ホーム  >   お仕事一覧  >   通訳・翻訳

仕事を探す

仕事を探す

JOB SEARCH

お仕事情報一覧

自分の求める環境で働くことこそ、キャリアアップへの近道です。
あなたの希望に沿ったお仕事を探しましょう!
掲載しているお仕事情報は随時更新しています。気になるお仕事があれば、お気軽にお問い合わせください。
このページをお気に入りに登録して頂くと、いつでも最新情報がご覧頂けます。

通訳・翻訳のお仕事情報

条件で絞り込む:20件のお仕事情報があります

ご登録をいただくとホームページに掲載されていない非公開案件もご案内可能です!
まずは、お気軽にご登録ください。

NEW 【在宅勤務メイン】大手IT関連企業にて通訳・翻訳 港区

職種

通訳・翻訳

期間

11月1日〜長期

時給

2600円〜 *経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

東京都港区 *基本的に在宅勤務

勤務曜日

平日

勤務時間

10:00~19:00

仕事内容

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳

 通訳:同時通訳/ウィスパリング/逐次(日→英、英→日)
    IT関連/営業/経営会議/財務/経理/人事/社内会議/商談等

 翻訳(日→英、英→日):上記会議資料(IT関連等)、議事録、メール等

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【在宅勤務メイン】大手外食産業にて通訳・翻訳 新宿

職種

通訳・翻訳業務

期間

10月上旬〜長期

時給

2700円〜2800円 *スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

丸の内線西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・都営各線 新宿駅より徒歩8分(東京都新宿区)*現在は在宅勤務メイン

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00 *早出(8:00〜または8:30開始の会議)やディナー同行、出張時の早朝集合などあり

仕事内容

◎在宅勤務メイン/外国人役員付/プール制通訳・翻訳業務(通訳メイン/英語)

 通訳業務(英→日、日→英):70~80%程度(ほとんど同通・パナガイド使用あり)
  ・ 社内会議(電話・オンライン会議)、オフサイトミーティング、店舗訪問時、など
  ・ 通訳サポート業務(パナガイド準備・片付け、代理通訳手配など)
  ・ 社内他部署から依頼される会議、打ち合わせでの通訳
  ・(稀に)社外での記者会見等の同時通訳

 翻訳業務(英→日、日→英):20~30%程度(翻訳支援ソフトを使用する場合あり)
  ・ 社内書類の翻訳業務
  ・ 社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳

 その他付帯業務:役員アシスタントのサポート業務等

 *外出・出張が多めのため対応可能な方、時間外勤務可能な方を希望
 (現在はコロナ禍のため出張はほとんどありません)

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【在宅勤務あり/通訳専任ご相談可能!】外資系通販会社にて通訳・翻訳業務 海浜幕張

職種

通訳・翻訳

期間

即日〜長期

時給

2800円〜 *スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

JR京葉線 海浜幕張駅より徒歩5分(千葉県千葉市)*在宅勤務あり

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳業務

 通訳(日→英、英→日)(逐次通訳・ウィスパリング・同時通訳)
  商品調達部門、デジタルマーケティング、IT、コールセンター、
  配送センター、人事、法務、経営など多岐に渡る
  ※Web会議・パナガイド使用・同通ブース:有り
 翻訳(日→英、英→日)
  上記会議資料、社内資料、メール等

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【在宅勤務】外資系IT企業でのプロジェクト付通訳・翻訳@港区

職種

通翻訳業務(プロジェクト)

期間

11/1~ - 2022/2(延長の可能性あり)

時給

2800~3000円 *スキル・経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

日比谷線 神谷町駅から徒歩7分、大江戸線 赤羽橋駅から徒歩5分(東京都港区)

勤務曜日

平日

勤務時間

10:00~19:00 ※勤務時間は上記通りでなくても可。例)11:00〜、午後から出社など

仕事内容

プロジェクト付き通訳・翻訳業務(英語)

【プロジェクト概要】
現行ベンダのITネットワーク運用業務引継ぎにおける日英通訳および翻訳業務
通訳 90%:プロジェクトメンバー内での同時通訳(状況に応じて逐次通訳)
翻訳 10%:プロジェクトのドキュメント、マニュアル、メール、会議資料の翻訳(英⇄日)

※原則リモートだがオフィスに出社の可能性あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【在宅勤務あり】大手製薬会社にて通訳・翻訳業務 千代田区

職種

通訳・翻訳業務

期間

即日〜長期

時給

2800〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

東京メトロ半蔵門線/東西線、都営新宿線 九段下駅より徒歩1分(東京都千代田区)※当面在宅勤務予定

勤務曜日

平日

勤務時間

08:45~17:30

仕事内容

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳業務(付随業務あり)
 
 ・通訳(メイン):
   会議/イベントでの同時通訳
   大小の社内ワークショップ
   グローバルメンバーや役員含む定例/非定例の会議、
   部門タウンホール(全体会議)、通常の社内会議等
   *原則同時通訳(同通ブース・パナガイド・オンライン同時通訳)

 ・翻訳:資料/メールの翻訳
 
 ・付随業務:通訳業務に関するスケジュール管理/連絡、資料の依頼など

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【在宅勤務メイン】外資系建設系企業にて通訳・翻訳業務 港区

職種

通訳・翻訳業務

期間

即日〜長期

時給

2600円〜 *経験・スキルにより優遇 (交通費別途支給)

勤務地

(東京都港区) *コロナの影響にて在宅勤務メイン・状況により週1回程度出社あり(コロナ収束後は未定)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎在宅勤務メイン/通訳・翻訳業務(英語)

*通訳(英→日、日→英):逐次通訳メイン(多少同時通訳あり)
 建設/建築/不動産/電気/設備:PJT関連/海外(関連会社等)、
 ファイナンス、他社内(各部署)等
 ※Web会議通訳多くなる可能性あり

*翻訳(英→日、日→英)
 建設/建築/不動産電気/設備:PJT関連、等

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 019-02750

【高時給】外資製薬会社で外国人社長付き通訳・翻訳@日本橋

職種

社長付き通翻訳

期間

即日 - 長期

時給

2800〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

銀座線、東西線 三越前駅より 徒歩1分 ※出社と在宅(出社や外出が発生した場合、別途支給)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎外国人社長付き通訳・翻訳業務(英語)※アドミ含む

通訳:外部機関との会議、大学病院への訪問先、
   リモート/オフィスでの会議での同時通訳
翻訳:社長宛てのメールや社内向けの資料などの翻訳
アドミ:秘書的な簡単な業務

業務割合:
通訳 (60-70%)、翻訳 (10-15%)、アドミ業務 (15-30%)
※時期や状況にによって変動あり

●その他
・社長のスケジュールに合わせて出社と在宅の併用(原則は在宅勤務)
・取引先や病院への国内出張あり(数回/月)※コロナが落ち着くまでは発生しない予定

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 032-00009

【高時給】自動車メーカーで通訳・翻訳業務@港区

職種

通翻訳業務

期間

2021/10/1 - 2022/9/30(延長の可能性有り)

時給

3000円〜 *スキル・経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

JR 田町駅より 徒歩2分、都営線 三田駅より 徒歩5 分

勤務曜日

平日

勤務時間

08:45~17:45

仕事内容

◎通訳・翻訳業務(英語)

通訳業務(メイン)
・経営会議などの定例会議の同時通訳
 ※取締役会、Operations Review Committee、商品会議、デザイン会議、海外CFO会議、個別打ち合わせ、その他諸々    
・役員の個別の打ち合わせ等における通訳【同時】
・外部セミナー等での通訳【同時】
 *パナガイド使用、リモートでの通訳(電話・オンライン接続)の頻度が高い
・翻訳業務(頻度は少なく1割程度。日→英の割合が多い)
・その他通訳に付随する業務

※通訳者としてのミーティング、外出あり
※業務に慣れるまでは原則出社での対応

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

【紹介予定派遣/在宅勤務あり】大手医療関連企業での英語通訳・翻訳業務 川越市

職種

通訳・翻訳

期間

即日〜10月上旬より開始・紹介予定派遣 *最長6カ月の派遣期間終了後、正社員登用予定

時給

2000円〜2400円 *経験・スキルにより優遇 (交通費別途支給)

勤務地

JR川越線 的場駅より徒歩5分、東武東上線 霞ヶ関駅より徒歩15分(埼玉県川越市) *基本的には出社での勤務となりますが、必要に応じて在宅勤務も実施あり

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳業務

各会議(社外経営陣レベルの会議含む)時の通訳・翻訳、関係資料の翻訳、議事録作成
海外からの来客時の通訳 *1
海外での会議参加時の帯同および通訳 *2、等
(通訳:翻訳=6:4程度の見込み)
*1、*2は新型コロナウイルスの感染終息後に再開する予定

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 018-02809A

【期間限定】日系製造関連会社での通訳・翻訳業務 静岡県

職種

通訳・翻訳

期間

2021年11月中旬 - 2022年2月中旬まで(延長の可能性あり)

時給

2000〜2600円程度 *スキル・経験により優遇 (車通勤の場合は当社規定に従ってガソリン代を考慮し支給予定) (交通費別途支給)

勤務地

JR御殿場駅より送迎バスで20分程度/車通勤可(静岡県駿東郡小山町)

勤務曜日

平日月〜金 / 土日祝日お休み(土曜出社多い)

勤務時間

08:30~17:00 *早出(8時出社)が多い

仕事内容

○日系製造関連会社での通訳・翻訳(英語)

*通訳(日→英、英→日)逐次
 機械/電機系/建設/工事/スケジュール/工場内/関連、他打ち合わせ等
 ※ウイスパリングできる方尚可
 ※工場内(立合い)通訳が多くなる可能性あり
 ※Web会議通訳あり

*翻訳(日→英、英→日)
 機械/電機系/建設/工事/スケジュール/工場内等、Mtg関連資料
 レポート/議事録、等

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

1

2

お仕事情報一覧

コーディネーター青木たかねさんの写真

【コーディネーター】
青木たかね

着実にステップアップしていくためには、キャリアビジョンを持つことが大切です。「できること」、「足りないこと」、「今やるべきこと」が見えてきます。

  • 仕事を知る:通訳

    通訳のお仕事にはどのようなものがあるのでしょうか?

  • 通訳のお仕事では大きく2つに分けられます。ひとつは企業内で通訳専任のポジションと、もうひとつは業務の中に通訳が含まれるポジション(翻訳と通訳、英文事務と通訳など)があります。

    他の派遣会社では業務の中に通訳が含まれるポジションも「通訳」と呼ぶケースもあるようですが、アイ・エス・エスでは「通訳」は通訳専任のポジションを指します。

  • 求められるスキルにはどのようなものがありますか?

  • 各ポジションによって様々ですが、

    ・ 同時通訳
    ・ ウィスパリング(話者の耳元でささやきながら通訳)
    ・ 逐次通訳

    などがあります。

    通訳のお仕事をご紹介させていただくには、実務でのご経験、通訳スクールでのトレーニングのご経験、ご登録の際の通訳チェック(同時通訳/ウィスパリング・逐次通訳)の結果を併せて拝見させていただき、ご紹介をさせていただいております。

    通訳のお仕事に興味を持たれ、お問い合わせいただくことも非常に多いのですが、英語力が高い、イコール通訳ができるわけではないということをご理解いただければと思います。通訳をするには大前提として高度な通訳力と幅広い知識が必要となります。また英語力のみならず高い日本語運用能力が求められます。

    聞き取った内容を瞬時に理解し、場面に応じた的確な訳出をする。大変な集中力と日々の研鑽が求められる職業ですが、とてもやりがいのある職業ではないでしょうか。

  • 最近求人の多い業界について教えて下さい。

  • 幅広い業界から求人をいただいております。ほんの一部をご紹介しますとIT・システム・ソフトウエア・通信、メディカル、保険、銀行、自動車、コンサルティング、消費財、広告業界などがあげられます。

  • 通訳者になるにはどのようにすればなれるのでしょうか?

  • ご経験のない方が、いきなり通訳専任のポジションに就くことは難しいかと思います。秘書、英文事務、アシスタントなど、業務の中に通訳が含まれるお仕事のご紹介からになるかと思います。

    また通訳者養成スクールでのトレーニングも必須です。様々な表現を学び、ご自分のパフォーマンスの弱点などを把握するためにはスクールを活用するのが一番です。

    現場でのご経験も大切ですので、スクールとお仕事の両立を図りうまくステップアップして頂きたいですね。

    通訳者・翻訳者養成スクール アイ・エス・エス・インスティテュートについてはこちら(http://www.issnet.co.jp)

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.