ホーム  >  サービスのご案内:提供サービス・対応言語

サービスのご案内

サービスのご案内

提供サービス・対応言語

お客様のさまざまなニーズに応じて、即戦力となる最適な人材を派遣いたします。

語学スペシャリストを数多く擁し、質の高い人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介サービスを提供しております。
高度な言語運用能力だけでなく、十分なスキル・経験を備えたスタッフを通訳・翻訳・秘書を中心に派遣しています。

アイ・エス・エスでは、独自の通訳・翻訳訓練やスキル研修を通した人材育成により、お客様の多様な人的ニーズに即応できる体制を整えております。また、派遣期間を試用期間とし、適性を見極めたうえで社員として採用する紹介予定派遣、最初から直接雇用を前提とした人材紹介のご提案もしております。

通訳(同時通訳・逐次通訳)

セミナー、研修、社内会議、ミーティング、役員会、国際会議、海外からのビジター来日時、折衝時の同時通訳/逐次通訳/ウィスパリング通訳(話者の耳元でささやきながら通訳)

分野特有の業務の一例

  • 開発部門・技術部門との会議、工場での査察、海外本社による社内監査、PMDA・厚生労働省同行、学会・セミナー、医師/看護士向け製品説明会等での通訳
  • 広報・IR業務関連、M&A関連、IT部門内やベンダーとの会議、金融庁検査・同行、海外機関投資家来日時、表敬訪問、決算発表、保険の戦略立案プロジェクト、ダイレクトチャンネル・代理店とのミーティング、パーティー・会食等での通訳
  • 海外子会社への出張、電話会議・テレビ会議、トレーニング・研修時、機械設備納入説明、操業指導等での通訳
  • システム導入、ベンダートランスファー・インプレメンテーション・テスティングプロジェクト、運用保守・システム改変等での通訳

翻訳

文書例 契約書、議事録、プレゼン資料、設計書、稟議書、マニュアル、金融関係(生保、損保、銀行、投信など)、財務、投資信託、IR、事業再生に伴う申請書、会計監査、経理、生保、損保、保険システム、広報、マーケティング、医薬、石油、通信関連、携帯電話マニュアル、携帯電話、テレコム関連、システム関連、サプライチェーン、リーガル、化学関連、IT関連の設計書、仕様書、設計書、マニュアル、半導体関連、流通、人事関連、法務、コンピューター、電気関連、ソフトウェアの不具合レポート、ハード・ソフトのマニュアル、建築、M&A、技術仕様書、ビリングシステムなど 翻訳チェック 文法上・表記上などの誤りを訂正、納期調整、関連部門との調整など テクニカルライティング マニュアル等の文書を使用目的に応じて的確かつ理解しやすく作成 エディティング 翻訳文書の編集・修正など リライティング 翻訳言語の発想に従った書き直し

分野特有の業務の一例

  • 安全性情報、副作用症例報告、Protocol、CTD、IB、SOP、開発関連技術文章、各種報告書、契約書、海外本社への報告書、論文等
  • M&A関連、財務諸表、会社概要、会計報告書、提案書、契約書、約款、IR関連資料、決算短信・報告書、事業報告書、投融資の審査書類、マーケティング関連資料、社内規定、約款、行動規範、各種コンプライアンス関連、社内監査、金融庁検査資料、契約書、IT関連資料等
  • 各種仕様書、技術関連資料、プレゼン資料、マニュアル、取扱説明書、調査報告書、輸出関連資料等
  • 設計書、提案書、要件定義、マニュアル、サービス手順書、各種仕様書、トレーニング資料等

秘書、アシスタント、英文事務、その他の職種

個人付き秘書、パラリーガル、グループセクレタリー、バイリンガルアシスタント、アドミニストレーション、人事・総務、広報、マーケティング、ITサポートなど

海外派遣

各国語(英語、フランス語、スペイン語、中国語他)の通訳・翻訳、アドミニストレーション業務、調達業務、通関業務、現地労働者管理業務、保険求償業務、海外技術者・研修生の通訳及び管理業務

現地工場での技術移転や操業指導、石油化学関連プロジェクトや土木建設等さまざまな舞台で、語学力だけでなく現地で求められる幅広い分野の知識を兼ね備えた経験豊富な人材を派遣いたします。
英語に限らず、他言語の対応も可能です。まずはご相談ください。

  • 派遣先国:中国
    派遣期間:2年

    鉄鋼メーカーの生産工場立ち上げから操業開始までの中国語コミュニケーションのサポート全般。現地サプライヤーとの折衝、見積もり請求時の通訳翻訳業務や現地採用者の工場オペレーション研修時の通訳業務、および手順書などの翻訳業務。

    <PRポイント>
    海外派遣の前に日本国内で1年間派遣就業を行ったため、専門知識を身に付けた上で現地の業務に従事することができ、より良いサービスを提供することができました。
  • 派遣先国:メキシコ
    派遣期間:3~6か月

    日本人作業員が現地スタッフへ作業手順を教える際の通訳業務、日本人スタッフと海外クライアントとの交渉時の通訳業務、作業手順書や報告書などの翻訳業務。

    <PRポイント>
    現地在住の人材もおりますが、日本語絡みの通翻訳に関しては日本からの派遣をお勧めします。
  • 派遣先国:中東諸国、東南アジアおよび北アフリカ諸国
    派遣期間:2~3年

    石油化学プラントや各種建設工事現場において、現地国での各種申請書類作成、資器材調達管理、通関、保険求償業務、現地労働者管理、キャンプコントロール、現場でのロジスティックス管理等。

    <PRポイント>
    プロジェクトのスムーズな進行を左右するアドミニストレータを2~3年の単位で多数派遣の実績があります。現地技術者とのコミュニケーション通訳も行います。

英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語 他

お問い合わせ

ご相談やご依頼はお気軽にお問い合せ下さい。
(電話/平日9:00~18:00 土日祝日休み)

03-6369-9992

見積もり依頼 お問い合わせ

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.