翻訳

2023年2月1日〜1ヶ月間程度（延長の可能性多少有り）

2000円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都千代田区 *現在は在宅勤務あり（出社・在宅の割合は業務状況/時期等により変動あり）

平日

09:00～17:00 *開始/終了時間を30分程度ご相談できる可能性あり

【在宅勤務あり】翻訳（英訳メイン）

海外英語サイト検索/土木/建設/設計/契約/法律/資料等

翻訳業務

1/4〜最長１年

2400円〜2500円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上から徒歩1分、各線 新宿駅から徒歩7分（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～17:00

【在宅勤務あり】英語翻訳業務（日→英90%以上）

・取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、
　マーケティング、社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料など

・過去の翻訳資料の修正やチェック等は発生
・一部ネイティブチェックあり
・用語集あり　

＊翻訳コーディネートは社員さんがご対応くださいます

＜その他＞
・月2回程度出社があるが、基本的に在宅勤務
・繁忙期：8月、10〜11月
・翻訳ツール使用あり
・チーム内のコミュニケーションはTeamsを利用

翻訳、校正、アドミ

1月〜長期

1800円〜2200円*経験・スキルにより個別相談 （交通費なし）

現時点では完全在宅勤務／オフィスは東京メトロ半蔵門線　半蔵門駅より徒歩3分、東京メトロ有楽町線　麹町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日週3日（勤務日は相談可能で固定はしない）

09:00～17:00 （勤務時間相談可能）

英語翻訳・校正・アドミ業務

・翻訳（２〜３割）：
英→日（8割）、日→英（2割）カタログ、取扱説明書、HP、アプリ内のシステム言語等

・校正（６〜７割）：
グローバルから機械翻訳されたものが届き、それを校正する

・その他アドミ業務（1〜２割）：
　翻訳の流れ等の手順書の作成、グローバルとのやり取り（主にメール）、　
その他、部内のファイル整理やデータ処理等

＊翻訳や校正は社内システムを使用する
＊業務割合は時期により変動あり、翻訳100％の時期も想定される

※現時点では完全在宅勤務ですが、初日や必要に応じて出社する可能性や、方針変更も可能性あり