通訳・翻訳業務

2023年1月中旬 - 長期

2600〜3000円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

市営東山線 一社駅より徒歩5分（愛知県名古屋市）

平日

09:30～18:30

通訳・翻訳（英語）

顧客エンジニアとの通訳（同時通訳・逐次通訳）および翻訳業務
・通訳・翻訳の割合：通訳：6〜7割、翻訳：3〜4割（変動の可能性あり）

・通訳：主に社内外の通訳業務（同通メイン。規模の小さい会議は逐次での対応）
・翻訳：メール仕様書、技術文書など（日英、英日）
・その他：アドミはほぼない予定（稀に発生する可能性あり）
・グローバル拠点との早朝・深夜の会議が稀にあり（時間は未定）
・愛知県内の顧客様への訪問あり

●その他
・現在は週2日の在宅勤務

通訳・翻訳業務

1/4〜最長１年

3000〜3400円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上から徒歩1分、各線 新宿駅から徒歩7分（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～17:00

【在宅勤務あり】英語通訳・翻訳業務

・全部門からの通訳依頼に対応するため、テーマは多岐に渡る
　数理、ERM、商品開発、危機管理、再保険、経営戦略、予算、IT、契約管理、情報セキュリティ、
　アジャイル、新規事業、ベンチャービジネス等

　初めはプロジェクト管理系の会議、ERMの定例会議、危機管理系等の会議から入り、
　徐々にテーマを拡大して対応

・会議タイプ：エグゼクティブの出席する会議から実務者が参加する会議まで様々あり

・ほぼ全て（98％以上）の会議で同時通訳（簡易機器使用）、
　まれに逐次通訳・ウィスパリングでの対応あり
・1時間の会議までは1名体制、初めから1.5時間の会議の場合はは複数で対応（必要に応じて外注あり）

・朝7時や8時開始の会議あり
・夜20時や21時開始の会議あり（平均月に3〜4回程度）

・空き時間は、まずは会議の予習・復習を優先で対応いただき、
　慣れてきて空き時間がある場合には翻訳対応もあり

※コロナ以降在宅が主だったが、2023年は、平均週2〜3回の出社勤務になる可能性あり。
　但し、朝の会議（9時前）、および夜の会議は原則在宅の予定
　日中の会議は、在宅とオンサイトの混合となる見込み。

※1年に2～3回程度日帰りの国内出張、1週間程度の海外出張や、
　その他の場所への出張が発生する可能性あり（社員さんが出張できないときのみ依頼）

通訳・翻訳

即日〜長期

2700~3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR埼京線 浮間舟渡駅より 徒歩2分程度（東京都板橋区）

平日

09:00～17:00

◎通訳（メイン）・翻訳（英語）

●分野：
眼科、光学、特許、ISO等規制関連、医療機器の開発承認に関する内容等

●会議：
電話会議（社内プロジェクト会議）および社外監査通訳（TUV等）