ホーム > お仕事一覧 > 通訳・翻訳 > 【在宅勤務あり・契約書類の翻訳経験者向け】米国株式上場企業での日→英翻訳(ポストエディット多め)・逐次通訳 品川区

お仕事詳細

仕事を探す

JOB SEARCH

お仕事情報詳細

【在宅勤務あり・契約書類の翻訳経験者向け】米国株式上場企業での日→英翻訳(ポストエディット多め)・逐次通訳 品川区

職種

翻訳・逐次通訳

期間

即日〜長期

時給

2200〜2500円 *スキル・経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

JR 五反田駅より徒歩6分、都営線 五反田駅より徒歩5分(東京都品川区)*現在は週3出社・週2在宅

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00 *定時は9〜18時ですが相談可能です(時短も相談可)

言語

英語

残業

原則無し(事前相談の上スポット的に依頼をされる可能性有り)

仕事内容

【在宅勤務あり】翻訳・逐次通訳(英語)

◯ 翻訳
・契約書周りの翻訳(日→英メイン)
※一からの翻訳ではなく、導入している翻訳アプリを使い、そこで訳出されたものを確認し、必要に応じてポストエディットを行うという流れが主
・翻訳の事前準備として紙の契約書をPDF化する作業

◯ 通訳
・プロジェクトを進めるための定例MTG(週1〜2回予定)での逐次通訳

*業務イメージ:翻訳8〜9割、通訳1〜2割

応募資格

英語力:TOEIC900点程度以上または同等の英語力
経 験:契約書翻訳の実務経験
    契約書の言葉の言い回しや見るべきポイントがわかる方
    ITシステムやクラウド等の使用に抵抗感がない方
    コンサル系、監査法人、弁護士事務所での翻訳経験のある方歓迎  
OAスキル:Word, Excel, Power Point

就業先概要

【契約書類の翻訳経験者向け】米国株式上場企業での日→英翻訳(ポストエディット多め)、逐次通訳のお仕事です。
コンサル系、監査法人、弁護士事務所での翻訳経験のある方歓迎!
お気軽にお問い合わせください。

エントリーする

登録者の方
未登録の方

お仕事情報一覧

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.