通訳・翻訳業務

2月頃～長期

3100～3300円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ千代田線 二重橋駅徒歩3分 ・ JR東京駅/有楽町駅 各徒歩7-8分（東京都千代田区）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:15 ＊夜間対応あり（時差出勤可能）

【在宅あり】外資系製薬会社での英語通訳・翻訳

社内全体の通翻訳業務を対応

＜通訳：約8割程度＞
社長および役員、各部署（営業/マーケティング、人事、開発など）より依頼される通訳の対応
（パナガイド使用の同時通訳がメイン※逐次・ウィスパリングはほぼ無し）
―国内営業所、工場（遠方）、病院などでの通訳
―タウンホールミーティングなど規模の大きな会議での通訳

※リモートでの通訳は、TeamsとiPhoneを使用することが多い

＜翻訳：約2割程度＞
資料の翻訳

＊在宅勤務と出社の混合：週3～4日出社が必要な週もあれば、稀に全て在宅が出来る週もあり
＊国内出張あり（ほとんど日帰りですが、朝8時より前に始業し、夜22時過ぎに帰着をすることも稀にあり）
＊夜間対応あり（時差出勤可能）
＊製薬経験者の場合は、稀に休日出勤が入る可能性あり

通訳・翻訳

即日（応相談）～人材紹介（契約社員）

想定年収 800～1200万円（みなし残業代40時間含む） （交通費別途支給）

都営大江戸線 汐留駅より徒歩1分、JR/東京メトロ/ 都営浅草線 新橋駅より徒歩3～5分 （東京都港区）＊出社・在宅両方あり

平日週５日

09:30～17:30 ※早朝・深夜の対応（最大7：00～22:00）もあり

在宅あり/大手広告代理店グループでの通訳・翻訳（英語）

経営幹部専属通訳
・対面会議、Teams／Zoom会議を主に想定
　英日はウィスパリング、日英は逐次で対応することが多い
・経営幹部出張時の対応は同行/リモートのどちらにするか都度相談しながら調整
・経営幹部のメールやその他ドキュメント（例：スピーチ原稿など）の翻訳
・その他の役員/社員の通訳対応
・通訳以外の業務への対応（会議資料や文書の翻訳など）

＊経営幹部出張時、海外出張同行の可能性あり　

通訳業務

4/1～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で正社員登用予定）

3000〜3300円 ※スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

日比谷線 神谷町駅より徒歩2分（東京都港区）※在宅・出社両方有り

平日

09:00～17:00

4月開始！外資系損害保険会社にて通訳業務（英語）

　グループ会社に対する通訳
　1on1ミーティング、経営会議、取締役会議、タウンホールミーティング、
　会社イベント、クライアント訪問時など幅広く対応
　※リモート会議はオンライン、出張やイベント、タウンホールミーティングなどは出社対応

　通訳形態について
・電話会議、ビデオ会議　(双方向同時通訳90%、逐次通訳10％)
・パナガイドを利用しての同時通訳、状況によって逐次も発生
・在宅で同時通訳時は、PC、スマホ等を使い分けて行う
・1時間以上の会議は基本的に2名体制　※在宅時は状況に応じ対応

　外出、出張について
・神谷町⇄錦糸町は必ず発生（オフィス間のシャトルバスあり）
・外出の他、国内出張もあり ※チーム全体で回すため頻繁ではない