ホーム > お仕事一覧 > 翻訳 > 車通勤OK!大手医療機器メーカーでの翻訳・アドミ 山梨県中巨摩郡

お仕事詳細

仕事を探す

JOB SEARCH

お仕事情報詳細

車通勤OK!大手医療機器メーカーでの翻訳・アドミ 山梨県中巨摩郡

のお仕事情報は、掲載が終了しています。

この仕事を検討されている方におすすめの仕事Recommend jobs

NEW 【契約社員】総合産業機械メーカーでのPM・翻訳・校正業務 京都府

職種

PM・翻訳・校正業務

期間

即日〜契約社員 

月収

270,000円~300,000円 (交通費別途支給)

勤務地

<京都>京阪線 淀駅 徒歩15分(京都府京都市)  <大阪>御堂筋線 本町駅 徒歩5分 (大阪府大阪市)

勤務曜日

平日週5日

勤務時間

08:20~17:00 休憩時間:12:40~13:25 *大阪での研修期間:9:00~17:40 、休憩時間13:20~14:05

仕事内容

*契約社員*総合産業機械メーカーでのPM・翻訳・校正業務(英語)京都府

<業務内容>
・国内外向けのマニュアル作成に関わるPM業務(翻訳、マニュアル作成に関する社内外への手配関連)7,8割
・翻訳業務1,2割
・校正業務(社内、外注が翻訳したもの) 1,2割
・トラドスを使用してデータベースの構築(メモリ、用語集などの管理)1,2割

※割合は時期により大幅に変動

<その他>
・完全出社
・客先(京都)で勤務する前に、一ヶ月程度、大阪で翻訳、校正、ツールに関する研修があります。
 その際の勤務時間は9:00~17:40(休憩時間13:20~14:05)*大阪は車通勤不可
・大阪での研修が終了したら、京都での勤務になります。京都は車通勤可。

詳細を見る
この仕事にエントリーする

NEW 車通勤OK!大手医療機器メーカーでの翻訳・アドミ 山梨県中巨摩郡

職種

翻訳、アドミ

期間

即日〜長期

時給

1600円〜1900円 ※ご経験やスキルに応じてご相談 (交通費別途支給)

勤務地

JR身延線 常永駅 徒歩40分 (山梨県中巨摩郡)*車通勤OK!

勤務曜日

平日月〜金 / 土日祝日お休み

勤務時間

09:00~17:45

仕事内容

車通勤OK!大手医療機器メーカーでの翻訳・アドミ業務(英語)

<翻訳>約7割
・技術資料および薬事申請資料の翻訳(日本語⇔英語)
※自身が一次翻訳する場合と、外部業者の翻訳内容を確認する場合の両方あり
・機械翻訳の下訳を校正する作業

<アドミ>約3割
・品質保証の業務に関連して、海外薬事申請を含む外部機関と英語でコミュニケーションを取る際の調整とサポート(メール、面談)
・一般事務海外薬事および翻訳業務に関連する工場各課への連絡と調整、資料作成、書類のファイリング等
・EHS活動(環境、安全、衛星)、5S(整理、整頓、清潔、清掃、躾)、監査対応

※状況により業務の割合は変動します。

<その他>
・在宅勤務は翻訳業務が慣れてきたら可能だが、アドミでファイリング等の作業もあるため必要に応じて出社要
・工場服着用(貸与)

詳細を見る
この仕事にエントリーする

NEW 【一部在宅あり】外資系製薬会社での翻訳・アドミ業務 文京区

職種

翻訳・アドミ業務

期間

9/1(前後相談可)~長期

時給

2200~2400円*スキル・経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

東京メトロ丸の内線/都営大江戸線 本郷三丁目駅より徒歩7〜8分、都営三田線 水道橋駅より徒歩8〜9分(東京都文京区)

勤務曜日

平日週5日

勤務時間

09:30~17:30

仕事内容

外資系製薬会社での英語翻訳・アドミ業務 

・翻訳業務
臨床試験関係書類の和訳(8割程度)・英訳(2割程度)業務

・アドミ業務
臨床試験関連書類への会社印の押印業務
臨床試験関係書類の電子保管庫への格納、および紙資料のファイリング
翻訳会社への翻訳発注業務

・その他、指示に基づいて行っていただく一般アドミ業務

※業務割合は時期により異なる

※基本的には出社勤務だが、業務内容により一部在宅勤務も可能

詳細を見る
この仕事にエントリーする

お仕事情報一覧

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.