UXライティング・翻訳

即日（少し先でも相談可）～長期

2600円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *基本在宅勤務

平日週５日

09:00～18:00

【基本在宅勤務】大手IT関連企業にてUXライティング・英語翻訳

・日本語ライティング/UXライティング（文言作成・構成）
アプリUIに表示のマイクロコピー、通知、メールなど様々な文言(日本語）の作成/文校正
英語で作成されたUIデザインを参照し、日本語のコピーの作成、提案等

・翻訳（英→日、日→英）英→日が多め

※基本的に在宅勤務ですが、月に1回程度の出社が発生する可能性あり（業務状況による）

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

2300円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

日中（簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

2025年1月～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて日中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日中（簡体字）ローカライザー

・翻訳（日→中メイン、中→日 ※中国語/簡体字）　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等

・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）