翻訳レビュー/リライト

即日〜長期

2400円〜＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線 三越前駅より徒歩1分（東京都中央区）

平日週５日／土日祝休み（会社カレンダーあり）

09:00～18:00 ／休憩1時間

自動車関連ソフトウェアでローカライズ翻訳レビュー/リライト

・ローカライズ翻訳レビュー/リライト（英→日メイン、日→英）　
　日本語技術文書のコピー編集、翻訳された日本語文書のレビュー/タスク管理
　テクニカルライターと協力して文書の改善/修正/作成
　Slack、メール、Jira を使用して、作業状況の報告/連絡
　Weeklyチームミーティングへの参加（作業状況確認/意見交換等）　

・その他附帯的業務

＊取り扱い資料：技術文書 (マニュアル/手順/ガイドライン)、リリースノート、プレゼンテーションスライド等 　　　　　
レビュー・リライト・校正が多い業務となります。
英語でのコミュニケーションあり（英会話・メール）

*Slack、Google Workspace使用可能性あり

＊慣れたら週1日程度在宅勤務できる可能性あり

翻訳・校正・アドミ

即日〜長期

1600円〜1800円　※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR身延線　常永駅 徒歩45分 （山梨県中巨摩郡）＊車通勤可

平日月〜金　/　土日祝日お休み ※時短、稼働日（週4日～）相談可

09:00～17:45 休憩：12:00～12:45　※相談可

車通勤可＊医療機器メーカーでの翻訳・校正・アドミ業務（英語）

・関連部署からの技術資料（日本語）収集

・収集した技術資料の翻訳（英訳）
　①自身で翻訳（英訳）
　②英訳業者への依頼、翻訳（英訳）チェック、英訳業者とのやりとり
　　*①と②はボリュームに応じて変動します

・英訳の進捗管理（管理表作成、更新）

・英訳業者への費用処理
　
※業務進捗状況に合わせて、臨機応変に業務内容を見直す場合あり

その他：
原則出社勤務。慣れてきたら週1日程度は在宅勤務可。※移行期にあるため状況変わる可能性あり

リサーチ兼翻訳業務

応相談〜長期

2300～2500円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/ 東京メトロ丸の内線 東京駅より徒歩5分（東京都千代田区）＊出社・在宅どちらでも可

平日週5日

09:00～18:00 ※1時間程度の時短はご相談可能

【人材関連経験必須】大手出版会社でリサーチ兼翻訳・レポート作成

HRテクノロジー
・世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務（英日多め）
※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等の労働事情に関する情報　　　　　　　　　　　　　
（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
・調査書の翻訳　※不定期
・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など
　　　
　　＊週1回の部内オンラインミーティングあり
　　＊数ヶ月に１度程度、海外出張あり
　　＊現地のイベントや関係各所に周り、関係者への対応、取材あり