|
職種
|
翻訳レビュー/リライト
|
期間
|
即日〜長期
|
|
時給
|
2400円〜＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）
|
勤務地
|
東京メトロ銀座線 三越前駅より徒歩1分（東京都中央区）
|
|
勤務曜日
|
平日週５日／土日祝休み（会社カレンダーあり）
|
勤務時間
|
09:00～18:00 ／休憩1時間
|
|
言語
|
英語
|
残業
|
月0-10時間程度（業務状況による）
|
|
仕事内容
|
自動車関連ソフトウェアでローカライズ翻訳レビュー/リライト
・ローカライズ翻訳レビュー/リライト（英→日メイン、日→英）
日本語技術文書のコピー編集、翻訳された日本語文書のレビュー/タスク管理
テクニカルライターと協力して文書の改善/修正/作成
Slack、メール、Jira を使用して、作業状況の報告/連絡
Weeklyチームミーティングへの参加（作業状況確認/意見交換等）
・その他附帯的業務
＊取り扱い資料：技術文書 (マニュアル/手順/ガイドライン)、リリースノート、プレゼンテーションスライド等
レビュー・リライト・校正が多い業務となります。
英語でのコミュニケーションあり（英会話・メール）
*Slack、Google Workspace使用可能性あり
＊慣れたら週1日程度在宅勤務できる可能性あり
|
|
応募資格
|
英語力：TOEIC850点以上または同等の英語力
英会話力・英文メール対応可能な方
経 験：日本語のテクニカルライティング経験
日本語の技術文書編集経験
ソフトウェアプログラミング関連文書の執筆経験
翻訳レビュー経験（英→日）
翻訳経験（日→英、英→日）
翻訳ツール経験（Phrase MS、Trados等）
自動車産業やIT/ソフトウェア開発の基本知識や経験
IT/自動車技術等の専門用語・知識の習得意欲ある方
PCスキル：Word, Excel, Power Point
|
|
就業先概要
|
【高い専門性活かせる！】
自動車関連のソフトウェアを扱う企業にて、翻訳レビュー・リライトのポジションです。
・様々な先進技術を扱う企業様でのお仕事で、常に学びが多い環境です！
・駅チカオフィスで通勤ラクラク！
・受動喫煙対策：屋内禁煙
お気軽にお問い合わせください。
|
