翻訳・アドミ業務

即日〜長期

1600〜1850円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

南海線 堺駅よりバス15分程、または南海高野線 堺東駅よりバス25分程（大阪府堺市）＊原則出社勤務（慣れてくれば週1～2日、状況により在宅勤務可能）

平日週5日

08:30～17:00 ※勤務時間、多少相談可能

大手機械メーカーでの翻訳・アドミ業務（英語）

●翻訳関連業務（8割程度）
主に日英。翻訳対象文書はマニュアルがメイン
・翻訳分量に応じて外注、内作の判断をしハンドリングを行う
・内作の場合、機械翻訳を活用して翻訳業務、辞書を用いて内容の精査、チェック、体裁ルールに基づきレイアウト調整など
・外注から納品された翻訳物のチェック
・一から翻訳するドキュメントもあり

●アドミ業務（2割程度）
備品在庫管理、備品発注処理、固定資産登録、ポータルサイトの編集、マニュアル整備や文書管理などの一般事務

※業務割合は時期によりかなり変動する

ローカライズ翻訳・LQA（日本語→繁体字）

即日～長期

2100円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東急東横・東急目黒線、横浜市営地下鉄グリーンライン 日吉駅より 徒歩7分程度（神奈川県横浜市）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

【中国語・繁体字】大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務
　　
・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/繁体字）
　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡・改善要求・再依頼、翻訳など

・その他附帯的業務等

＊全て出社での勤務です。

ローカライズ翻訳・LQA（日本語→簡体字）

即日～長期

2100円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東急東横・東急目黒線、横浜市営地下鉄グリーンライン 日吉駅より 徒歩7分程度（神奈川県横浜市）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

【中国語・簡体字】大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務
　　
・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/簡体字）
　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡・改善要求・再依頼、翻訳など

・その他附帯的業務等

＊全て出社での勤務です。