安全性翻訳

即日～長期

1900～2100円 　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ有楽町線　東池袋駅より徒歩4分、JR池袋駅より徒歩11分（東京都豊島区）

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

【在宅勤務】医薬品安全性情報の翻訳業務（英語）

医薬品安全性の翻訳業務（9割程度）および周辺業務（QC等）（1割程度）

・副作用報告、文献、連絡票などの翻訳業務
（日英、英日両方発生するが英訳の割合が高い）

・QC：社内システムの使用
　（安全性のシステムは使用しない）

＊基本的に在宅勤務ですが、就業開始後2週間程度は研修の為出社必須となります。
また、PC交換時など必要時には出社が発生します。

＊週5日勤務であれば、多少の時短応相談
　10:00開始も相談可能

＊休日出勤無し

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

月収例：約368,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ／休憩1時間

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

日中（中国語は簡体字）ローカライザー（監修・翻訳）

2026年1月～長期

月収例：約352,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

ゲームメーカーでの日中（簡体字）ローカライズ業務（監修・翻訳）

ゲーム開発プロジェクトの日中（簡体字）ローカライザー

・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・翻訳：日→中メイン、中→日 もあり※簡体字
　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　
・その他ローカライズに付随する業務


＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
※業務状況により変更の可能性あり