|
職種
|
ネイティブチェック兼翻訳業務
|
期間
|
8/1〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）
|
|
時給
|
2600〜2800円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）
|
勤務地
|
都営大江戸線 都庁前駅 地上より徒歩1分、JR/メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※基本在宅勤務（月2回程度出社あり）
|
|
勤務曜日
|
平日週5日
|
勤務時間
|
09:00～17:00
|
|
言語
|
英語
|
残業
|
繁忙期（9-11月）は20時間程度/月の時間外勤務が発生
|
|
直雇用時の
雇用形態
|
契約社員
|
|
直雇用時の年収
|
月給：約40～43 万円＋賞与＋各種手当 ＊在宅環境維持手当：月額5,000円
|
|
その他条件など
|
社会保険完備
フレックスタイム制度有
通勤手当：通勤した回数に応じて支給
【受動喫煙対策】屋内禁煙
|
|
仕事内容
|
外資系生命保険会社での英語ネイティブチェック兼翻訳業務（基本在宅）
●日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にかかわる文書の翻訳
日本語原文から英語に翻訳した文書や社内用語の英訳のチェック
＊翻訳をする主な文書：取締役や役員が参加する社内会議資料、議事録など
＊ネイティブチェックをする主な文書：取締役会議事録、取締役会招集通知、役員会議議事録、プレスリリース、テレビコマーシャル、保険契約内容証明書（顧客へ提供する文書）、社外に送付する書簡など
●翻訳関連業務
翻訳ユーザーとの相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳者の育成、部署で使用する機械翻訳等のツールの検討など
※上記よりいくつかの業務をご担当いただきます。
●その他：部内勉強会、チームミーティング参加等
※繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生（繁忙期：9～11月）
※大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生する場合あり（頻度は低く、個人の事情は考慮する）
|
|
応募資格
|
英語力：ネイティブレベル
経 験：高度な翻訳スキルと豊富な翻訳経験
日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、
経営陣の意図を理解し、その意思疎通を文面上で分析・説明が可能な方（日本語・英語両方）
米国会計基準、ファイナンス、資産運用、保険計理などの知見ある方歓迎
PCスキル：Word, Excel, Power Point
|
|
就業先概要
|
外資系生命保険会社でのネイティブチェック兼翻訳業務です。
◎紹介予定派遣！
◎在宅メイン！
◎保険、金融関連の知識をお持ちの方大歓迎！
是非お気軽にお問い合わせください。
【受動喫煙対策】屋内禁煙
|
