翻訳

即日〜長期

2200円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）　※基本在宅だが、就業当初慣れるまで等一部出社の可能性有り

平日

10:00～19:00 ＊月1回程度、早出（9:00〜）の可能性有り

大手ゲームメーカーでの英語翻訳　

◎英語翻訳（英→日、日→英）※英→日メイン
オンラインゲーム運営・開発関連等の会議等の資料、メール、社内資料、SNSに載せる文章等

その他：
＊附帯的業務、社内ミーティング参加や連絡/調整等
＊ゲーム企画/不具合やサポート/ユーザーのレポートや分析、
　翻訳のチェック（チェッカー）も可能性有り

【働き方】
＊基本在宅だが、就業当初慣れるまで等一部出社の可能性有り
＊月1回程度、早出（9:00〜）の可能性有り

翻訳

4/1～長期

1800～1900円*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

京急電鉄大師線　小島新田駅より徒歩15分、JR川崎駅よりバス25分、京急・モノレール　天空橋駅よりバス10分（神奈川県川崎市）

平日週５日／土日祝休み　※勤務日数応相談

09:00～17:00 ／休憩1時間　※勤務時間応相談

研究機関での英語翻訳業務

化学物質等の専門的な研究に関わる文書の翻訳

英→日、日→英両方あるが、
日→英の業務が優先

【勤務形態】
・勤務日数・時間等は、相談可能
・在宅勤務も可能だが、半分程度は出社していただく必要あり

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

月収例：約368,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ／休憩1時間

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）