|
職種
|
翻訳業務
|
期間
|
7/1〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）
|
|
時給
|
2400〜2500円 ＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）
|
勤務地
|
都営大江戸線 都庁前駅 地上より徒歩1分、JR/メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）
|
|
勤務曜日
|
平日週5日／土日祝休み
|
勤務時間
|
09:00～17:00 ／休憩1時間
|
|
言語
|
英語
|
残業
|
月平均5〜最高20時間程度 ※残業不可の日は依頼なし。残業なしの日が続くこともあり。 ＊繁忙期9-11月
|
|
直雇用時の
雇用形態
|
契約社員
|
|
直雇用時の年収
|
月給：約29-32 万円＋賞与＋各種手当（基本給29万円～）
|
|
その他条件など
|
各種保険完備
賞与：年3回（3⽉、6⽉、12⽉）⽀給
通勤⼿当：通勤した回数に応じて⽀給
在宅環境維持⼿当：⽉額5,000円
フレックスタイム制度あり。※コアタイムなし
|
|
仕事内容
|
外資系生命保険会社での翻訳（英語）
①翻訳業務（業務時間の約80～90％）
・日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にかかわる文書を正確、迅速かつ適切に翻訳
・大半が日英翻訳です。
・用語集あり、内容によってネイティブチェックあり。
分野：
ガバナンス、経営戦略、IT・DX、ファイナンス（経理、財務、数理）、人事、法務、契約サービス業務、リスク管理・情報セキュリティ、マーケティング・営業（商品開発を含む）、金融・保険行政、内部監査、関連会社業務、新規事業分野など。
②翻訳関連業務
・翻訳のユーザー（依頼者、読み手など）との相談・交渉
・用語集/訳文テンプレートの作成
・参考資料等の整備
・翻訳のチェックおよびフィードバック
・翻訳者の育成、通訳・翻訳室で使用する機械翻訳等ツールの検討、室内勉強会などの企画・運営
働き方：
・ 現在は在宅勤務をメインとし、月に数回出社あり。
・オンボーディングは出社中心。
|
|
応募資格
|
英語力：TOEIC900点以上（950点以上尚可）または同等の英語力
経 験：高度な翻訳スキルと豊富な翻訳経験
日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、
経営陣の意図を理解し、その意思疎通を文面上で分析・説明が可能な方（日本語・英語両方）
米国会計基準、ファイナンス、資産運用、保険計理などの知見ある方歓迎
PCスキル：Word, Excel, Power Point
|
|
就業先概要
|
外資系生命保険会社での翻訳のお仕事です！
◎紹介予定派遣！
◎在宅メイン！
是非お気軽にお問い合わせください。
【受動喫煙対策】屋内禁煙
|
