ホーム > 仕事を探す : お仕事情報一覧

お仕事詳細

お仕事情報詳細

お仕事番号 : 018-00134
人材派遣翻訳

【3月上旬または4月1日〜】ローカライズ翻訳 <外資系IT・ソフトウェアメーカー>

職種

ローカライズ翻訳

期間

3月上旬以降(または4月1日)〜 半年または1年間程度(延長可能性有)

時給

2200〜 ※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 (交通費別途支給)

勤務地

新宿三丁目駅より徒歩約6分 ※5月に虎ノ門に移転予定あり(東京都新宿区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:30~18:00

言語

英語

残業

基本ありませんが、繁忙時に多少発生する可能性があります。

仕事内容

◎ローカライズ翻訳

 主には自社製品のローカリゼーション、製品に関するドキュメントの
 翻訳がメインとなります。

 ・翻訳(日⇆英):IT・ソフトウェア・クラウド・セキュリティアドバイザリー、
  モバイル等。
  ※既存商品のバージョンアップに関わるものが多いので、過去のものが参照でます。
 ・翻訳チェック

 *海外本社や他海外拠点からの指示/確認が比較的多くなります。
 (メールメイン、電話も多少あります。)

応募資格

経 験:IT業界ローカライズ/翻訳者・エディタ経験(3年程度)
    (セキュリティー製品のローカライズ経験尚可)
    HTML、Office、翻訳支援ツール(memoQ、Trados、Catalyst:尚可)
    ※翻訳支援ツールではmemoQの使用が多い
OA操作:Word、Excel、PowerPoint、DTP(ワードファイルの簡単なDTPスキル)

派遣先概要

ローカライズ翻訳メインのお仕事になります。お気軽にお問い合わせください。

エントリーする

登録者の方
未登録の方

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.