通訳・翻訳業務

即日〜長期（初回１ヵ月、その後3ヶ月更新）

3000円〜3500円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

京王新線 初台駅 駅上（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～17:00

【在宅勤務あり】外資系生命保険会社での通訳・翻訳

＜通訳＞
取締役会議、経営会議、タウンホール、部門会議、社内イベント、研修、IT関連
国内外出張同行の可能性あり

＊Teamsを使用したオンライン会議の同時・逐次通訳で対応
＊社内に同時通訳ブースあり
＊社内で対応出来ない時はフリーランス通訳者と組む可能性あり。

＜翻訳＞
会議資料、議事録、メール等

＊在宅、オンサイト両方あり。役員の行動に合わせて行動。

通訳・翻訳

即日～長期

3200円～＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 上野駅より徒歩5分（東京都台東区）

月, 水, 金／他の曜日も状況に合わせてご対応できる方歓迎　※会社カレンダーあり

09:00～17:00

大手電子部品メーカーにて英語通訳・翻訳

・通訳（日→英、英→日）
同時通訳・ウイスパリング・逐次通訳

主に社長付き通訳：海外取引顧客/海外拠点/セールス/社内ミーティング等
他部署から依頼の通訳：グローバル人事/海外拠点との打ち合わせ等

・翻訳（日→英、英→日）
会議関連資料、社内資料等

※通訳優先のお仕事で、空いた時間で翻訳が発生する可能性あり
　通訳・翻訳割合は、状況に応じて変動する見込み

※外出あり、出張（国内・海外）同行あり
※在宅勤務あり（頻度は未定）

通訳・翻訳（一部付随業務あり）

5月GW明け-5月中旬頃開始〜長期

2800円〜3000円 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR 新宿駅より徒歩約8分（東京都新宿区）

平日週５日

09:00～18:00 *早出あり（朝8:00、8:30スタート等）

◎大手外食産業でのIT系メイン英語通訳・翻訳（一部付随業務あり）
IT系を主担当として通訳及び翻訳業務を担当。

○ 通訳：７割～９割程度
・英→日、日→英
・ほとんど同時通訳(パナガイド使用あり。現在はZoom通訳がメイン)

・主にIT部門から依頼される会議、打ち合わせでの同時通訳
・海外ベンダーとの定期的なZoom 会議の通訳対応（週1程度）
・IT系の案件が少ない時は、プール制の通訳として社内各部署の会議通訳や出張を依頼される可能性あり。

　 *コーディネーターの方がいらっしゃいます。
　
○ 翻訳：１～３割程度
・英→日、日→英
・社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳(翻訳支援ソフトを使用する場合もあり)

※通訳がメインで、空いている間に翻訳を依頼されることがあります。
　量は季節によって波あり

〇一部付随業務
・通訳サポート業務（担当する会議用パナガイドの準備・片付け等）
・役員アシスタントのサポート業務 (出張先でのチケット変更等)

※早出/外出/出張あり。
　出張頻度は低いが、４半期に１度、宿泊を伴う出張あり

※出社多め（週4～5日程度になる予定）