英→日ローカライズ・翻訳・監修

7/1〜長期

2300円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*週1日水曜出社/週4日程度在宅予定（業務状況等による。就業開始しばらくは出社が多い可能性あり。今後会社方針により出社増加/変更の可能性あり）

平日

10:00～19:00

英語

月10〜20H程度（業務状況による）

大手ゲームメーカーでの英→日ローカライズ・翻訳・監修/在宅あり

●ローカライズ（英語→日本語・翻訳・監修）：
　ゲーム開発プロジェクト（モバイル）および社内資料等のローカライズ業務（翻訳・監修）
　
●その他付随的業務：
　翻訳スケジュール調整、テキストや依頼の管理、部内外連絡等

＊英→日がメイン（日→英はあるとしてもわずかの予定）
＊翻訳/ローカライズ業務がメイン
＊就業開始後、就業時間中にゲームをやっていただく可能性あり
＊memoQ使用

語学力：日本語ネイティブレベル、TOEIC850点程度以上または同等の英語力
経　験：翻訳経験（英語→日本語）　
　　　　ゲーム業界経験
　　　　ゲーム好きな方
　　　　翻訳支援ツール使用経験
　　　　英→日ゲームローカライズ経験尚可
PCスキル：Word、Excel、Power Point

大手企業にてゲームテキストメインのローカライズ（英語→日本語）・翻訳・監修、長期のお仕事です。

・基本週４日在宅・週1日（水曜）出社勤務予定！
・ゲーム業界経験者やゲーム好きな方、お待ちしています！

お気軽にお問い合わせください。