アシスタント・通翻訳

即日〜人材紹介

337万円〜*ご経験・スキルにより応相談 （交通費別途支給）

新宿駅より徒歩約7分（東京都渋谷区）

平日週５日　※月１回程度土曜出勤有り

09:30～18:00 休憩時間：1時間　

◎英語　アシスタント・通訳・翻訳

・設計者のアシスタント業務
　資料作成等

・外資系クライアントとの打ち合わせ時の通訳

・メールの翻訳

翻訳（和訳）・PV業務

即日 - 長期

2500円　※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

各線 新宿駅 徒歩7〜8分　＊現在はほぼ在宅勤務です。（東京都渋谷区）

平日月〜金　※場合により休日出勤あり、会社カレンダーあり

09:00～18:00 休憩時間：1時間　※毎週金曜日は16:00終業となります。

◎英語　医薬品安全性情報翻訳・DB入力・QC業務

・安全性データベース（ARGUS）上で有害事象症例の予測性評価を行い、
PMDA報告資料作成のための翻訳業務（英語→日本語）及び関連のデータ入力を行う

・翻訳者のレビューおよびQC業務

・症例に関するグローバルとのやり取り

翻訳＋アドミ

2021年7月1日〜 長期

1900円〜2100円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR線 新橋駅、都営大江戸線 汐留駅から徒歩10分（東京都港区）

平日週5日

09:00～17:30

◎英語翻訳、アドミ業務（翻訳メイン）

　・翻訳（日英5割、英日5割程度）：9割程度
　　会議資料、トップメッセージ、プレスリリース、決算発表会の資料など
　　
　・英語インタビューの書き起こし：1割程度

　・一部アドミ業務あり：ファイル整理や庶務など

通訳・翻訳

4/1〜長期

2800円〜※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

有楽町線 麹町駅より徒歩5分、JR総武・中央線 四谷駅より 徒歩5分（東京都千代田区）＊現時点では在宅勤務

平日週５日

09:00～17:30

◎英語　通訳翻訳

＊通訳：社内会議通訳（同通/ウィスパ）メイン
・同通/ウィスパ：会議件数：日に2〜4件程度（時期により波有）
　パナガイド使用有
・逐次：社員60〜70名程度が集まる会議（四半期毎）等
・その他：電話会議、研修等　　

※テレワークのない通常時は月数回程度の外出あり
　宿泊の場合も有（イベントや取引先との会議等）
　　
＊翻訳：社内資料等（通訳、通訳準備がない間に行うイメージ）

通訳・翻訳

即日〜長期（1年間程度）

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都千代田区 *現在は基本的に在宅勤務

月*週1日勤務が基本ですが、依頼があった際に他の曜日も勤務可能な方尚可

09:00～18:00 *早出（8:00〜）の可能性あり

◎英語通訳・翻訳

　・通訳（日→英、英→日）
　　　IT関連/コンサルティング/マーケティング/Webサイト/社内Mtg等 　
　　　※同通メイン　
　　　※Web会議通訳多い可能性あり
　　
　・翻訳（日→英、英→日）
　　　上記Mtg関連資料、メール等

通訳・翻訳業務

３月下旬〜長期

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

半蔵門線/東西線/都営新宿線 九段下駅より徒歩1分（東京都千代田区）＊現在はほぼ在宅勤務

平日週５日

08:45～17:30

◎英語通訳翻訳業務（通訳メイン）
　　　
・本社における社内会議　
　　　ほとんどがリモート会議（Webexを２回線使って同時通訳、一部逐次）
　　　　10人前後の会議が中心だが、年に複数回大規模オーディエンスに対する会議もあり。
　　　　（数百人〜数千人を対象とした全社会議など）

　・依頼主とのコミュニケーション、事前資料の取り寄せなど

・時々翻訳業務あり
　

通翻訳業務

4月1日〜長期

3000円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都内

平日週５日　※会社カレンダーあり/祝日出勤あり

08:45～17:45

◎通訳・翻訳業務（同時通訳必須）

　　通訳業務（メイン）
　　・経営会議などの定例会議の同時通訳
　　・上記の各会議の準備段階での事前打ち合わせ
　　・外部セミナー等
　　　　＊パナガイド使用、役員会議室で行う正式な会議は通訳ブース使用
　　　　　現在はリモートでの通訳（電話・オンライン接続）の頻度が高い
　　
　　翻訳業務（頻度は少ない）

　　その他、通訳に付随する業務
　　・資料の収受や督促、依頼部門とのロジ調整など

通訳・翻訳

即日（応相談）〜長期

2300円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*しばらくの間は主に在宅勤務

平日

10:00～19:00 *月1回程度、早出（9:00〜）あり

◎英語通訳・翻訳

・通訳（英→日、日→英/逐次通訳）
　　オンラインゲーム運営/開発関連等の会議/社内の打ち合わせ等
　　　※Web会議通訳多い　

・翻訳（英→日、日→英）
　　オンラインゲーム運営/開発関連等の会議資料/メール/社内資料等の翻訳

翻訳

即日（応相談）〜長期

2000円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*しばらくの間は主に在宅勤務

平日

10:00～19:00 *月1回程度、早出（9:00〜）あり

◎英語翻訳（英→日、日→英）

　　オンラインゲーム運営・開発関連等の会議等の資料、メール、社内資料等

通訳・翻訳

即日～長期

2800円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 赤坂見附駅・永田町駅より徒歩５分、JR/東京メトロ 四谷駅より徒歩10分（東京都千代田区）*当面は主に在宅勤務

平日

09:00～18:00 ※1日実働8時間にて就業時間多少応相談

◎役員付通訳・翻訳業務（英語）

　・通訳（英→日、日→英）（同通/ウィスパリング/逐次）
　　　人事/採用関連、マネジメント系会議、他社内外会議等

　・翻訳（英→日、日→英）上記会議関連資料、他社内資料等