通訳・翻訳

11月1日〜長期

2600円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *基本的に在宅勤務

平日

10:00～19:00

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳

　通訳：同時通訳/ウィスパリング/逐次（日→英、英→日）
　　　　IT関連/営業/経営会議/財務/経理/人事/社内会議/商談等

　翻訳（日→英、英→日）：上記会議資料（IT関連等）、議事録、メール等

通訳・翻訳業務

10月上旬〜長期

2700円〜2800円 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

丸の内線西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・都営各線 新宿駅より徒歩8分（東京都新宿区）*現在は在宅勤務メイン

平日

09:00～18:00 *早出（8:00〜または8:30開始の会議）やディナー同行、出張時の早朝集合などあり

◎在宅勤務メイン/外国人役員付/プール制通訳・翻訳業務（通訳メイン/英語）

　通訳業務（英→日、日→英）：70~80%程度（ほとんど同通・パナガイド使用あり）
　　・ 社内会議(電話・オンライン会議)、オフサイトミーティング、店舗訪問時、など
　　・ 通訳サポート業務（パナガイド準備・片付け、代理通訳手配など)
　　・ 社内他部署から依頼される会議、打ち合わせでの通訳
　　・（稀に）社外での記者会見等の同時通訳

　翻訳業務（英→日、日→英）：20~30%程度（翻訳支援ソフトを使用する場合あり）
　　・ 社内書類の翻訳業務
　　・ 社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳

　その他付帯業務：役員アシスタントのサポート業務等

　*外出・出張が多めのため対応可能な方、時間外勤務可能な方を希望
　（現在はコロナ禍のため出張はほとんどありません）

翻訳・ポストエディット・翻訳コーディネーション

11/1〜長期

1900円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線　六本木一丁目駅から徒歩５分（東京都港区）*現在はコロナ影響で在宅勤務メイン

平日

09:00～18:00

◎在宅勤務メイン/IT関連英語翻訳・ポストエディットおよび翻訳コーディネーション業務

○翻訳・ポストエディット業務（日→英）
　・製品（ソフトウェア）のマニュアル、ソフトウェアUI、等

○翻訳コーディネーション業務
　・翻訳コンテンツ入手/PJT管理/分析/用語集管理/マニュアル制作ツールへのインポート・出力、等

通訳・翻訳

即日〜長期

2800円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR京葉線 海浜幕張駅より徒歩5分（千葉県千葉市）*在宅勤務あり

平日

09:00～18:00

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳業務

　通訳（日→英、英→日）（逐次通訳・ウィスパリング・同時通訳）
　　商品調達部門、デジタルマーケティング、IT、コールセンター、
　　配送センター、人事、法務、経営など多岐に渡る
　　※Web会議・パナガイド使用・同通ブース：有り
　翻訳（日→英、英→日）
　　上記会議資料、社内資料、メール等

翻訳

即日〜長期

2200円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR京葉線 海浜幕張駅より徒歩5分（千葉県千葉市）*現在は在宅勤務メイン

平日

09:00～18:00

◎在宅勤務あり/翻訳業務（日→英、英→日）

　社内各種資料、報告書、メール等

通翻訳業務（プロジェクト）

11/1~ - 2022/2（延長の可能性あり）

2800~3000円　*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

日比谷線 神谷町駅から徒歩7分、大江戸線 赤羽橋駅から徒歩5分（東京都港区）

平日

10:00～19:00 ※勤務時間は上記通りでなくても可。例）11:00〜、午後から出社など

プロジェクト付き通訳・翻訳業務（英語）

【プロジェクト概要】
現行ベンダのITネットワーク運用業務引継ぎにおける日英通訳および翻訳業務
通訳 90％：プロジェクトメンバー内での同時通訳（状況に応じて逐次通訳）
翻訳 10％：プロジェクトのドキュメント、マニュアル、メール、会議資料の翻訳（英⇄日）

※原則リモートだがオフィスに出社の可能性あり

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2800〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ半蔵門線/東西線、都営新宿線 九段下駅より徒歩1分（東京都千代田区）※当面在宅勤務予定

平日

08:45～17:30

◎在宅勤務あり/英語通訳・翻訳業務（付随業務あり）
　
　・通訳（メイン）：
　　　会議/イベントでの同時通訳
　　　大小の社内ワークショップ
　　　グローバルメンバーや役員含む定例/非定例の会議、
　　　部門タウンホール（全体会議）、通常の社内会議等
　　　*原則同時通訳（同通ブース・パナガイド・オンライン同時通訳）

　・翻訳：資料/メールの翻訳
　
　・付随業務：通訳業務に関するスケジュール管理/連絡、資料の依頼など

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2600円〜 *経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

（東京都港区） *コロナの影響にて在宅勤務メイン・状況により週1回程度出社あり（コロナ収束後は未定）

平日

09:00～17:30

◎在宅勤務メイン/通訳・翻訳業務（英語）

＊通訳（英→日、日→英）：逐次通訳メイン（多少同時通訳あり）
　建設/建築/不動産/電気/設備：PJT関連/海外（関連会社等）、
　ファイナンス、他社内（各部署）等
　※Web会議通訳多くなる可能性あり

＊翻訳（英→日、日→英）
　建設/建築/不動産電気/設備：PJT関連、等

広報・ライター・翻訳業務

即日〜人材紹介

年収400~800万 *現職の給料・スキルを考慮した上で決定 （交通費別途支給）

都営新宿線 小川町駅より徒歩1分、メトロ千代田線 新御茶ノ水駅より徒歩1分、JR 御茶ノ水駅より徒歩4分、メトロ丸の内線 淡路町駅より徒歩5分 （東京都千代田区）

平日

10:00～19:00

◎広報・ライター・英語翻訳業務

＊広報やライター業務：全体の80~90%程度
　日本語原文の作成（Webサイト上のコンセプト/作品・展示会関連のテキスト等）
　Webの更新や制作物の制作進行管理、等

＊翻訳：全体の10~20%程度
　Webサイト（コンセプト等）の翻訳、等
　※稀に英→日も発生する可能性はあるが、日→英がほとんど

社長付き通翻訳

即日 - 長期

2800〜3000円　＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

銀座線、東西線 三越前駅より 徒歩1分　※出社と在宅（出社や外出が発生した場合、別途支給）

平日

09:00～17:30

◎外国人社長付き通訳・翻訳業務（英語）※アドミ含む

通訳：外部機関との会議、大学病院への訪問先、
　　　リモート/オフィスでの会議での同時通訳
翻訳：社長宛てのメールや社内向けの資料などの翻訳
アドミ：秘書的な簡単な業務

業務割合：
通訳 (60-70%)、翻訳 (10-15%)、アドミ業務 (15-30%)
※時期や状況にによって変動あり

●その他
・社長のスケジュールに合わせて出社と在宅の併用（原則は在宅勤務）
・取引先や病院への国内出張あり（数回/月）※コロナが落ち着くまでは発生しない予定