,
|
職種
|
日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）
|
期間
|
即日～長期
|
|
月収
|
月収例：約368,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）
|
勤務地
|
JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による
|
|
勤務曜日
|
平日週５日／土日祝休み
|
勤務時間
|
10:00～19:00 ／休憩1時間
|
|
言語
|
英語,中国語
|
残業
|
月10〜20時間程度（業務状況による）
|
|
仕事内容
|
大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）
ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー
・翻訳：
日→中多め、中→日 もあり※簡体字
日→英多め、英→日もあり
ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務
・その他ローカライズに付随する業務
＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）
|
|
応募資格
|
語学力：中国語ネイティブレベル、日本語ビジネス上級以上レベル、英語ビジネス上級以上レベル
※3か国語全て必須
経 験：翻訳経験（日本語→中国語、中国語→日本語／日本語→英語、英語→日本語）※中国語は簡体字
ゲーム業界経験（または普段からゲームをされている方など、ゲームに詳しい方）
LQA管理・ブリッジ業務経験
翻訳支援ツール使用経験
PCスキル：Word, Excel, Power Point
|
|
就業先概要
|
大手ゲームメーカーでの日英中（簡体字）ローカライザーのお仕事！
日本語・英語・中国語（簡体字）のトライリンガルさん必見！
３か国語を活かしていただけるお仕事です。
在宅勤務多めのポジションです！
受動喫煙対策：屋内禁煙
お気軽にお問い合わせください。
|
