校正者

9月〜長期

2200円 （交通費別途支給）

在宅勤務メイン／出社時の東京オフィス：JR 田町駅、都営浅草線 三田駅、都営三田線 泉岳寺駅、各駅より徒歩7〜8分（東京都港区）大阪オフィス：大阪メトロ御堂筋線 本町駅 徒歩1分（大阪府大阪市）

平日週5日（週4日応相談）

09:00～18:00

【在宅勤務メイン】外国特許サービス会社で校正、一部翻訳業務（英語）

特許関連文書の校正（メイン）、翻訳業務（日→英）
主に特許明細書、中間処理など

※翻訳は、修正箇所を翻訳する作業です。
中間処理については、1から翻訳していただきます。

＜その他＞
・原則在宅勤務（※必要に応じた出社の可能性もあり）
・但し、研修期間中は出社となります

英文事務

即日〜長期（2025年までを想定）

1800円 （交通費別途支給）

大阪メトロ南港ポートタウン線 トレードセンター前 直結（大阪府大阪市）

平日週5日

09:30～17:45

国際イベントに関わる英文事務／大型複合施設運営会社

・国際的なイベントに携わる会社（海外）のオフィス入居サポート
・国際会議等誘致、及び開催時のサポート（メイン担当者のサポート）
・運営施設で開催されるイベントのプロジェクトマネジメントサポート（ベンダーや担当者）
・翻訳・通訳業務　
　翻訳はメールや契約書の改訂等、通訳は英会話レベルの業務
・他部署との連携（飲食店と海外顧客の間でサポート）

＊開始時は英語を使う機会は多くありませんが、イベント本番が近づくにつれて、英語使用は増えていきます。
＊出社での勤務です。

ローカライズ/翻訳（日本語→ドイツ語）リーダー

即日〜人材紹介（正社員）

想定年収 5,000,000 円 〜 6,000,000 円程度 / 月額：416,667円～（基本給308,273円～・時間外見込み手当45時間相当分108,394円～含む）※年収についてはスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 最寄り地上出口より徒歩8分、京王線 初台駅より徒歩10分、JR山手/小田急線 新宿駅より徒歩15分（東京都新宿区）*在宅勤務メイン（PC受け取り時や状況次第で出社の可能性あり）

平日

10:00～19:00 （例）*フレックスタイム制・標準労働時間：1日8時間・コアタイム：11:00～16:00（休憩60分）

【在宅勤務メイン】ゲーム会社でのローカライズ/翻訳（日本語→ドイツ語）リーダー

●ローカライズリーダー　　
・ローカライズ/翻訳（日本語→ドイツ語メイン）
　モバイル・オンラインゲーム：コンテンツ・関連資料等
・翻訳チェック・監修（プルーフリード）
・ドイツ語チームのタスク管理、ドイツ語の品質管理等

通訳・翻訳

即日〜長期

2700円〜3000円*ご経験・スキルにより個別相談 （交通費なし）

日本　全国各地

平日週5日

09:00～18:00

【在宅勤務メイン】外資系コンサルティング会社での英語通訳翻訳

＜通訳＞
部門やクライアント先常駐メンバーより依頼される会議通訳
IT関連の内容がメイン

＊通訳形態は、主にTeamsを使用した逐次通訳
（その他のオンラインシステムやパナガイドを使用する可能性もあり）　　　　
＊年に数回、早朝（主に8:00台）開始の会議での通訳あり

＜翻訳（0〜30%程度）＞
会議の資料、プロジェクト関連資料等の翻訳

※オフィスは東京メトロ 溜池山王駅より徒歩5分（東京都港区）
出社可能な方は、状況により出社が発生する可能性あり（オフィスまたはプロジェクト先等）
※通訳・翻訳の割合は状況により変動します

メディカル翻訳の編集・校正等

即日〜紹介予定派遣 *最長6カ月の派遣期間終了後、正社員登用予定

1700円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

＜東京＞JR山手線・京浜東北線 田町駅 徒歩8分 都営三田線 三田/泉岳寺駅 徒歩8分 ＜大阪＞御堂筋線 本町駅 徒歩5分 （東京都港区/大阪府大阪市） *現在はコロナの影響で在宅勤務あり

平日週5日

09:00～18:00

【在宅勤務あり】メディカル翻訳の編集・校正等（英語）(紹介予定派遣/正社員）

製薬会社が作成する治験関連文書（IB/PRT/ICFなど）翻訳（英→日、日→英もあり）に関する
編集・校正・品質管理業務等

・翻訳箇所の編集・校正・ブラッシュアップ
・レビュー後対応
・QCチェック
・その他関連業務
・将来的には編集/校正スタッフの管理（PMのイメージ）

通訳・翻訳

即日〜長期

2600～3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日週5日　※土日祝日の出社が発生する可能性あり

09:00～18:00 ※プロジェクトの進行状況により夜勤あり

外資系テーマパークでの英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務

　・通訳（7割程度）：
　　社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など
　　基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する

　・翻訳（3割程度）：
　　日⇔英（比率は半々）
　　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書などの翻訳も発生する

※通訳・翻訳の割合は時期により変動します

【その他】
・原則出社勤務
・土日祝日の出社が発生する可能性あり
・プロジェクトの進行状況により夜勤あり

通訳・翻訳

即日〜長期

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日週5日および祝日出勤/たまに土日出社を依頼される可能性あり

09:00～17:45 ※進捗により、シフト勤務に変更する可能性あり。場合により夜勤が発生する。

外資系テーマパークでの英語通訳・翻訳業務

【通訳（8割程度）】プロジェクト通訳（逐次）
・会議での日英通訳
・現場作業時での日英通訳
・通訳対象は社内の外国人、ベンダーなど
・主に現場での通訳業務

【翻訳（2割程度）】
　各書類関係の翻訳業務

※通訳と翻訳の割合は状況により変動します

＜働き方＞
※祝日も出勤日となります。
・たまに土日の出社を依頼される可能性あり。
・出社での勤務
・業務進捗により、シフト勤務制に変更する可能性あり。
　場合によっては夜勤対応も発生する。
　但し、当面は日勤のみ。

通訳・翻訳業務

即日〜短期（1〜3ヶ月間）*状況により3ヶ月をこえる可能性あり

2900円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *完全在宅

平日

10:00～19:00

【短期！完全在宅】大手IT関連で同時通訳メイン・翻訳業務

【通訳・翻訳】
・通訳 - メイン業務：80〜90%程度（日英、英日）
・同時通訳メイン/ウィスパリング/逐次通訳
・社内および海外パートナー会社とのTV会議が多い（パナガイド使用あり）
　比較的にIT・アプリ関連の打ち合わせが多いが、
　営業、経営会議、財務、経理、人事、商談等と多岐にわたる
・Zoom試用・同時通訳が多い（時々、逐次通訳も発生）

・翻訳（日英、英日）：上記会議資料、IT関連、議事録、メール等
　海外パートナー会社との情報連携ツールのドキュメントや、
　プロダクトや仕様書なども対応する可能性あり

・その他：通訳レビュー（他の通訳者の会議に参加してのレビュー対応あり）

補足
・5/16 または 6/1開始で、1〜3ヶ月間程度の期間限定ポジション
　※状況により、３ヶ月間を超える可能性あり

・勤務形態：基本的に在宅勤務
（状況に応じて月に0回〜2、3回程度の出社の可能性あり）

ローカライズ/翻訳（日本語→英語）リーダー

即日〜人材紹介（正社員）

想定年収 4,000,000 円 〜 6,000,000 円程度 / 月額：333,334円～（基本給246,596円～・時間外見込み手当45時間相当分86,738円～含む）※年収についてはスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 最寄り地上出口より徒歩8分、京王線 初台駅より徒歩10分、JR山手/小田急線 新宿駅より徒歩15分（東京都新宿区）*在宅勤務メイン（PC受け取り時や状況次第で出社の可能性あり）

平日

10:00～19:00 （例）*フレックスタイム制・標準労働時間：1日8時間・コアタイム：11:00～16:00（休憩60分）

【在宅勤務メイン】ゲーム会社でのローカライズ/翻訳（日本語→英語）リーダー

●ローカライズリーダー　　
・ローカライズ/翻訳（日本語→英語メイン）
　モバイル・オンラインゲーム：コンテンツ・関連資料等
・翻訳チェック・監修（プルーフリード）
・英語チームのタスク管理、英語の品質管理等
*翻訳：北米英語/単語多い様子