翻通訳

6月中旬〜 長期

1900円〜2100円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

京阪中之島線　渡辺橋駅より徒歩1分／地下鉄四つ橋線　肥後橋駅より徒歩4分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00 ※電話会議での通訳のため週に１回程度の早出（8:00〜）あり

◎英語翻訳業務・通訳業務（翻訳8割程度）

　＊翻訳：8割程度
　　・英語→日本語50％：治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　　　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（内容把握の為の翻訳）、
　　　メール等
　　・日本語→英語50％：グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

　＊通訳：2割程度（逐次通訳・ウィスパリング/英日7割：日英3割）
　　・電話会議：グルーバル本部や海外他拠点（イギリス・アメリカなど）との
　　　　　　　　打ち合わせ時の通訳
　　・研修時の通訳（年数回程度）
　　・来客時の通訳をお願いする可能性あり

　　　*パナガイド使用あり

通訳・翻訳

即日〜2020年6月末まで

2400円〜2600円　※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線　ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり※夜勤あり

◎技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務
　（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　・通訳：社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　　基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する。

　・翻訳：日⇔英（比率は半々）
　　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。

通訳・翻訳

即日〜1ヶ月毎更新

2400円〜2600円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

阪急線梅田駅または大阪駅より徒歩約5分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00

◎保険関連プロジェクト付き通翻訳のお仕事
通訳：設計書の内容を説明・確認する会議での通訳
翻訳：設計書の英訳および海外オフィスで作成される設計書和訳

書類作成サポート

即日〜長期

2400円 （交通費別途支給）

JR大阪駅 徒歩5分、地下鉄・阪神線 梅田駅 徒歩５分（大阪市）

平日

09:30～18:00

◎英語　書類作成サポート業務

・開発関連文書（CTD、治験相談文書、照会事項回答書その他）のQCチェック
（英語版CTD、CSR、論文などの原資料より）
　およびQCチェック後のフォーマット調整、データ修正、校正などを含む
・英語版CSRに基づくCTD　M2.7.6の一次案作成（出来る方尚可）
・開発関連文書の機械翻訳実施（英和、和英）および翻訳文書の校正
・開発関連文書作成の進捗およびスケジュール管理
・開発関連文書作成のための内部関連部署および外部業者（CROなど）との調整
・エクセルデータからの作図、作表

アシスタントおよび英語翻訳業務

即日〜派遣期間3ヶ月後、双方よければ契約社員

1500〜1600円スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

大阪府泉佐野市

平日

09:00～17:30

◎アシスタントおよび英語翻訳業務

・アドミ業務：経費精算、来客対応、ファイリング、その他庶務等
・サポート業務：資料作成、ミーティングスケジュール管理、英文メール対応、電話対応等
・簡単な翻訳（日⇆英）：会議資料、メール等

　＊英語使用：読み書き、会話、英文メールなど

通翻訳

即日〜派遣期間3〜6ヶ月後、双方よければ契約社員*直雇用後の年収イメージ（600〜1000万円）

2500〜4500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

関西空港駅から徒歩5分（大阪府泉佐野市）

平日

09:00～17:30

◎プール制英語通訳・翻訳

［英語通訳業務（８割）］（ブース・パナガイド使用の同時通訳）
・経営会議、実務会議、海外との電話/TV会議・視察など会社業務全般にかかる通訳
*国内出張の可能性あり

［翻訳業務一部添削業務（２割）］
社内文書の翻訳および添削業務
一部例：提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般

通訳・翻訳

即日（スタート日応相談）〜長期

2400円〜2600円　※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線　ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり／夜勤あり

◎技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務
　（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　・通訳：社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　　基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する。

　・翻訳：日⇔英（比率は半々）
　　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。

通訳・翻訳

即日（スタート日応相談）〜長期

4000円〜6000円　※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり

◎技術関係の英語通訳（同時通訳）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係全般の英語通訳・翻訳業務
　（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　通訳対象は社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　社内会議や電話会議は、パナガイド使用の同時通訳あり。
　現場の場合はウィスパリングや逐次通訳も含む。

　翻訳：日⇔英（比率は半々）
　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。