翻訳・アドミ業務

即日〜長期

1600〜1850円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

南海線 堺駅よりバス15分程、または南海高野線 堺東駅よりバス25分程（大阪府堺市）＊原則出社勤務（慣れてくれば週1～2日、状況により在宅勤務可能）

平日週5日

08:30～17:00 ※勤務時間、多少相談可能

大手機械メーカーでの翻訳・アドミ業務（英語）

●翻訳関連業務（8割程度）
主に日英。翻訳対象文書はマニュアルがメイン
・翻訳分量に応じて外注、内作の判断をしハンドリングを行う
・内作の場合、機械翻訳を活用して翻訳業務、辞書を用いて内容の精査、チェック、体裁ルールに基づきレイアウト調整など
・外注から納品された翻訳物のチェック
・一から翻訳するドキュメントもあり

●アドミ業務（2割程度）
備品在庫管理、備品発注処理、固定資産登録、ポータルサイトの編集、マニュアル整備や文書管理などの一般事務

※業務割合は時期によりかなり変動する

通訳・翻訳

即日〜長期

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）※遠方の方はほぼ在宅。勤務開始1,2週間は出社の可能性あり。関西在住の方は出社・在宅両方あり。

平日週5日 　＊週3～5日で相談可能

09:30～18:15

業界未経験可！外資系テーマパークでの同時通訳・翻訳業務（英語）

＜通訳＞主にショーやイベント関連の業務を通訳
日本人スタッフと外国人スタッフ間の通訳
ライセンス契約の通訳も発生
通訳形態：メインは同時通訳

＜翻訳＞
資料やメールの翻訳業務

※通訳と翻訳の割合は半々程度だが、変動の可能性あり。


【働き方について】
・勤務開始1，2週間は出社の可能性あり。
・関西在住の方の場合、現状、週１,２出社、３,４日は在宅勤務。但し時期により変動の可能性あり。
・遠方の方はほぼ完全在宅。関東圏の方は、関東の客先に訪問する可能性あり。
・月一回程度、22時以降の現場通訳が発生するため、遅い時間も対応可能な方歓迎。※マスト条件ではございません。
　終電に間に合わない場合はタクシーチケットを配布。
・遠方から大阪オフィスへ出社の場合、移動拘束費(4000/日)の支給あり。※移動時間は勤務時間に含まれない。
・片道100キロを基準にそれを超えれば宿泊及び特急料金の支給あり。
　

通訳・翻訳

即日〜長期

2900～3100円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 桜島駅から徒歩10分（大阪府大阪市）

平日週5日 ※祝日も出社。プロジェクトスケジュールにより週末勤務の可能性あり。

08:00～16:30 ※現場通訳の日は、①8:00－16:30　②14:30－23:00　③22:00－5:30、オフィスの日は9:00－17:30のシフト勤務。※夜勤不可の方でも相談可

外資系テーマパークでの英語通訳・翻訳業務

技術、施設関連の通訳・翻訳業務
　・通訳（5割程度）：
　　プロジェクトの据付や各種試験における外国人エンジニアと日本人エンジニア間の逐次通訳

　・翻訳（5割程度）：
　　日→英がメイン（割合は時期により変動）
　　仕様書、マニュアル等

※通訳・翻訳の割合は時期により変動

【その他】
・完全出社勤務
・勤務は月～金曜日と祝日。プロジェクトスケジュールにより週末勤務の可能性あり
・現場通訳の日は、①8:00－16:30　②14:30－23:00　③22:00－5:30
　オフィスの日は9:00－17:30のシフト勤務
・現場とオフィスの割合は、現在は現場7割程度　※プロジェクト状況により変動
・主にシフトは①と②の予定ですが、プロジェクトの段階により夜勤も発生する可能性あり
・夜勤不可の場合もご相談ください

通訳・アドミ業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で契約社員登用予定）

2500円 （交通費別途支給）

各線 東京駅より徒歩2分、東京メトロ 二重橋前駅より徒歩２分（東京都千代田区）*基本在宅勤務（業務上必要な際に出社あり）

平日

09:30～17:30

紹介予定派遣・在宅/大手コンサルティングで通訳・アドミ（英語）

《70％》Zoomでのオンライン会議通訳（同時・逐次）及び実務周辺業務
　　　　→グローバルとの業務連携についての内部会議、社内役員会議、
　　　　　社内研修、ネットワーキングの会議など多岐に渡る

《30％》アドミ業務並びに業務改善補佐

リサーチ兼翻訳業務

応相談〜長期

2300～2500円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/ 東京メトロ丸の内線 東京駅より徒歩5分（東京都千代田区）＊出社・在宅どちらでも可

平日週5日

09:00～18:00 ※1時間程度の時短はご相談可能

【人材関連経験必須】大手出版会社でリサーチ兼翻訳・レポート作成

HRテクノロジー
・世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務（英日多め）
※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等の労働事情に関する情報　　　　　　　　　　　　　
（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
・調査書の翻訳　※不定期
・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など
　　　
　　＊週1回の部内オンラインミーティングあり
　　＊数ヶ月に１度程度、海外出張あり
　　＊現地のイベントや関係各所に周り、関係者への対応、取材あり

通訳翻訳

即日〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：嘱託職員）

2600〜3200円*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRまたは南海線 関西空港駅から徒歩5分（大阪府泉佐野市）＊完全在宅勤務OK！

平日週5日

09:00～17:30 （休憩時間50分）

【同時通訳】外資系空港運営会社での英語通翻訳業務

●通訳（5割程度）
・ほぼ同時通訳（社内ブース内通訳、ウィスパリング、パナガイド使用）
・経営会議、実務ミーティング、海外との電話/TV会議・視察など会社業務全般にかかる通訳
・フリーランス通訳と組む機会もあり

●翻訳（5割程度）
・日英多め
・提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般
・会社業務全般にかかる日本語〜英語間の翻訳および添削業務

＊国内出張の可能性あり
＊原則出社ですが、完全在宅勤務もOK！
＊通訳・翻訳割合は状況により変動