通訳・翻訳

即日〜長期

3200〜3500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より 駅直結、半蔵門/南北線 永田町駅/溜池山王駅より 徒歩5〜7分 (東京都千代田区) ※在宅が多いが必要に応じて出社もあり

平日週5日

09:00～17:30 ＊朝8時～の会議、 夜（ディナーなど）の帯同あり

在宅多め！外資系生命保険会社での通訳・翻訳（英語）

【通訳】50～60%
同時通訳/ウィスパリングの割合が多い（逐次も発生する）
グループや子会社で発生する社内会議、役員会、取締役会、海外との電話会議、IT関連など
※IT関連の会議の場合、別のオフィスで行っているため外出対応となる

状況により朝8～10時に会議、ディナーなどの帯同あり。日中に中抜けできる時は調整も可能。

【翻訳】40～50％
英日/日英
営業、財務、コンプライアンス、リスク管理、資産運用、
新契約引受け、引受査定（加入時の査定業務）などの生命保険業務全般、
議事録、会議資料全般（役員会、取締役会向け含む）など

※通訳・翻訳の割合はご経験・スキルによって変動の可能性あり。

通訳・翻訳

即日〜半年程度（延長の可能性あり）

2300～2500円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

山陽電鉄 伊保駅より徒歩10分（兵庫県高砂市）＊京都への出張あり

月8～10日勤務（土日祝日休み）＊１ヶ月前にシフトを確定

09:00～18:00 ＊京都出張時は、15:00～18:00勤務を想定（勤務時間は、短くても8時間勤務はお約束）

月8～10日勤務/エンジニアリング関連会社での通訳・翻訳（英語）

＜逐次通訳＞（4割）
・主に取引先である海外海運会社との通訳：対面やオンライン（Zoom使用）
　船舶に関する事、契約内容がメイン
・海運会社が来社した場合、会食時の通訳

＜翻訳＞（2～4割）
契約書関連、メール等

＜その他＞（2割）
社員への英語教育

※京都出張は月2,3回を想定

通訳・翻訳

即日〜長期

3300円〜 ＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線 三越前駅より徒歩1分（東京都中央区）*一部在宅勤務もあり（状況等による）

平日週5日／土日祝日休み（会社カレンダーあり）

08:30～17:30 ／休憩1時間

自動車関連ソフトウェア企業での英語通訳・翻訳

＜通訳（メイン）＞
同時通訳メイン、ウィスパリング・逐次通訳もあり

社内外会議：役員会議/グローバル会議/グループ会社間トップ/IT、
先進安全運転支援システム/自動車技術/開発//技術//計画/進捗/イベント等

・VIP・役員クラス対応有り　
・Web会議通訳あり

＜翻訳＞（日→英、英→日）
上記会議関連資料、提案資料等

＊現在はほぼ通訳業務
＊英語スピーカーとのメールや会話でのコミュニケーションを取る業務が入る可能性あり
＊たまに外出・出張の可能性有り
＊一部在宅勤務あり：在宅多めの希望の方は、週4日程度までの在宅勤務であればご相談可能
※但し業務状況によります

翻訳・アドミ業務

即日〜長期

1600〜1850円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

南海線 堺駅よりバス15分程、または南海高野線 堺東駅よりバス25分程（大阪府堺市）＊原則出社勤務（慣れてくれば週1～2日、状況により在宅勤務可能）

平日週5日

08:30～17:00 ※勤務時間、多少相談可能

大手機械メーカーでのマニュアル翻訳関連業務・アドミ（英語）

●翻訳関連業務（8割程度）
主に日英。翻訳対象文書はマニュアルがメイン
・翻訳分量に応じて外注、内作の判断をしハンドリングを行う
・内作の場合、機械翻訳を活用して翻訳業務、辞書を用いて内容の精査、チェック、体裁ルールに基づきレイアウト調整など
・外注から納品された翻訳物のチェック
・一から翻訳するドキュメントもあり

●アドミ業務（2割程度）
備品在庫管理、備品発注処理、固定資産登録、ポータルサイトの編集、マニュアル整備や文書管理などの一般事務

※業務割合は時期によりかなり変動する

通訳・翻訳

即日〜長期

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）※遠方の方はほぼ在宅。勤務開始1,2週間は出社の可能性あり。関西在住の方は出社・在宅両方あり。

平日週5日 　＊週3～5日で相談可能

09:30～18:15

業界未経験可！外資系テーマパークでの同時通訳・翻訳業務（英語）

＜通訳＞主にショーやイベント関連の業務を通訳
日本人スタッフと外国人スタッフ間の通訳
ライセンス契約の通訳も発生
通訳形態：メインは同時通訳

＜翻訳＞
資料やメールの翻訳業務

※通訳と翻訳の割合は半々程度だが、変動の可能性あり。


【働き方について】
・勤務開始1，2週間は出社の可能性あり。
・関西在住の方の場合、現状、週１,２出社、３,４日は在宅勤務。但し時期により変動の可能性あり。
・遠方の方はほぼ完全在宅。関東圏の方は、関東の客先に訪問する可能性あり。
・月一回程度、22時以降の現場通訳が発生するため、遅い時間も対応可能な方歓迎。※マスト条件ではございません。
　終電に間に合わない場合はタクシーチケットを配布。
・遠方から大阪オフィスへ出社の場合、移動拘束費(4000/日)の支給あり。※移動時間は勤務時間に含まれない。
・片道100キロを基準にそれを超えれば宿泊及び特急料金の支給あり。
　

ローカライズ翻訳・LQA（日本語→繁体字）

即日～長期

2100円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東急東横・東急目黒線、横浜市営地下鉄グリーンライン 日吉駅より 徒歩7分程度（神奈川県横浜市）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

【中国語・繁体字】大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務
　　
・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/繁体字）
　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡・改善要求・再依頼、翻訳など

・その他附帯的業務等

＊全て出社での勤務です。

ローカライズ翻訳・LQA（日本語→簡体字）

即日～長期

2100円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東急東横・東急目黒線、横浜市営地下鉄グリーンライン 日吉駅より 徒歩7分程度（神奈川県横浜市）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

【中国語・簡体字】大手ゲーム関連会社でのローカライズ翻訳・LQA業務
　　
・ローカライズ翻訳/LQA（日本語→中国語/簡体字）
　ゲーム関連・社内資料等：外注翻訳の内容のクオリティチェック/連絡・改善要求・再依頼、翻訳など

・その他附帯的業務等

＊全て出社での勤務です。

通訳・翻訳

即日～長期

2700円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日　＊会社カレンダーあり

09:00～18:00

【在宅あり・要業界経験】建設会社にて英語通訳・翻訳

●通訳（英⇄日）：
・逐次通訳
・インドから来日のエンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
※インドなど海外Web会議通訳あり
※同時通訳・ウィスパリングできる方尚可

●翻訳（英⇄日）：
・上記会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等

＊週5日勤務のうち、在宅勤務週3～４日程度、出社週1～２日程度
（業務状況による／就業開始当初は出社が多い見込み）
＊外出あり
＊出張の可能性あり

翻訳レビュー/リライト

即日〜長期

2400円〜＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線 三越前駅より徒歩1分（東京都中央区）

平日週５日／土日祝休み（会社カレンダーあり）

09:00～18:00 ／休憩1時間

自動車関連ソフトウェアでローカライズ翻訳レビュー/リライト

・ローカライズ翻訳レビュー/リライト（英→日メイン、日→英）　
　日本語技術文書のコピー編集、翻訳された日本語文書のレビュー/タスク管理
　テクニカルライターと協力して文書の改善/修正/作成
　Slack、メール、Jira を使用して、作業状況の報告/連絡
　Weeklyチームミーティングへの参加（作業状況確認/意見交換等）　

・その他附帯的業務

＊取り扱い資料：技術文書 (マニュアル/手順/ガイドライン)、リリースノート、プレゼンテーションスライド等 　　　　　
レビュー・リライト・校正が多い業務となります。
英語でのコミュニケーションあり（英会話・メール）

*Slack、Google Workspace使用可能性あり

＊慣れたら週1日程度在宅勤務できる可能性あり

通訳・翻訳

即日 ～2025年5月末まで（2025年6月末まで延長可能性有り）

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日

08:30～17:30

【在宅あり・期間限定】建設会社での英語通訳・翻訳

・通訳（英→日、日→英）逐次通訳
※できる方には一部同通・ウイスパリング対応をお願いする可能性あり
　　
建設・建築/設計/企画/デザイン/土木関連、他ミーティング等
海外とのWeb会議通訳あり
　　　
・翻訳（英→日、日→英）
上記会議関連資料、メール等

＊就業開始当初は出社が多めの予定、慣れたら平均週出社50％、在宅勤務50％程度予定
＊外出、出張あり