翻訳（翻訳チェック・データ入力）

2020年1月〜長期

2300円〜　*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR/南北線/東西線/有楽町線/大江戸線 飯田橋駅より徒歩2分〜5分（東京都新宿区）

平日

09:15～17:15

◯英語翻訳（翻訳チェック・翻訳ソフトデータベース入力業務含む）

　・翻訳（英日多め/Trados使用）：
　　　財務、会計監査、税務、アニュアルレポート、セミナー資料
　　　過去翻訳した文章の照合及び翻訳あり

　・Trados関連業務：
　　　データベースの基礎データ入力、更新、用語の確認、
　　　原稿チェック、用語統一・運用に関するミーティング参加

　*Trados未経験の場合はトレーニング受講可

翻訳・校正・アドミ

即日〜長期

1700円〜1900円　※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR身延線　常永駅 徒歩15分 （山梨県中巨摩郡）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

08:00～16:45

◎英語翻訳・校正・アドミ業務

・関連部署からの技術資料（日本語）収集

・収集した技術資料の英訳
　①自身で英訳
　②英訳業者への依頼、英訳チェック、英訳業者とのやりとり
　　*①と②はボリュームに応じて変動します
　　*技術資料：主にテストレポートやリスク管理規定など

・英訳の進捗管理（管理表作成、更新）

・英訳業者への費用処理
　
　※業務進捗状況に合わせて、臨機応変に業務内容を見直す場合あり
　　

翻通訳

2020年1月初旬〜長期

1600円〜1800円※ご経験やスキルに応じてご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

神戸市営地下鉄 西神中央駅より徒歩7〜8分（兵庫県神戸市）

平日

09:00～17:45

◎英語翻訳通訳業務（翻訳メイン）

・技術文書の翻訳
　取扱説明書、添付文書、申請資料、プレゼン資料、メール等
　＊英訳がメインで和訳は少量

・通訳　
　グループ内の会議通訳
　※通訳はほぼ発生しません

秘書・アシスタント

2020年2月1日〜長期

2000円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

各線住吉駅から徒歩5分、都営新宿線西大島駅より徒歩5分、各線錦糸町駅より徒歩15分　（東京都江東区）

平日

08:30～17:20 休憩：1時間

◎秘書・アシスタント（英語）

・スケジュール管理、会議調整、出張手配がメイン
　海外とのメールなどでやり取りや会議調整（国内・海外）、夜間電話会議の準備など
　※国内出張の可能性あり

・資料作成、簡単な翻訳

英文事務／アシスタント

2019年12月中旬〜2020年1月31日

1800円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東銀座駅から徒歩3分 ／ 銀座駅、有楽町駅、銀座一丁目駅から徒歩5分（東京都中央区）

平日週5日

09:30～15:30

◎英文事務・アシスタントのお仕事

　　製品カタログなど、英文資料や翻訳資料のチェック、修正作業
　　製品コードや内容、製品リスト等の照合/変更（英⇄日）
　　資料作成（リスト、SNS等）
　　カタログなどの封入や発送作業、伝票作成等の庶務

通翻訳

1月6日〜3月末予定

3000円程度 （交通費別途支給）

モノレール 新整備場駅から徒歩約5分（東京都大田区）

平日

09:00～18:00

◎航空関連システムプロジェクト付き通翻訳のお仕事（英語）
通訳（メイン）：プロジェクトで発生する通訳需要に対応（逐次・ウィスパリング）
翻訳：プロジェクトで発生する資料やメール等の翻訳

翻訳通訳

即日〜長期

1500円〜1700円　※ご経験やスキルに応じてご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口駅より徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語　翻訳・通訳業務

　翻訳（80％）
　　翻訳は日→英100％。
　　社内各種文書（医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など）

　通訳（20％）
　　主に海外支社との電話会議での逐次通訳
　　来客対応あり

特許事務のサポート

即日〜長期

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線　新宿駅より徒歩5分、都営大江戸線　都庁前駅より徒歩3分（東京都新宿区）

平日

09:00～17:30

◎英語　特許事務のサポート業務

　外国（内外）特許事務のサポート業務（海外出願のサポート全て）：
　　海外代理人に出願依頼書を英語で送る（フォーマットあり）、
　　出願や中間の内容のシステム入力など

通訳

12月〜長期

3000円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

神谷町駅から徒歩約6〜7分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎保険関連プロジェクト付き通訳のお仕事（英語）
デイリーミーティングや打ち合わせ、会議等（パナガイドの使用あり）での通訳
*外出しての通訳対応あり

通翻訳

12月〜2020年5月（その後延長の可能性あり）

2500円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

JR東海道線塚本駅から徒歩約13分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00

◎食品関連会社向けプロジェクト付き通翻訳のお仕事（英語）
通訳：プロジェクトで発生する会議や打ち合わせ時の通訳（逐次またはウィスパリング対応）
翻訳：プロジェクトで発生するメールや資料等の翻訳