翻通訳

即日 〜 長期

2000円〜2200円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 築地駅より徒歩7分、東京メトロ有楽町線 新富町駅より徒歩8分、都営大江戸線 月島駅より徒歩11分（東京都中央区）

平日

09:00～18:00 ※電話会議での通訳のため週に１回程度の早出（8:00〜）あり

◎英語翻訳業務・通訳業務（翻訳8割程度）

　＊翻訳：8割程度
　　・英語→日本語50％：治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　　　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（内容把握の為の翻訳）、
　　　メール等
　　・日本語→英語50％：グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

　＊通訳：2割程度（逐次通訳・ウィスパリング/英日7割：日英3割）
　　・電話会議：グルーバル本部や海外他拠点（イギリス・アメリカなど）との
　　　　　　　　打ち合わせ時の通訳
　　・研修時の通訳（年数回程度）
　　・来客時の通訳をお願いする可能性あり

　　　*パナガイド使用あり

翻訳業務

即日〜2020年12月

2200円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上から徒歩1分、各線 新宿駅から徒歩7分（東京都新宿区）

平日

09:00～17:00

◯英語翻訳（日英メイン/英日もあり）

　営業、マーケティング、プレスリリース関連資料、米国本社への説明資料、
　議事録、IT関連、生保、契約書とビジネス全般などの翻訳
　（一部過去の翻訳資料の修正やチェック業務あり）

翻訳業務

8月末〜 2020年1月（その後、多少延長の可能性あり）

2400円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

都庁前駅から徒歩5、6分（東京都新宿区）

平日

08:30～17:30 （多少相談可能）

◎建設関連の英語翻訳業務

　・技術文書、契約書、見積書、メール等文書の翻訳のお仕事　
　　日英がメインとなります。

翻訳

即日〜長期

1800円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

虎ノ門駅から徒歩2、3分、霞ヶ関駅から徒歩5,6分*12月頃までに移転予定

平日

08:30～17:20

◎日系住宅設備メーカーにて人事関連翻訳のお仕事　英語（日→英 が主）
・プレゼン資料、社内の業務連絡書類、取締役会など様々な会議資料及び議事録、役員メッセージ、就業規則等

バイリンガル広報

9月末または10月〜長期

2500円 （交通費別途支給）

汐留駅直結、新橋駅から徒歩約7分（東京都港区）

平日*会社カレンダーあり

09:00～17:45

◎日系持ち株会社にて英語バイリンガル広報のお仕事
・英文プレスリリースの作成
・海外メディアとのやりとり
・各海外ポートフォリオカンパニーとの広報調整
・会見等の運営、取材アレンジなどの広報業務全般
・記事の翻訳業務

通翻訳・アドミ

即日〜長期

2000円〜2200円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線・京浜東北線、東京メトロ有楽町線　有楽町駅より徒歩5分／JR山手線・京浜東北線　東京駅より徒歩10分（東京都千代田区）

平日

09:00～18:00

◎中国語通訳・翻訳・アドミのお仕事

・通訳：4割程度
　中国のエンジニアの方が来日した際の逐次通訳、電話会議等

・翻訳：4割程度（簡体字）
　メール、ハードウェア・ソフトウェアに関する文書の翻訳

・アドミ：2割程度
　社内の会議調整やファイル整理など

＊各業務の割合は状況により変動します
＊中国への出張あり

英文アドミ兼翻通訳

即日〜 12月末頃まで

2000円〜2300円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

南北線 溜池山王駅より徒歩 2〜3分（東京都港区）

平日*就業日は多少相談できる可能性あり

09:00～17:30 *多少相談できる可能性あり

◎英文アドミ兼翻通訳業務（中国語（繁体字）ができる方尚可）

　・海外からの銀行管財管理に関する問い合わせ対応
　 （各種文書の日英翻訳、メールの日英翻訳）　

　・海外とのテレビ会議時の通訳（逐次）

　・上記業務が発生しない場合、総務部内のサポート業務（一般事務）

翻訳およびアドミ業務

10月初旬〜 長期

2000円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR線 新橋駅、都営大江戸線 汐留駅から徒歩10分（東京都港区）

平日*週3〜5日応相談

09:00～17:30

◎外資系医療機器メーカーで英語翻訳、アドミ業務（翻訳メイン）

　・翻訳（日英5割、英日5割程度）：9割程度
　　会議資料、トップメッセージ、プレスリリース、決算発表会の資料など
　　
　・英語インタビューの書き起こし：1割程度

　※週5日勤務の場合、1〜2割程度のアドミ業務あり：ファイル整理や庶務など

翻訳、ネイティブチェック

即日〜長期

1700円〜2200円※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR 博多駅より徒歩5分（福岡県福岡市）

平日

09:30～18:30

◎社内文書の日英翻訳およびネイティブチェック業務

・翻訳業務（日→英）
・ネイティブチェック

　＊対象ドキュメント：広報、PR文書、ブログ、HPに掲載するもの等

メディカルライティング

即日〜長期

1800〜2000円※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR線 東京駅より 徒歩1分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30

◎英語　メディカルライティング部サポート業務

　QC業務、メディカルライティング補助作業：
　英文と和文の照合確認、レビュー後の修正対応、簡単な資料の作成など