通訳・翻訳業務（プロジェクト）

2024年1月初旬〜3月末（多少延長の可能性有）

2600〜2800円 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ 六本木一丁目駅直結（徒歩5分程度）（東京都港区）*在宅勤務あり（状況による）

平日

10:00～17:30 *17時までや18時までも相談可能

在宅あり/大手工業系メーカーでSAP導入プロジェクト通訳・翻訳（英語）

＊通訳：2〜3割程度
・基本的には逐次通訳
・各種会議通訳（Q&Aの会議通訳など）

＊翻訳：7〜8割程度
各セクションのビジネスプロセス・リエンジニアリングに関連する資料の翻訳
・「プロセスフロー」の英訳
・IT開発の要件定義
・様々なレポートの英訳
・リージョンからきた最終的な仕様を和訳することもある見込み

通訳

即日～2024年１月31日 ※派遣期間は状況により、短縮、延長の可能性あり

2200~2600円 ※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

三重県多気郡明和町　近鉄山田線　齊宮駅より徒歩40分～50分

平日週5日（週3日、6時間以上から相談可）

08:00～17:00

医療用製品メーカーの工場の中国語通訳

・通訳 100% ※翻訳業務なし
　工場での大型機器設置に伴う中国逐次通訳

＜その他＞
・週3日、6時間以上から相談可
・現場での立ち合い通訳のため、全日出社
・派遣期間は状況により、短縮、延長の可能性あり
・車通勤可

翻訳・通訳業務

即日〜長期

2000〜2200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

京阪中之島線 渡辺橋駅より徒歩1分、地下鉄四つ橋線 肥後橋駅より徒歩4分（大阪市）＊完全在宅勤務OK！

平日週5日

09:00～18:00

大手CRO企業での翻訳・通訳業務（英語）

＊翻訳（80％程度）
・英→日
　治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（グループ内で内容把握の為の翻訳）、メールなど
・日→英
　グローバル本部からの問い合わせ内容、メール等

※英日・日英の割合：50％程度

＊通訳：逐次通訳・ウィスパリング（20％程度）
・電話会議：グローバル本部や海外他拠点との打ち合わせ
・海外拠点からの来日者が行う研修などの通訳　※頻度は年に数回
・来客時などにも依頼がある可能性あり
・パナガイド使用
・英日・日英の割合：70％、30％程度

※出社での勤務です。

通訳・翻訳

即日〜長期（※ゆくゆくは直接雇用への切り替えも検討）

3400円〜3600円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR高崎線 上尾駅からシャトルバス約10分（埼玉県上尾市）*出社勤務（在宅勤務も調整後可能な場合もあり）

平日（会社カレンダーあり）

09:00～18:00

大手自動車メーカーでの通訳・翻訳（英語）

＜通訳（メイン）＞
・様々なレベルの社内やグループ内会議（実務レベルから役員出席レベルまで）、
　提携する他グループとの会議における同時通訳・逐次通訳
・工場見学や国内外への出張に同行してのアテンド通訳
・社内外で企画されるタウンホールミーティングやイベント等での同時通訳・逐次通訳
（オンサイトではブースを使用）

＜翻訳＞
・会議資料、タウンホールミーティング等に利用する資料の翻訳

＜その他＞
・会議運営のセッティングサポート等

通訳・翻訳

即日〜長期

3200円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *基本在宅勤務（状況に応じて出社が必要な可能性あり）

平日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】大手IT関連企業にて通訳・翻訳（英語）

＊通訳メイン（日⇄英）
・同時通訳メイン/ウィスパリング/逐次通訳
・比較的IT/アプリ関連会議が多いですが、営業/経営会議/財務/経理/人事/商談等と幅広い
・パナガイド使用あり
　　　　
＊翻訳（日⇄英）
　上記会議資料等

＊その他：サポート業務、チーム会議参加、庶務等

通訳・翻訳

即日～長期（初回契約1~2ヶ月）

2800〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

メトロまたはJR錦糸町駅から徒歩約5〜7分（東京都墨田区）または場合により東京メトロ神谷町駅より徒歩5分（東京都港区）

平日週５日

09:00～18:00

プロジェクト付き英語通訳・翻訳/外資ITコンサルティング会社

ITプロジェクト（保険関連）付きの通訳・翻訳

＜通訳＞70%程度
　同時通訳50％・逐次通訳50％程度
　プロジェクトで発生する通訳需要に対応

＜翻訳＞30%程度
　英日多め/日英もあり
　プロジェクトで発生する翻訳需要に対応

※通翻訳の割合は状況により変動いたします。

※出社時オフィス：状況次第で錦糸町または神谷町
※全日出社勤務

通訳・翻訳

即日〜長期

2600円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*週3日出社/週2日在宅目安（業務状況等による）

平日

10:00～19:00 *早出の可能性あり（9:00〜など）

大手ゲームメーカーでオンラインゲーム関連通訳・翻訳（英語）/在宅あり

●逐次通訳（英→日、日→英）
　オンラインゲーム関連：開発、リニューアル、プロジェクト進捗状況、
　IT・ネットワーク、報告、役員レベル会議・商談等、他部内打ち合わせや社内Mtgなど
　
●翻訳（英→日、日→英）
　上記オンラインゲーム関連会議の資料、プレゼン資料、HP掲載内容、メール、他社内資料等

＊海外出張の可能性あり

翻訳・通訳

即日〜長期

2000円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日週5日

09:00～17:30 ＊朝8:00の会議や19:00頃までの会議あり

医療機器メーカーでの英語翻訳・通訳業務

＜翻訳：７割程度＞
広報文書（WEBサイト、プレスリリース、社内報）、技術文書（製品開発、ラベリング）、
製造文書、品質文書、文献、学術文書、社内教育資料、海外サービス向け資料、
テクニカルサポート文書、契約書、メール等
(日→英、英→日）

＜逐次通訳：３割程度＞
グループ会社の経営会議、海外グループ会社との定例会議、グローバル学術会議、
海外の共同研究先・取引先との通訳等　
主に社内会議で、相手は海外拠点の社員。
（日本語⇔英語の逐次通訳）

※出社勤務です
　　　　　　　

安全性評価業務（一部付随業務）

即日〜長期

1800～2000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

大阪市営地下鉄堺筋線・大阪市営地下鉄御堂筋線 本町駅より徒歩約1分（大阪府大阪市）

平日週5日※GW・お盆・年末年始等、長い連休の際の勤務あり

09:00～17:30

大手CRO企業での医薬品安全性情報評価・一部付随業務（要英語力）

国内症例の安全性評価業務およびその補助、付随業務

・治験・市販後の個別症例安全性報告（ICSR）のタイムフレーム管理等
・安全性データベース（Argus）への入力
・症例トリアージ（QC含む）
・他チームからの依頼メール（ドラフト受付、期限の変更、メディカルサマリーの変更等）の処理
・タウンホールミーティング、チームミーティングへの参加
・トレーニング全般の参加

＊トレーニング期間は長めになる予定です。
＊現時点では週数日の在宅勤務がありますが、今後状況により変更となる可能性があります。

通訳・翻訳

即日～長期

2,700円〜 *スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

各線 横浜駅より徒歩10分（最寄り地上出口徒歩3分）、みなとみらい線 新高島駅 最寄り地上出口より徒歩1分（神奈川県横浜市）*全日出社

平日（会社カレンダーあり）

08:45～17:30

【逐次通訳メイン】大手自動車メーカーにて通訳・翻訳（英語）
＊業務割合イメージ：通訳80％、翻訳20％程度（波あり）

●通訳（日→英、英→日）
逐次通訳メイン・ウィスパリング・同時通訳
自動車開発、仕様、技術、IT、工場・品質・保全、財務、施策、ビジターアテンド、
他社内外打ち合わせ、イベント等　
※同通ブースあり

●翻訳（日→英、英→日）
各種会議資料、プレスリリース、財務関連、自動車技術文書等