IR文書作成（付随業務含む）

4月初旬〜6月末、7月初旬〜8月初旬、10月初旬〜11月初旬及び2020年1月初旬〜2月初旬

2500円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

ゆりかもめ汐留駅直結、新橋駅から徒歩約7分

平日

09:00～17:45

業務内容：英文IR資料の作成、編集およびチェック業務
資料内容一部例：年4回の決算開示資料、アニュアルレポート、プレスリリース、webサイト、各種プレゼン資料等

翻通訳業務

4月１日 〜長期

2500円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

都営浅草線三田駅より徒歩７分、JR田町駅より徒歩８分（東京都港区）

平日

09:00～17:45

役員関連の翻通訳のお仕事
【翻訳業務】
　社内文書の翻訳（英日が多め）
　・月報、社内報、契約関連文書、取締役会資料、内部監査報告書、財務資料、社内規定、ビジネスレター、メールなど
【通訳業務】
　経営会議、執行役会などの社内外国人シニアマネジメントとのやり取り
　※通訳は基本逐次メイン、ウィスパリングあり
　※年数回、国内外の出張可能性あり

翻通訳

即日 〜 長期

2000円〜2200円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 築地駅より徒歩7分、東京メトロ有楽町線 新富町駅より徒歩8分、都営大江戸線 月島駅より徒歩11分（東京都中央区）

平日

09:00～18:00

◎翻訳業務・通訳業務

　＊翻訳：8割程度
　　・英語→日本語50％：治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　　　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（内容把握の為の翻訳）、
　　　メール等
　　・日本語→英語50％：グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

　＊通訳：2割程度（逐次通訳・ウィスパリング/英日7割：日英3割）
　　・電話会議：グルーバル本部や海外他拠点（イギリス・アメリカなど）との
　　　　　　　　打ち合わせ時の通訳
　　・研修時の通訳（年数回程度）
　　・来客時の通訳をお願いする可能性あり

　　　*パナガイド使用あり

通訳

4月1日〜長期

3000円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

京王または小田急線多摩センター駅から徒歩約15分（東京都多摩市）

平日

09:00～17:00

プロジェクトにて発生するシステム設計や開発段階での打ち合わせや会議での社内外の通訳
*外出して通訳対応の可能性あり

翻訳

2月25日〜長期

2200円〜 *スキル・経験により優遇* （交通費別途支給）

京王または小田急線多摩センター駅から徒歩約15分（東京都多摩市）*プロジェクトのフェーズにより勤務地が変わる可能性あり

平日

09:00～17:00

・プロジェクトにおける業務要件定義・システム設計やその他ドキュメントの翻訳
・トレーニングマテリアルドキュメントの英日翻訳
*日英・英日は両方発生します

翻訳コーディネーター

2019年4月 〜長期派遣もしくは人材紹介（正社員）

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR京都線 茨木駅より徒歩7〜8分（大阪府茨木市）

平日※土日祝日お休み、学内カレンダーあり

09:00～17:30

◎翻訳コーディネーター

・翻訳会社への受発注業務
・請求処理
・翻訳チェック、用語集の管理、翻訳会社へのフィードバック等
　翻訳対象ドキュメントは社内規程、会議資料、HPの翻訳など

*就業開始後、九州にて2週間〜1ヶ月程度の研修あり

通訳翻訳業務

即日〜長期

2800〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

半蔵門線/東西線/都営新宿線 九段下駅より徒歩1分（東京都千代田区）

平日

08:45～17:30

　
◎通翻訳業務（付随業務あり）
　
　・通訳（メイン）：会議やイベントでの同時通訳（*パナガイド、同通ブース使用）
　　　　大小の社内ワークショップ、グローバルメンバーや役員含む定例/非定例の会議、
　　　　部門全体会議、通常の社内会議等

　・翻訳：資料・メールの翻訳
　
　・付随業務：通訳業務に関するスケジュール管理、資料の取得など

翻訳

即日〜6月末（その後延長の可能性あり）

2300円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

赤羽橋駅から徒歩約7分　*日によって外出対応あり（東京都港区）

平日

09:00～18:00

プロジェクト付き翻訳のお仕事
基本設計書やその他プロジェクトにて発生する文書の翻訳（ExcelやPower Point）

翻訳業務

即日〜長期

1800円〜※スキルやご経験に応じ設定させて頂きます。 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線　虎ノ門駅 徒歩2分、東京メトロ丸ノ内線/日比谷線/千代田線　霞ヶ関駅 徒歩5分（東京都）※2019年秋に住吉駅に移転予定

平日

08:30～17:20 休憩時間：1時間

◎日英メインの翻訳業務（日→英 80% 日→英20%）
　
＊人事部門から発生する社内向け資料の翻訳をお願いします：

人事部門施策などのプレゼン資料、社内に発信する業務連絡書類など
取締役会など様々な会議資料及び議事録、役員から社員へのメッセージ、就業規則など

通翻訳（一部アドミ業務）

即日〜3ヶ月毎更新の長期

2500〜3500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

霞ヶ関駅または内幸町駅直結（東京都千代田区）

平日

10:00～19:00

【通訳】
海外パートナー企業との会議にて通訳
ほぼ毎日会議が発生しウィスパリングでの対応
【翻訳】
・会議資料の翻訳（日英、英日両方）
・議事録の翻訳
・プロダクトや仕様書（英日）
【アドミ業務】
・外国人社員のアシスタント業務（簡単な庶務）
・ミーティング設定や各方面への連絡業務など