通翻訳

即日〜3ヶ月毎更新の長期

3500円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

溜池山王駅から徒歩約5分（東京都千代田区）

平日

09:00～18:00

◎IT関連英語通訳翻訳のお仕事
通訳業務（メイン）：部門および他部門にて発生する通訳需要に対応（状況によりパナガイド/Skype/Teams等を使用）
　　　　　*外出しての通訳対応あり
　　　　　*年に数回、早朝開始の会議での通訳対応あり
　　　　　*状況によりお客様先に一時期常駐する可能性あり
翻訳業務：部門にて発生する翻訳需要に対応

翻訳業務

2020年2月〜2020年4月末

2200円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東銀座駅から徒歩3分 ／ 銀座駅、有楽町駅、銀座一丁目駅から徒歩5分（東京都中央区）

月, 水週2回固定

10:00～16:00

◎翻訳業務（英→日）

・アメリカ本社からの販売促進・広報関連、製品情報資料の翻訳

　主にコーポレートPR、キャンペーン説明、販売トレーニング用のテキスト、
　製品カタログ、各種パンフレット、ウェブサイト、
　オンラインストア内のマーケティングコピーや製品情報、バナー文言、
　ソーシャルメディア投稿、ビデオ字幕など

・不定期で業務ルールブック、契約書、システム内の顧客向けメッセージの翻訳など

翻訳（翻訳レビュー含む）

2/19-3/1の間でスタート〜 長期

2,600〜2,800円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ/都営地下鉄 日比谷駅より徒歩2-3分、JR/東京メトロ 有楽町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

09:30～17:30 ※実働7時間（出社8:00～9:30/退社16:00～17:30の中で30分刻みで出退勤時間を選択可能）

◯翻訳及び翻訳レビュー（英日、日英）

・パートナー向けニュースレターの和訳
・監査関連の会議資料の英訳
・ホームページ等に掲載するニュースリリースの和英訳
・外国人パートナー向けミーティング・イベント・会議用資料の英訳
・クライアント向け資料の英訳
・グローバル戦略やエグゼクティブのメッセージの和訳、など
・翻訳レビュー

翻訳（和訳メイン）

2020年2月〜長期

2300円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 六本木 駅直結（東京都港区）

平日週5日

10:00～18:00

◯英語翻訳（英→日メイン、日→英もあり）
　
　ファッション関連の週刊紙やファッション業界に関わる資料の翻訳　
　企業情報（決算や収益等）、その他ビジネス文書など

翻訳（英訳メイン）

2020年2月〜長期

2300円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 六本木 駅直結（東京都港区）

平日週5日

10:00～18:00

◯英語翻訳（日→英メイン、英→日もあり）
　
　ビジネス文書、契約書関連
　ファッション媒体、業界に関わる資料

英訳チェック・翻訳業務

即日〜3月末まで

2400円〜※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

JR山手線・京浜東北線 浜松町駅より徒歩約5分、都営大江戸線 大門駅より徒歩約10分（東京都港区）

平日週5日

08:30～17:15

◎ITプロジェクト関連の英訳チェック・英語翻訳

　　・ITネットワーク関連の社内ドキュメント等の英訳のチェック、修正
　　・メール、議事録等の翻訳（日→英が多い）

通翻訳

2月3日〜1ヶ月毎の更新で長期予定

2800円〜3000円*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

神谷町駅から徒歩約6〜7分（東京都港区）

平日

10:00～18:00

◎ITプロジェクト付き通訳・翻訳のお仕事
通訳業務：プロジェクトで発生する打ち合わせや会議時の通訳（逐次/ウィスパリング）
翻訳：要件定義書やプロジェクトで発生する資料等の翻訳

アシスタント

即日〜半年間程度

1700-1900円※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪府大阪市）

平日

09:00～17:45 休憩時間：1時間

◎部署付きアシスタント業務（英会話力必須）

・出張者、業者へのパソコン設定（プリンター、Wifi、初期設定等）
　※難しい内容ではありません。
・契約書管理、支払い手続き、電子申請など
・その他アドミ業務

　＊社内には英語スピーカーがいるため、英語でのコミュニケーションが発生します

通訳・翻訳

即日〜長期

2800円〜3000円*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・メトロ・都営各線 新宿駅より徒歩8分（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～18:00

◎プール制での英語通訳・翻訳（同時通訳メイン）

　・通訳（英→日、日→英）
　　　社内の各部署から依頼される会議、打ち合わせ同時通訳
　　　CEO/役員参加の会議や打ち合わせ同時通訳
　　　社外での記者会見等の同時通訳など
　
　・翻訳（英→日、日→英）
　　　メールや各部署から依頼される資料等
　
　・その他付帯業務：役員のサポート等　　

　＊外出、出張あり
　　

通訳・翻訳業務

即日〜長期

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR大森駅より徒歩3分　京急本線大森海岸駅より徒歩5分　（東京都品川区）

平日の週2〜3日勤務、曜日は相談可能

09:00～17:30

◎通訳・翻訳（5：5）業務　英語
　外国人社長が出席する会議などの対応がメイン

　　・社内会議、全社員会議、営業会議、顧客／ビジネスパートナーとの会議での通訳
　　　（メインはパナガイド 使用の同時通訳、逐次もあり）
　　・社内ビジネス文書、E-Mail等の翻訳

　　国内出張同行あり（支店訪問、顧客訪問など）
　　時間外勤務あり（重要・緊急会議、夜間の会食など）