通訳・翻訳・アドミ

即日～3か月　※延長の可能性あり

2600円〜2800円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR常磐線 木戸駅より 徒歩30分（福島県いわき市） ＊出社

平日

08:30～18:30 休憩:12:00～13:00

期間限定！原子力関連商社での通訳・翻訳・アドミ業務（英語）

＜通訳＞約４割
・逐次通訳
・ロボットアーム装置の開発現場にてエンジニア同士のコミュニケーション支援

＜翻訳＞約3割
・日英、英日両方有り
・技術資料、メール等

＜アドミ＞約3割
・日報作成、作業進捗管理、確認事項リストアップ等

※割合は時期により変動有り

出社について：
遠方からの方は、月～金は福島県いわき市で宿泊、週末帰省も可能。
その際の宿泊費は全額負担、帰省時の交通費は別途ご相談させて頂きます。

通訳・翻訳・その他付随業務

即日～長期

2900〜3300円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ、都営三田線 日比谷駅より駅上、JR 有楽町駅より徒歩5分（千代田区）＊在宅多め、出社は週1回程度を想定しているが、状況により変動あり。

平日

09:30～17:30 ※実務に合わせて勤務時間を調整して頂くことあり

在宅あり！大手監査法人での通訳・翻訳・その他付随業務（英語）

＜通訳＞
マネジメント層の会議を中心に、イベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドもあり）及びその準備にかかるリサーチ等

＜翻訳業務＞
社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日）

＜その他の付随業務＞
通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務
通訳に必要なデータの整理等に携わって頂く場合あり


【その他】
出社は週1回程度を想定しているが、リクエストベースによる業務のため変動あり

翻訳・校正・アドミ

即日〜長期

1600円〜1800円　※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR身延線　常永駅 徒歩45分 （山梨県中巨摩郡）＊車通勤可

平日月〜金　/　土日祝日お休み ※時短、稼働日（週4日～）相談可

09:00～17:45 休憩：12:00～12:45　※相談可

車通勤可＊医療機器メーカーでの翻訳・校正・アドミ業務（英語）

・関連部署からの技術資料（日本語）収集

・収集した技術資料の翻訳（英訳）
　①自身で翻訳（英訳）
　②英訳業者への依頼、翻訳（英訳）チェック、英訳業者とのやりとり
　　*①と②はボリュームに応じて変動します

・英訳の進捗管理（管理表作成、更新）

・英訳業者への費用処理
　
※業務進捗状況に合わせて、臨機応変に業務内容を見直す場合あり

その他：
原則出社勤務。慣れてきたら週1日程度は在宅勤務可。※移行期にあるため状況変わる可能性あり

通訳・翻訳

即日～長期

2800円〜3000円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅から徒歩2分（東京都新宿区） ＊基本在宅勤務（ごく稀に出社の可能性あり）

平日月～金

09:00～18:00 ※開始時間は相談可だが、9:00～18:00が望ましい

基本在宅/大手外資系コンサルティング会社で逐次通訳・翻訳（英語）

＜逐次通訳＞50%程度
主に買収先、グローバルとの会議でセキュリティ関連
※通訳業務の1～2割程度、会議中に参加者へチャットで通訳する事有り

＜翻訳＞30%程度
グローバルとのやり取りに関するメールや報告書、ポリシーなど（英訳5割、和訳5割）

＜その他＞20%程度
録画したミーティングのラフなサマリ作成、内容把握のための会議参加

※年に数回程度、海外との会議のため朝8時頃、夜9時、10時に会議（1時間程度）が発生する。

通訳

2025年5月～2026年9月（延長の可能性あり）

2500円〜2900円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

名鉄常滑線 新日鉄前駅より徒歩15分、太田川駅より徒歩20分（愛知県東海市） ＊出社勤務（新日鉄前駅から少し離れたバス停よりシャトルバスあり）

平日週5日＊土曜日出社もたまに発生する可能性あり

09:00～18:00

【5月開始】日系製鉄プラントメーカーでの逐次通訳（英語）

・100%逐次通訳
・プラント設備導入のため、グローバルからエンジニアが来日し据え付け工事を行う際の通訳業務

通訳・翻訳業務

3/1または４/1開始（2月中旬からでも可）～長期（初回2ヶ月後、更新）

3000〜3500円 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 日比谷線　神谷町駅、東京メトロ 南北線　六本木一丁目駅より徒歩6～7分（東京都港区）＊出社・在宅両方あり

平日

09:00～18:00

高時給/外資ITコンサルティングでの通訳・翻訳（英語）

英語通訳・翻訳 (プール制)

＜通訳＞90%程度（同時50％/逐次50％）
・お客様との会議、経営層の会議、社内会議、トレーニングセッション、お客様向け説明会、
　セミナー、ワークショップなど
・通訳頻度：3〜4セッションの会議通訳/日
・パナガイド使用有（在宅の場合はパナガイドの使用はないが、同時通訳の対応あり）
・コーディネーション有（コーディネーターがアサイン・調整を行う）

＜翻訳＞10%程度　 ※基本通訳優先だが通訳の閑散期に翻訳対応あり
　
＊現在の状況は月4～5日出社
＊顧客先で通訳が発生する場合は客先に出向有り
＊基本的に各セッションは定時内で行う予定でスケジュールを組んでいるが、
　たまに時間外も発生する可能性あり

通訳・翻訳

即日〜長期(3か月程度)　※プロジェクトの関係上延長の可能性あり

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）＊現状、週3日程度出社で在宅勤務可能（稼働開始当初は数日出社あり）

月, 火, 水, 木, 金, 土※うち週5日勤務（日曜・祝日休み）

09:00～18:30 ※月1回程度、早朝や22時以降の現場通訳が発生する

【在宅あり】外資系テーマパークでの通訳・翻訳（英語）

＜通訳：7～8割＞
・様々なコンテンツに携わるプロダクションチームにおける日本人スタッフと外国人スタッフ間の通訳
・通訳形態：同時通訳がメイン

＜翻訳：2～3割＞
・資料やメールの翻訳

※通訳と翻訳の割合は時期により変動

通訳・翻訳

即日〜長期　※開始時期は相談可能

3100円〜 ※経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ　霞ヶ関駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩3分（東京都千代田区）※基本在宅勤務

平日※勤務日数（10～30時間/週）相談可能

09:00～18:00 ※勤務時間（10～30時間/週）相談可能

在宅！ネット証券会社にて英語通訳・翻訳業務　

＜通訳＞同時、ウィスパリング、逐次
・社内会議及び社外のミーティングの対応
・証券システム、アプリ、ビジネス関連の内容（ファイナンスやセールス、広報、マーケティングなど今後発生する可能性あり）

＜翻訳＞
・社内外で使用する資料の翻訳

※通訳・翻訳の割合は定まっていない。

【働き方】
・週10～30時間以内で、ご希望に合わせて相談可能　
・ほぼ在宅のため遠方の方も応募可能

リサーチ兼翻訳業務

応相談〜長期

2300～2500円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/ 東京メトロ丸の内線 東京駅より徒歩5分（東京都千代田区）＊出社・在宅どちらでも可

平日週5日

09:00～18:00 ※1時間程度の時短はご相談可能

【人材関連経験必須】大手出版会社でリサーチ兼翻訳・レポート作成

HRテクノロジー
・世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務（英日多め）
※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等の労働事情に関する情報　　　　　　　　　　　　　
（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
・調査書の翻訳　※不定期
・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など
　　　
　　＊週1回の部内オンラインミーティングあり
　　＊数ヶ月に１度程度、海外出張あり
　　＊現地のイベントや関係各所に周り、関係者への対応、取材あり

通訳・翻訳

即日～長期（長くて今年8月まで）

3000円〜3500円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

副都心線/都営大江戸線 東新宿駅より徒歩1分、丸ノ内線/副都心線/都営新宿線 新宿三丁目駅より徒歩6分、各線 新宿駅より徒歩6分（東京都新宿区） ＊出社/在宅両方有り（柔軟にご対応いただける方希望）

平日月～金

09:00～18:00

在宅あり/外資アウトドア・スポーツウェアメーカーで英語通訳・翻訳
●ERP移行/SAP導入プロジェクト付き逐次通訳・翻訳

＜逐次通訳＞
・日本オフィス、米国本社、国内外ベンダーとのミーティング対応
・早朝会議は在宅で行い、その後出社することもあり。
・ミーティングの時間や内容によって在宅で対応することもあるが、フェーズ次第で出社対応もあり。

＜翻訳＞
・合間に資料やプロジェクト関係の資料など　
※プロジェクト後半は翻訳が多くなる可能性あり