通訳及びサポート業務

2019年1月8日〜1年間

2000〜2500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

木更津駅より車で1０分及び川崎

平日*会社カレンダーあり

08:00～17:00

海外からの研修生付き通訳業務
・朝礼や安全性教育などでアテンド通訳
・座学や実技などでの通訳業務
・日本生活におけるサポートのための通訳
*勤務は時期により木更津及び川崎となります

通翻訳

10月1日〜12月28日（その後延長の可能性あり）

2800円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

神谷町駅から徒歩8分、将来的にお台場へ移動になる可能性あり

平日

09:30～18:30

通訳業務（同時通訳及び逐次）：
社内会議、クライアントとの会議や日常のコミュニケーション
*外出しての通訳対応の可能性あり
*パナガイド使用あり
                                                       
翻訳業務：
議事録やその他プロジェクトで発生する資料の翻訳 　

翻訳および翻訳チェック

即日〜 1ヶ月毎の更新

2800円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

品川駅港南口から徒歩約5分

平日

10:30～19:15

翻訳及び翻訳チェック業務：
-ゲーム開発者向けの技術資料の英訳（日→英）
- 社内の他の翻訳者及び外注翻訳会社から戻ってきた納品物の翻訳のチェック
- 翻訳物の体裁を整える作業

翻訳・通訳業務

11月中旬 - 長期

2,200円~ （交通費別途支給）

みなとみらい駅 徒歩5分・ 新高島駅 徒歩4分

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:30～17:00 休憩時間：1時間

○チキンでおなじみ♪大手ファーストフードチェーンでの翻訳・通訳○

＊翻訳業務：8割程度（日→英が多めです）
・様々な部署で使用される社内資料の翻訳
・パートナー企業（海外）からくる資料の和訳、親会社に報告する資料の英訳
・日々海外から来るメールの翻訳
・取締役会等、役員レベルの会議に使用される資料の翻訳

＊通訳業務：2割程度
・海外からの外国人（パートナー企業担当者やベンダー）が来日した際の会議逐次通訳、
　店舗巡回への同行等（1,2件/月）

※通訳は月によって変動あり。月2~4件だがある時は終日もしくは2日間など

翻訳業務

即日〜12月末

2800円〜3000円*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ有楽町線・半蔵門線・南北線 永田町駅より徒歩3分/ 東京メトロ銀座線・丸ノ内線 赤坂見附駅より徒歩2分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30

◯翻訳業務

議事録、ファイナンスおよび決算報告、保険数理、マーケティング、商品開発、社内規定、
社内研修、コンプライアンス、監査、リスク管理、投資、システム関連などの翻訳

通翻訳

10月〜長期

2800円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

田町駅から徒歩５分

平日

09:00～18:00

通訳業務：
・月次会議での会議拠点との電話会議通訳（逐次メインですが、ウィスパリングもあり）　
・生産会議や営業会議など小規模社内会議での通訳
・営業に同行通訳
翻訳業務：
・各部門からの報告書など会議資料の翻訳（日↔︎英）
・契約書の翻訳

通翻訳

10月または11月〜長期

3000円 （交通費別途支給）

日本橋駅から徒歩約5分

平日

10:00～18:45

金融システム関連のプロジェクト付き通翻訳業務
プロジェクトで都度発生する通訳及び翻訳需要に対応
*外出し通訳対応あり

通翻訳

即日〜長期

3300円〜スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

りんかい線国際展示場駅から徒歩15分、お台場海浜公園前駅から徒歩13分（または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり）

平日

08:30～17:30 *大型会議がある週は7時出社

通訳業務：
部内にいらっしゃる外国人社員のための会議通訳および商談通訳。2ヶ月に1度発生する大型会議
店舗出張時の顧客サービスに関するアテンド通訳業務
翻訳業務：
自部署および他部署で発生する会議資料やEメール翻訳

通・翻訳

9月20日〜長期

2500円〜3000円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

大阪駅から徒歩3分

平日

09:00～18:00

IT導入プロジェクト付き通訳翻訳
通訳：プロジェクトで発生する通訳に対応（ウィスパリングまたは同時通訳）
翻訳：提案書や議事録などプロジェクトで発生する翻訳需要に対応

リサーチ兼翻訳業務

即日〜2019年3月末（延長可能性あり）

2200円　※経験・スキルによりご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR/銀座/都営浅草線 新橋駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩時間：1時間　※勤務時間については多少調整可能です。

○リサーチ業務 兼 翻訳業務

　　世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務
　　　※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等に関する情報　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　・インターネットから記事を検索し翻訳業務　※15本／月　程度
　　　　（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
　　　・調査書の翻訳　※不定期　　多い時で10-15本／月
　　　・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など