翻訳コーディネーター

即日〜長期

1,840円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

汐留駅から直結／新橋駅から徒歩5分（東京都港区）

平日

09:00～17:45

◎中国語の翻訳コーディネーター

　・翻訳業務の進捗管理：翻訳依頼の管理（進捗管理・納期確認など）及び翻訳業務に付随して行うシステム作業

　・翻訳業務に関しての中国語を使用してのコミュニケーションおよび折衝
　・翻訳チームのチーム管理：リソース管理や作業管理

通翻訳

即日〜6月予定（その後長期になる可能性あり）

3000円程度 （交通費別途支給）

日本橋駅近辺（神谷町駅から徒歩約6分や上野での勤務もあり）（東京都中央区）

平日

09:00～18:00

◎システム関連プロジェクト付き通翻訳
通訳：チーム内のディスカッションの通訳（同通）
　　　顧客との会議時の通訳（同通）
　　　*週単位で勤務地が変わる可能性あり　
　　　*外出しての通訳対応の可能性あり
翻訳：プロジェクトで発生するドキュメント等の翻訳

翻訳

5月1日〜長期

2350円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

メトロ 神谷町駅または赤羽橋駅から徒歩約6分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎外資系ITコンサルティング会社にてプール制翻訳のお仕事
様々な部署からの翻訳依頼に対応

英文事務

即日〜長期

1900円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

各線住吉駅から徒歩5分、都営新宿線西大島駅より徒歩5分、各線錦糸町駅より徒歩15分　（東京都江東区）

平日

09:00～17:20

◎英文事務

　グループ会社等の海外法人所有の不動産に係る監査計画の策定、部門年間活動計画の策定、
　予算の策定、予実管理や現地法人担当者との調整業務となります。
　
　　　・英語でのコミュニケーションサポート（主にVerbal Communication)
　　　　部内海外拠点メンバー（シンガポール）と東京メンバーのコミュニケーション関係者への
　　　　英語での説明の実施

　　　・会社の不動産契約のステータスの追跡とそれに伴う文書およびデータベースの維持管理
　　　・不動産監査レポートなどの資料作成（英語、翻訳作業含む）

秘書業務

4月初旬〜長期

1900円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

住吉(東京都)駅から徒歩5分／西大島駅から徒歩5分／錦糸町駅から徒歩15分（東京都江東区）

平日

09:00～17:20

◎秘書業務　英語
　　　
　・スケジュール管理、出張申請、飛行機/ホテル予約、経費請求、稟議書作成、請求書支払い、
　　資料コピー/ファイリング、不要文書破棄、不在時の電話応対など
　
　・簡単な翻訳

＊海外子会社とのコミュニケーションあり

翻訳

即日〜長期

2300円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR京葉線・東京メトロ日比谷線　八丁堀駅より徒歩4分、都営浅草線　宝町駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日週5日

09:00～18:00 ＊実働7〜8時間でご相談可能

◎英語翻訳・翻訳チェック

　・翻訳（英訳メイン、和訳もあり）
　　建設/設計に関わる技術資料等、法規資料、議事録、
　　レポート、メール等　　　　
　　
　・翻訳資料や英文資料のチェック、修正

通訳・翻訳

即日〜長期

2800円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・メトロ・都営各線 新宿駅より徒歩8分（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～18:00

◎英語通訳・翻訳（同時通訳メイン）

　・通訳（英→日、日→英）
　　　社内の各部署から依頼される会議、打ち合わせ同時通訳
　　　CEO/役員参加の会議や打ち合わせ同時通訳
　　　社外での記者会見等の同時通訳など
　
　・翻訳（英→日、日→英）
　　　メールや各部署から依頼される資料等
　
　・その他付帯業務：役員のサポート等　　

　＊外出、宿泊を伴う出張あり
　　

翻通訳

6月中旬〜 長期

1900円〜2100円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

京阪中之島線　渡辺橋駅より徒歩1分／地下鉄四つ橋線　肥後橋駅より徒歩4分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00 ※電話会議での通訳のため週に１回程度の早出（8:00〜）あり

◎英語翻訳業務・通訳業務（翻訳8割程度）

　＊翻訳：8割程度
　　・英語→日本語50％：治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　　　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（内容把握の為の翻訳）、
　　　メール等
　　・日本語→英語50％：グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

　＊通訳：2割程度（逐次通訳・ウィスパリング/英日7割：日英3割）
　　・電話会議：グルーバル本部や海外他拠点（イギリス・アメリカなど）との
　　　　　　　　打ち合わせ時の通訳
　　・研修時の通訳（年数回程度）
　　・来客時の通訳をお願いする可能性あり

　　　*パナガイド使用あり

翻訳・アドミ

即日〜長期

1500〜1700円※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

京阪線 淀駅より徒歩13分　＊車通勤OK（京都府京都市）

平日

08:20～17:00

◎英語　翻訳・アドミ業務

・国内・海外向けマニュアル作成に関する業務全般：
　準備、取材、レイアウト、校正、チェックなど
・翻訳に関する業務全般：
　日⇔英翻訳、他言語翻訳に関する外部との納期調整等
・電話、メール対応
・マニュアル作成補助、発送手配、印刷物チェック、書類整理

　※Mac、アドビソフトを使用します（未経験OK）

翻通訳

4月16日〜長期予定

2550円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

六本木一丁目駅直結（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎外資系通信関連会社にて翻通訳のお仕事
翻訳（メイン）：経営会議関連資料、報告書、社内会議資料やメール等の翻訳
通訳：マネジメント層が参加する会議等での通訳対応（同通）
その他：翻訳・通訳が発生しない際に会議設定や会議資料作成等のアシスタント業務