通翻訳

5月7日〜9月末（その後延長の可能性あり）

2400円〜2500円*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

阪急電鉄線十三駅から徒歩約10分

平日

09:00～18:00

通訳業務（約80％）
UATサポート時にお客様と会議での通訳やプロジェクトで都度発生する通訳需要に対応
＊山口県への長期出張同行の可能性あり
翻訳（約20％）
メールおよびテスト実施時に発生する不具合レポートの翻訳等

通翻訳及び人事アシスタント業務

即日〜6月末頃まで

2300〜2500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ丸ノ内線/日比谷線/千代田線　霞ヶ関駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩3分（東京都千代田区）

平日

10:00～19:00

◎通翻訳及び人事アシスタント業務

通訳業務（メイン）
面接立会いやその他社内ミーティングにて人事関連の通訳など

翻訳業務
人事制度関連ドキュメントの翻訳など

人事アシスタント業務（日本語での事務が中心となります）

翻訳

即日_6月開始〜長期

1800円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR京葉線 海浜幕張駅より徒歩4分（千葉県千葉市）

平日※週3〜4日相談可

09:00～18:00 ※時短相談可

◎翻訳業務（日→英、英→日）

　　メールの翻訳（日⇔英）がメイン
　　会議資料等の翻訳もあり
　　

校正・翻訳業務

6月（応相談）〜長期

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR 大宮駅より徒歩5分（埼玉県さいたま市）

平日

09:20～18:00

◎鉄道関連プロジェクトに関わる校正・翻訳業務（校正メイン）

　 鉄道関連技術文書の対訳（英訳メイン）の校正・翻訳
　 メインはシステム関連文書（仕様書、レポート等多岐にわたる）

　*校正8割程度、翻訳2割程度（割合は時期により変動）
　*翻訳はほぼ日→英

翻訳（アドミ含む）

即日 〜 長期

2500円〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

京王新線 初台駅 駅上（東京都新宿区）

平日

09:00～17:00

◎翻訳（アドミ含む）業務

　翻訳：80％（英日・日英50％ずつ）
　・各部門で発生した社内文書の翻訳
　　（主に、IT・保険業務・提案書・監査報告書・プロジェクト文書）
　・海外拠点から依頼された和訳のレビュー対応
　・映像化されたビデオメッセージの字幕翻訳

　アドミ：20%（翻訳関連）
　・翻訳資料の前後処理
　　（例.文書や翻訳の部分的なチェック、納品された資料のフォーマット整備など）
　・部門内へのお知らせ、情報共有
　・翻訳者から出た質問の取りまとめ、用語集の整理

　*SDL Trados Studio使用
　　　用語統一のため定期的なミーティング参加、社内外セミナー参加あり
　　　※未経験者は研修あり

翻訳業務

即日〜長期

2300円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上から徒歩1分、各線 新宿駅から徒歩7分（東京都新宿区）

平日

09:00～17:00

◯英語翻訳（日英メイン/英日もあり）

　営業、マーケティング、プレスリリース関連資料、米国本社への説明資料、
　議事録、IT関連、生保とビジネス全般などの翻訳
　（一部過去の翻訳資料の修正やチェック業務あり）

翻訳業務

5月（応相談）〜12月末まで

2600円〜2800円*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

各線 永田町駅・溜池山王駅より徒歩5〜7分/ 各線 赤坂見附駅駅上（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30

◯英語翻訳業務（英日（多め）/日英ともにあり）

　会議資料全般（役員会、取締役会向けが多め）
　　営業、財務、コンプライアンス、リスク管理、資産運用、新契約引受け、
　　引受査定（加入時の査定業務）など生命保険業務全般、議事録、
　　金融庁検査質問票や報告、その他米国親会社への報告等

翻訳業務

即日〜長期

1700円〜1900円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線 新宿駅より徒歩7〜8分（東京都渋谷区）

平日

09:00～18:00

◎翻訳業務
　日英、英日両方あり
（日英の割合70％程度／時期により割合は前後する）

・CMCパートの日英翻訳（医薬品の製造方法、試験法、化学、物理化学、生物学）
・英語の校正　誤記、整合性等のチェック

翻訳

即日〜長期

1600円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

大阪市営地下鉄堺筋線 北浜駅より徒歩5分、大阪市営地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅より徒歩約8分（大阪府大阪市）

平日※土日祝日出勤の可能性あり

09:00～17:30

◯翻訳業務：日→英メイン

　・国内症例を副作用データベースにて英訳・確認業務
　・海外症例の和訳（月に数件程度）

＊使用システムはアーガス

通翻訳業務

即日（応相談）〜長期

2700円〜　※ご経験やスキルに応じてご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

各線 新宿駅より徒歩7〜8分（東京都渋谷区）

平日

09:00～18:00 ※金曜日は16：00定時となります。/ 休憩時間：1時間　

◎事業部門付プール制英語通翻訳業務

　・通訳（主に同時通訳）：社内会議、ビジター対応、上司同行時
　・翻訳：資料及びレポート等

　*月数回外出あり
　*年1,2回国内出張（宿泊を伴う）あり