通訳・翻訳業務

即日（応相談） - 長期

2300-2700円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ 徒歩5分（日本）

平日

09:00～18:00

通訳・翻訳（英語）

●業務内容
＜通訳業務＞　メイン業務（逐次・同時通訳）
部署付きの通訳のため、逐次と同時通訳の比率は都度変更になる可能性あり
・米国本社との電話会議、対面セッションなどでの通訳
・社内での外国人社員との打ち合わせなどでの通訳
＜翻訳業務＞
文書（PowerPoint・Word・Excel）の翻訳（日英・英日）
業務の1〜2割程度

●その他
・原則在宅勤務
・契約社員登用制度もあり
・早朝（8時）や深夜の対応あり
・基本的には平日勤務。たまに週末の勤務を依頼される可能性あり

通訳・翻訳

即日〜長期

2500円〜＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

都営浅草線 泉岳寺駅、JR 高輪ゲートウェイ駅　各駅より徒歩5分（東京都港区）

平日週3〜5日応相談

08:45～17:30 （時短応相談／但し会議実施日は会議優先）

英語通訳・翻訳

＜通訳：50%程度＞
同時通訳 90%程度 / 逐次通訳 10%程度
通常は3名体制での通訳

・機械加工品、電子機器、各事業本部会議
        頻度：各本部毎に、月1～２回（部署により月2～3回）
        内容：製品開発、技術開発、損益管理等
        参加者：各国責任者クラス（執行役員、事業部長など）
・営業本部月例会議
        頻度：月１回
        内容：営業実績・計画等
        参加者：各国責任者クラス（執行役員、各国営業責任者など）
・執行役員会議
        頻度：四半期毎        
        内容：管理会計実績報告、重要トピック報告
        参加者：取締役、監査役、執行役員

・定例外会議月2～3件（繁忙期：8月、12月）

＊事前に資料入手のうえ、製品・技術のテクニカルタームや不明点は主催部門に事前確認して会議に参加。
＊会議時間：月10日前後/月平均所要時間：20～30時間（2-3時間/1会議あたり）
＊通訳対象者：平均10人前後の外国籍の方/国籍は米国、欧州、アジア圏と多岐に渡る

※会議を繋ぐ海外拠点によっては、現地の時差に合わせて、早朝/夕方に時間外対応あり。
※会議の際は原則出社。それ以外の日についての在宅勤務は応相談


＜翻訳：50%程度＞
社内翻訳依頼への対応

QC点検・編集業務

2023年1月〜長期（初回1ヶ月、後に3ヶ月更新）

2000〜2200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

原則在宅勤務／オフィスは三田・田町駅より徒歩3分（東京都港区）

平日週5日

08:45～17:30

【在宅勤務】英語／QC点検・編集業務

CTD作成業務補助

臨床試験関連文書（プロトコール、治験薬概要書、治験総括報告書、臨床論文等）のQC点検およびEditing、Formatting、作表、作図　業務

通訳・翻訳（マネージャー候補）

即日〜人材紹介（正社員）

600万～750万円（年俸制） （交通費別途支給）

JR/東京メトロ丸の内線、南北線　四ツ谷駅より徒歩2分（東京都新宿区）

平日週5日

10:00～18:30 または企画業務型裁量労働制(1日の労働時間に関わらず1日9.5時間労働したものとみなす)

【正社員】英語通訳翻訳業務

＜通訳＞
・同時通訳9割程度（ツール使用）
・社内のあらゆる部門による定例会議での通訳
(サービスやプロダクト開発/エンジニアリング/ビジネス/PRマーケティング/バックオフィス/経営/海外事業などすべてを含む)
・社内/社外イベントでの通訳
・ワークショップやスポット会議での通訳
・クライアントやパートナー企業との会議での通訳
・グループ会社との会議での通訳
・出張同行などでのオフライン通訳
・各種採用面接での通訳

＜翻訳＞
・プレスリリースやコーポレートウェブサイトのコンテンツなど、社外向けの文書や情報の翻訳
・クライアント向けプレゼン資料やマニュアルなどの翻訳
・グループ内で広く共有される情報の翻訳 他
・翻訳支援ソフト使用

＊通訳7〜8割程度、翻訳2〜3割程度
＊在宅と出社の併用型（割合は状況により変動）

通訳・翻訳

即日〜 2023/11/30（状況により開始日・期間に変更可能性あり）

1400円〜1500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

近鉄養老線　 美濃青柳駅より徒歩5分（岐阜県大垣市）

平日週5日

08:00～16:40 ／休憩時間3回（10:00〜10:07、12:00〜12:45、15:00〜15:08）

外国人研修生のための英語通訳（逐次）・翻訳　

・通訳（逐次）
12ヶ月間の外国人研修生向け通訳
オフィスと生産現場での、日本人講師（社員さん）の日本語説明の通訳
一部専門用語も含まれる

・翻訳
資料の通訳

＊通訳６割、翻訳４割程度
＊主に事務所、会議での通訳、翻訳業務だが、一部生産現場も含む
＊全て出社勤務

通翻訳（一部アドミ）

即日〜長期

1600円～1700円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

近鉄養老線　 西大垣駅より徒歩5分（岐阜県大垣市）

月, 火, 水, 木, 金, 土, 日／3勤3休（3日間連続勤務後、3日間連続休暇）

08:00～20:00 ／休憩時間2回あり（12:05〜13:00、および午後に15分間）

英語　通訳・翻訳・一部アドミ業務

・通訳
外国人技能実習生のための、現場での毎日の引継ぎミーティングや指導時の通訳

・翻訳
技能実習生受入職場の手順書、要領書等業務に係る資料

・アドミ（基本は通訳・翻訳業務ですが、以下のアドミをお願いする可能性あり）
技能実習生の研修・教育、スケジュール管理補佐、個人情報管理（個人票のアップデート）、
訪問指導報告書等の確認
お知らせ作成と配信（英語）

＊通訳と翻訳の割合は5:5程度
＊変形労働時間制

通訳翻訳業務

即日〜人材紹介（正社員）

430万円〜800万円 （交通費別途支給）

東京メトロ/都営三田線 日比谷駅より駅上、JR 有楽町駅より徒歩7分（東京都千代田区）＊在宅勤務あり

平日週5日

09:30～17:30 ＊フレックスタイム制（会議が予定されている場合にはご対応いただきます）

【正社員】英語通訳翻訳業務

・社内の会議における同時通訳業務
主としてオンライン会議での同時通訳
コロナ終息後は、対面会議における同時通訳業務も発生する見込み（発生頻度は低い）

1日の平均的な会議数：3、4件
1回の会議の平均会議時間：30分～1時間

その他、英語圏メンバーからの電話が入った際の通訳、
他部署の会議の通訳サポートが発生する可能性あり

・通訳以外の時間で、社内向け文書の翻訳業務が発生する可能性あり

＊出社について：現時点では月1回程度、コロナ終息後は週1回程度予定

翻訳業務（ Japanese to English Translator）

即日〜長期

2300〜2500円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR 田町駅より 徒歩3分、都営浅草・三田線 三田駅より 徒歩5分（東京都港区）＊毎週水曜日に出社、それ以外は在宅勤務

平日週5日

09:00～18:00

【在宅勤務あり】英語翻訳（日→英）業務

・仕様書などの社内向け技術ドキュメントやチャット等
・社内規定などの社内向け非技術ドキュメントやチャット等
・プロダクト開発、グローバル展開に伴うドキュメントやチャット等

＊社員さんがコーディネーションを担当
＊社内チャットツールはSlack使用

通訳・翻訳

即日（応相談）〜長期

2300～2700円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日週5日

09:00～18:00 ＊8:00開始の会議が発生する可能性あり

英語 IT部門通訳・翻訳業務

IT部門における通訳/翻訳業務
通訳７割程度、翻訳３割程度（時期により変動あり）

・通訳（メイン）：
逐次・同時通訳
外国本社との電話会議、対面セッション等での通訳
社内英語スピーカーの社員、駐在員との打合せ等での通訳

・翻訳：
社内文書の翻訳（Excel, Power Pointの文書など）
日→英、英→日両方あり


※出社勤務となります

通訳・翻訳

即日（応相談）〜長期

2300～2700円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

日本

平日週5日

09:00～18:00 ＊8:00開始の会議が発生する可能性あり

【大阪府大阪市】英語 IT部門通訳・翻訳業務

IT部門における通訳/翻訳業務
通訳７割程度、翻訳３割程度（時期により変動あり）

・通訳（メイン）：
逐次通訳・同時通訳
外国本社との電話会議、対面セッション等での通訳
社内英語スピーカーの社員、駐在員との打合せ等での通訳

・翻訳：
社内文書の翻訳（Excel, Power Pointの文書など）
日→英、英→日両方あり


【勤務地】JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）
※出社勤務となります