翻訳コーディネート・翻訳チェック・ポストエディット業務　

即日〜2024年2月（延長の可能性あり）

2300〜2500円 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

福岡県北九州市 *在宅勤務あり（最初の半月は出社、半月経過以降は月4〜5日程度出社）

平日

08:30～17:00

在宅あり/広告関連サービスで翻訳コーディネート・チェック・ポストエディット

・英文版製品マニュアルのCMS（コンテンツ管理システム）操作を含むディレクション業務
　- 翻訳コーディネート業務
　- 翻訳者からの問い合わせ対応
　- イラストデータの翻訳依頼準備

・翻訳チェック/機械翻訳後のポストエディット （TRADOS、PDF）

・製品開発者によるレビュー返却結果の反映 （僅かに翻訳業務も入る可能性あり）

英文事務（一部翻訳・通訳）

即日〜長期

1600円〜1700円※ご経験やスキルに応じてご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR琵琶湖線 南草津駅/瀬田駅より徒歩20分 （滋賀県草津市）＊車通勤OK！

平日週５日

09:15～17:30

【在宅勤務あり】大手電機メーカーでの英文事務（一部翻訳・通訳）

・環境法規情報に関する海外からのメールの読み込み、WEBサイトの確認と咀嚼
・海外法規に関する文面(英語→日本語)の翻訳（翻訳頻度は少なめ）
・環境法規に関する情報の報告、資料作成
・必要に応じて、英語資料作成や海外拠点へのメール送信など
・海外拠点との簡単な逐次通訳

通訳・翻訳

即日〜2025年1月頃（延長の可能性あり）

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

烏丸線 五条駅より徒歩3分（京都府京都市）*2023年11月頃までは基本全日出社（慣れてくれば、希望者は週1〜1.5日在宅勤務の相談可能）、2023年12月〜2025年1月頃までは横浜勤務（在宅勤務可能/稀な出張可能な方尚可）

平日

09:00～18:00

大手IT企業にてIT金融システムプロジェクト関連通訳・翻訳（英語）

●通訳（日→英、英→日）同時通訳/ウイスパリング/逐次通訳
　ITシステム：技術、仕様、手順、進捗報告、問題課題の社内外会議等

●翻訳（日→英、英→日）
　上記会議関連資料等

翻訳・通訳業務　

即日〜長期（半年～2年）

1900〜2100円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR鹿児島本線 門司駅より 徒歩1時間以上（福岡県北九州市）＊車通勤OK

平日

08:00～17:00

プラント建設企業での英語翻訳・通訳業務

＊翻訳8割、通訳2割程度

・翻訳：機器設備に関わる仕様書、技術文書、契約書、客先からのメール
　※英日メインだが、日英も発生

・通訳：主に電話での逐次通訳（設備機器やプラント関連）

＜その他＞
・完全出社勤務です
・車通勤OK

秘書（通訳・翻訳）

即日（応相談）〜人材紹介（正社員）

想定年収 5,000,000 円 〜 7,000,000 円程度 ※年収についてはスキル・経験等により優遇、相談の上で決定 （交通費別途支給）

東京メトロ 六本木一丁目駅より徒歩約5分、六本木駅/麻布十番駅より徒歩約10分（東京都港区）*全日出社のお仕事です。

平日

09:00～17:00

正社員/大手ヘルスケアメーカーで外国人役員付秘書（通訳・翻訳） ウィスパリング必須！

・役員管轄プロジェクトにおける関連部署への連絡・報告
・各種ミーティングでの通訳（取締役会などはウィスパリング、商談などは逐次通訳中心）
・役員宛メールの翻訳、他部署との代理コミュニケーション
・コンサルタント（税理士、弁護士など）とのコンタクト
・海外における商品関連の規制、マーケティング戦略、トレンドなどの調査
・プレゼン資料、報告書作成のサポートおよび翻訳
・海外支社サポート業務
・他部署からの英訳依頼および英語表記校閲対応、英語名称一覧の更新・管理
・請求書対応（輸出関連以外）
・部内書類ファイリング
・その他

通訳・翻訳業務

即日〜長期

3300円〜3500円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線 九段下駅より徒歩1分（東京都千代田区）*週3日以上の出社可能な方（在宅勤務もあり）

平日

08:45～17:30

◎在宅勤務あり/大手製薬会社にて英語通訳メイン・翻訳（付随業務あり）
　
●通訳（メイン）：
　*全社的（研究開発以外のほぼ全部門）な通訳業務をサポート
・役員を含む定例/非定例の会議
・全社会議、各部門タウンホール
・プロジェクト会議、1on1、チーム会議
・グローバルビジター会議、コプロ企業との会議

　*主に同時通訳
　*リモート通訳メイン/一部、同通ブースやパナガイドを利用
　*社内会議中心（開催場所はオフィスに限らず都内・東京近郊の外部会議施設やホテル等も頻繁にあり）
　*海外からのビジター対応
　*依頼主である社内クライアントとのコミュニケーション、通訳者間でのコーディネーションあり
　*顧客訪問や現場社員訪問もあるので、国内出張（宿泊含む）ができると尚可

●翻訳：資料/メール
　
●付随業務：他通訳者とのシフト管理、依頼に対する回答送付、会議資料の取得など

*急な依頼や変更が発生するお仕事です。

通訳（一部翻訳）

即日〜長期

3700円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都渋谷区 *基本、在宅勤務。今後、出社の可能性あり（新宿区内オフィスへの出社の可能性もあり）

平日※会社カレンダーあり

15:00～19:00 ※ 開始時間前倒し相談可（例：11時や13時から開始）※シフト勤務をお願いする場合あり

【在宅勤務あり】大手精密機械/医療機器メーカーでの英語通訳（一部翻訳）（1日4H）

＊通訳（メイン）：（英→日、日→英）同時通訳、ウイスパリング、逐次通訳
　ITシステム関連
　マネジメント系やメディカル系のセミナー通訳の可能性あり
　※基本、Web会議通訳

＊翻訳（一部）：（英→日、日→英）
　上記関連資料やメール等
　※通訳がない時などに翻訳をする可能性あり

*外出の可能性あり

メディカル翻訳の編集・校正等

即日〜紹介予定派遣 *最長6カ月の派遣期間終了後、正社員登用予定

1700円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

＜東京＞JR山手線・京浜東北線 田町駅 徒歩8分 都営三田線 三田/泉岳寺駅 徒歩8分 ＜大阪＞御堂筋線 本町駅 徒歩5分 （東京都港区/大阪府大阪市） *現在はコロナの影響で在宅勤務あり

平日週5日

09:00～18:00

【在宅勤務あり】メディカル翻訳の編集・校正等（英語）(紹介予定派遣/正社員）

製薬会社が作成する治験関連文書（IB/PRT/ICFなど）翻訳（英→日、日→英もあり）に関する
編集・校正・品質管理業務等

・翻訳箇所の編集・校正・ブラッシュアップ
・レビュー後対応
・QCチェック
・その他関連業務
・将来的には編集/校正スタッフの管理（PMのイメージ）

アドミ、校正、翻訳

即日〜長期

1500円〜1700円　※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR身延線　常永駅 徒歩40分 （山梨県中巨摩郡）*車通勤OK！

平日月〜金　/　土日祝日お休み

08:00～16:45

【在宅勤務あり】大手医療機器メーカーでのアドミ・校正・英語翻訳業務

・国内外の薬事申請の手続き（7〜8割程度）
・関連部署からの技術資料の翻訳チェック、および翻訳（2〜3割程度）

※時期により業務の割合は変動します。

※現在、在宅勤務と出社の移行期にあり、現時点では在宅週2,3日の体制ですが、
今後については未定です。
ご要望がございましたらご相談ください。

海外リサーチ業務

即日〜長期

2200円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*シャトルバス有り（品川駅、大井町駅とオフィスの間）*現在はほぼ在宅勤務（今後、状況等により週3日出社など出社が増える可能性あり）

平日

10:00～19:00

【在宅メイン】大手ゲームメーカーにて海外リサーチ業務（英語）

　・ゲーム関連の海外リサーチ
　　→企業決算や売上、マーケット、流行、市場動向、ユーザー層等
　・レポート/プレゼン資料作成
　・翻訳（英→日メイン、日→英・Web記事等）
　・社内外連絡、調整等