通訳・翻訳業務

即日〜長期

2500〜2900円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

原則在宅/オフイス：JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日週5日　※たまに週末勤務の発生の可能性あり

09:15～18:00 ＊早朝（8:00〜）、深夜対応（21:00〜）が発生する可能性あり

【在宅メイン/大阪出社あり】同通経験者！テーマパークの通訳翻訳

＜通訳業務（メイン）＞
・マーケティング部付き
・逐次・同時通訳
・海外本社との電話会議、対面セッションなどでの通訳
・社内での外国人社員との打ち合わせなどでの通訳

部署付きの通訳のため、逐次と同時通訳の比率は都度変更になる可能性あり

＜翻訳業務＞
文書（PowerPoint・Word・Excel）の翻訳（日英・英日）
業務の1〜2割程度

【働き方について】
・原則在宅勤務
・早朝（8時）や深夜の対応あり
・基本的には平日勤務だが、たまに週末の勤務を依頼される可能性あり
・大阪オフィスへ出社あり
　（月1〜3回、および状況により、1週間から10日間程度、連続しての出社があります）
　遠方（条件あり）から大阪オフィスへ出社の場合、移動拘束費、宿泊費、特急料金支給
　※移動時間は勤務時間に含まれません

翻訳・通訳

即日〜長期

2000円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日週5日

09:00～17:30 ＊朝8:00の会議や19:00頃までの会議あり

医療機器メーカーでの英語翻訳・通訳業務

＜翻訳：７割程度＞
広報文書（WEBサイト、プレスリリース、社内報）、技術文書（製品開発、ラベリング）、
製造文書、品質文書、文献、学術文書、社内教育資料、海外サービス向け資料、
テクニカルサポート文書、契約書、メール等
(日→英、英→日）

＜逐次通訳：３割程度＞
グループ会社の経営会議、海外グループ会社との定例会議、グローバル学術会議、
海外の共同研究先・取引先との通訳等　
主に社内会議で、相手は海外拠点の社員。
（日本語⇔英語の逐次通訳）

※出社勤務です
　　　　　　　

通訳・翻訳

即日〜2025年1月頃（延長の可能性あり）

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

烏丸線 五条駅より徒歩3分（京都府京都市）*2023年11月頃までは基本全日出社（慣れてくれば、希望者は週1〜1.5日在宅勤務の相談可能）、2023年12月〜2025年1月頃までは横浜勤務（在宅勤務可能/稀な出張可能な方尚可）

平日

09:00～18:00

大手IT企業にてIT金融システムプロジェクト関連通訳・翻訳（英語）

●通訳（日→英、英→日）同時通訳/ウイスパリング/逐次通訳
　ITシステム：技術、仕様、手順、進捗報告、問題課題の社内外会議等

●翻訳（日→英、英→日）
　上記会議関連資料等