通訳・翻訳

即日（応相談）～人材紹介（契約社員）

想定年収 800～1200万円（みなし残業代40時間含む） （交通費別途支給）

都営大江戸線 汐留駅より徒歩1分、JR/東京メトロ/ 都営浅草線 新橋駅より徒歩3～5分 （東京都港区）＊出社・在宅両方あり

平日週５日

09:30～17:30 ※早朝・深夜の対応（最大7：00～22:00）もあり

在宅あり/大手広告代理店グループでの通訳・翻訳（英語）

経営幹部専属通訳
・対面会議、Teams／Zoom会議を主に想定
　英日はウィスパリング、日英は逐次で対応することが多い
・経営幹部出張時の対応は同行/リモートのどちらにするか都度相談しながら調整
・経営幹部のメールやその他ドキュメント（例：スピーチ原稿など）の翻訳
・その他の役員/社員の通訳対応
・通訳以外の業務への対応（会議資料や文書の翻訳など）

＊経営幹部出張時、海外出張同行の可能性あり　

PM・翻訳・校正業務

即日〜契約社員　

300,000円～400,000円 （交通費別途支給）

＜京都＞京阪線 淀駅 徒歩15分(京都府京都市)　 ＜大阪＞御堂筋線 本町駅 徒歩5分 (大阪府大阪市）

平日週5日

08:20～17:00 休憩時間：12:40~13:25 ＊大阪での研修期間：9:00～17:40 、休憩時間13:20～14:05

＊契約社員＊総合産業機械メーカーでのPM・翻訳・校正業務（英語）京都府

＜業務内容＞
・国内外向けのマニュアル作成に関わるPM業務（翻訳、マニュアル作成に関する社内外への手配関連）７,8割
・翻訳業務１,2割
・校正業務（社内、外注が翻訳したもの）　1,2割
・トラドスを使用してデータベースの構築（メモリ、用語集などの管理）1,2割

※割合は時期により大幅に変動

＜その他＞
・完全出社
・客先（京都）で勤務する前に、一ヶ月程度、大阪で翻訳、校正、ツールに関する研修があります。
　その際の勤務時間は9:00～17:40（休憩時間13:20～14:05）＊大阪は車通勤不可
・大阪での研修が終了したら、京都での勤務になります。京都は車通勤可。

通訳・翻訳・一部付随業務

即日（応相談）〜人材紹介（正社員）

想定年収600～1000万円（みなし残業代40時間含む） （交通費別途支給）

東京都渋谷区 *現在は出社・在宅勤務半々程度・就業当初慣れるまで出社多い可能性あり（状況等による）

平日週５日

10:00～19:00

【在宅あり】日系IT/情報関連会社で通訳メイン・翻訳（英語）

・通訳（メイン）：英→日、日→英（同時通訳/ウィスパリング/逐次通訳）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ITシステム/マネジメント系/セールス/マーケティング、社内外の会議、全社集会、イベント等
　　※Web会議通訳/パナガイド/同通ブース/ペア通訳あり
　　※主に同時通訳

・その他の業務
　動画バイリンガル化業務（動画音声書き起こし、字幕・ボイスオーバー関連業務）　
　翻訳（英→日、日→英）、翻訳チェック、Post Edit
　IT技術資料、上記関連資料等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　通訳に関連するアドミ業務（機器の準備/管理：受信機、通訳ブース等）

中国語通訳・翻訳業務

即日～人材紹介（契約社員）

300万～560万円 （交通費別途支給）

JR 原水駅より徒歩16分（熊本県菊池郡）

平日週５日＊会社カレンダーあり

08:30～17:30 ※将来的には、夜勤含むシフト勤務や休日出勤が発生する可能性あり

半導体メーカーでの中国語通訳翻訳業務

・社内の台湾人、日本人社員の会話の通訳
例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など

・.政府規制や会社の方針に沿った文書の翻訳
日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納

・会議の合意事項を日本語/中国語でまとめ、業務日報の作成、資料収集、上司の指示による臨時業務を対応