特許翻訳

即日〜人材紹介（正社員）

320万円～650万円 （交通費別途支給）

JR環状線　桜ノ宮駅より徒歩5分、大阪メトロ谷町線　南森町駅より徒歩10分、JR東西線　大阪天満宮駅より徒歩7分（大阪府大阪市）

平日週5日

09:00～17:45 （例）※フレックスタイム制度（コアタイム10:00～16:00含む7時間45分）

○英語　特許翻訳

特許翻訳業務　
外国出願時の明細書等の英訳、外国から国内出願時の明細書の和訳、
中間処理・文献・レター等の英訳、和訳

＊日→英、英→日の割合は時期によるが、メインは日→英

※完全出社勤務です。

通訳・翻訳

即日〜人材紹介（正社員・契約社員）

●正社員年収：700〜1000万円（年俸制/12分割・見なし残業40H/月を含む） ●契約社員年収：500〜700万円（年俸制/12分割・見なし残業40H/月を含む） （交通費別途支給）

各線渋谷駅、原宿駅、明治神宮前駅から徒歩約10分〜15分程度（東京都渋谷区）*現在はコロナの影響で在宅勤務メイン（コロナ収束状況や会社方針等により、出社増加の可能性あり）

平日*土曜日が祝日の場合は、その前の営業日が休日となる

10:00～19:00 ※フレックス制（コアタイム11:00〜15:00）、通訳対応のため、朝8時開始など早い時あり　

【在宅勤務あり】英語通訳・翻訳（通訳メイン）

○通訳：英→日、日→英（同通/ウィスパリング/逐次）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ITシステム/マネジメント系/社内外の会議、講演会、全社集会、
　　　　イベント、その他全社的な言語サポート等
　　　　※Web会議同通多い/パナガイド/同通ブース/ペア通訳有　

○翻訳：英→日、日→英
　　　　IT技術資料、上記関連資料等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
○その他：通訳・翻訳に必要な機器の管理（受信機、通訳ブース、翻訳ソフト等）

通訳・翻訳

即日〜人材紹介（正社員）

約500〜700万円程度 （交通費別途支給）

東京都墨田区 *現在はコロナの影響にて在宅メインだが今後は未定（出社が増える可能性有り）

平日

09:00～18:00 *フレックス制（コアタイム10-15時）

【在宅勤務メイン】英語通訳・翻訳

●通訳（英→日、日→英）：
・同通メイン・ウイスパリング・逐次
・社内外打ち合わせ：エンジニアリング関連、人事/広報/マネジメント/役員/財務/セールス/他
　※Web会議通訳有り
　 ※パナガイド有り

●翻訳（英→日、日→英）：
・上記会議関連資料等

＊通訳70〜80%、翻訳20〜30%程度の割合イメージ（状況による）
＊外出有り（ベンダー訪問等でたまに可能性有り）

翻訳業務（ Japanese to English Translator）

即日- 初回31日、更新（紹介予定派遣/人材紹介でも可）

2400〜3000円　＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

メトロ/都営三田線 日比谷駅 駅上、JR 有楽町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

09:30～17:30

【在宅勤務メイン】翻訳業務（英語）/ Japanese to English Translator

＊業務内容＊
翻訳（日→英）、翻訳品質確認、用語管理、コーディネーション業務
翻訳・翻訳品質管理（約9割）、用語管理・コーディネーション業務（ほぼ発生なし）を想定
・税務、コンサルティング、会計関連の提案、プレゼンテーション、メモなど
・社内資料（発表、ポリシー、説明会用、トレーニング関連など）
・外部コミュニケーション用（記事、マーケティング資料、メディアインタビューなど）
・翻訳品質保証のため翻訳レビュー、外注先からの英訳資料のレビュー
・翻訳支援ツールの使用および更新作業（TRADOS、その他の機械翻訳）
・新しいツールなどのテスト
・翻訳会社への依頼、翻訳会社に対して翻訳品質に関するフィードバック

＊その他＊
・原則在宅勤務
・フレックスタイム制あり

校正・翻訳業務

即日〜人材紹介（契約社員）

25万円〜30万円 （交通費別途支給）

JR/東京メトロ東西線/西武新宿線 高田馬場駅より徒歩5分（東京都新宿区）※状況により大宮への出社あり

平日

09:00～18:00

◎鉄道関連プロジェクトに関わる英訳校正・英語翻訳業務（校正メイン）

　 鉄道関連技術文書の対訳（英訳メイン）の校正・翻訳
　 メインはシステム関連文書（仕様書、レポート等多岐にわたる）

　 校正8割程度、翻訳2割程度（割合は時期により変動）
　 翻訳はほぼ日→英

　※出社でのご対応となります／入社後1〜2ヶ月は、港区のオフィスにて研修実施

翻訳・通訳

即日〜人材紹介（契約社員）

年収350万〜400万円　※交通費上限 50,000円/月 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語翻訳・通訳

　翻訳（80％）日→英100％
　　社内で発生する文書
　　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

　通訳（20％）
　　グループ会社間でのミーティングで逐次通訳（米国多い）
　　クライアントとのミーティング

翻訳プロジェクトマネージャー

即日〜人材紹介

350万円〜500万円 （交通費別途支給）

都営浅草 泉岳寺駅より徒歩2分（東京都港区）*入社後３ヶ月は出社での就業。その後は社会情勢によって週1〜2日在宅となる可能性あり。

平日週５日

10:00～18:00 　

◎英語　翻訳プロジェクトマネージャー

依頼された原稿の内容に合わせて翻訳者を選定し、成果物を納品するまでのプロジェクト全般の管理（品質管理、進行管理、コスト管理等）

具体的には：
・フリーランス翻訳者、DTPスタッフ等のコーディネート、作業依頼
・クオリティ、スケジュール、コスト管理
・見積書、請求書、ガイドライン等の作成
・その他翻訳業務に関わる作業
*翻訳業務は発生しない予定
*海外のクライアントやベンダーとのメール・電話会議等あり

広報・ライター・翻訳業務

即日〜人材紹介

年収400~800万 *現職の給料・スキルを考慮した上で決定 （交通費別途支給）

都営新宿線 小川町駅より徒歩1分、メトロ千代田線 新御茶ノ水駅より徒歩1分、JR 御茶ノ水駅より徒歩4分、メトロ丸の内線 淡路町駅より徒歩5分 （東京都千代田区）

平日

10:00～19:00

◎広報・ライター・英語翻訳業務

＊広報やライター業務：全体の80~90%程度
　日本語原文の作成（Webサイト上のコンセプト/作品・展示会関連のテキスト等）
　Webの更新や制作物の制作進行管理、等

＊翻訳：全体の10~20%程度
　Webサイト（コンセプト等）の翻訳、等
　※稀に英→日も発生する可能性はあるが、日→英がほとんど