翻訳（一部付随業務）

正社員採用

600万円〜700万円程度 （交通費別途支給）

六本木一丁目駅から徒歩約2分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎正社員として金融関連翻訳のお仕事（英語）

顧客向け市場動向などに関する書類等の翻訳業務（英日メイン）
多岐にわたる企業/市場動向に関する文書（報告書、評論、プレゼン資料、ポートフォーリオ、セールス/サービス文書、RFP、4半期毎のレビューなど）の翻訳

外注翻訳業者とのやりとりやアドミ業務（約1割程度）
・外注翻訳のステータス管理、確認、クオリティ管理
・スタイルガイドや用語集などの作成

通訳・翻訳業務

即日〜人材紹介（契約社員）

（人材紹介）800万〜900万円 　（派遣）時給2800円〜　*経験・スキルにより応相談 （交通費別途支給）

恵比寿駅から徒歩数分（東京都渋谷区）

平日

09:30～17:30 （フレックス制）

◎英語通訳・翻訳業務

　通訳：パナガイド使用の通訳
　・社内外ミーティング（主にExecutiveに付くことが多い）
　・クライアントとのミーティング、プレゼン
　・支社とのミーティング

　翻訳：
　・メール、提案資料、ガイドライン、財務関係資料、営業資料などの翻訳

　その他：
　・通訳コーディネート業務（調整、手配など）

*外出、出張（海外の可能性あり）あり

翻通訳およびアドミ業務

即日〜人材紹介（正社員）

350万〜500万円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口駅より徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語翻訳・通訳およびアドミ業務

・翻訳（40％程度）：日→英100％
　社内のあらゆる文書が対象
　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

・通訳（10％程度）
　主にグループ会社間でのミーティングで逐次通訳（アメリカとのやり取り多め）
　クライアントとのミーティングが2割程度あり

・アドミ（50％程度）
　翻訳会社への依頼、翻訳支援ツール、機械翻訳の処理など

翻訳コーディネーター

即日〜長期

25万〜40万　※経験・スキルに応じてご相談予定。 （交通費別途支給）

■常駐先：六本木駅 徒歩1〜3分・乃木坂駅 徒歩3分（東京都港区）　/　オフィス：新横浜駅 徒歩10分（神奈川県横浜市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み　※年5回程度土曜出社あり

09:00～18:00 休憩時間：1時間

◎客先常駐（大手電気機器メーカー）にて英語翻訳コーディネーター

※客先から受注するマニュアルや仕様書の多言語展開を行う為のコーディネーション

客先から受注後、客先指定の翻訳会社へ依頼して客先へ納品するのがメイン業務です。
翻訳会社から納品されてきた20数カ国語のドキュメントに対して
数字、抜け、レイアウト調整などのチェック業務も含まれます。
翻訳会社はヨーロッパの会社を使用しており、英文メールでのやり取りが中心となります。

基本は六本木に常駐いただきますが、2割程度新横浜オフィスへの行き来があります。

翻訳・通訳 ＜英語ネイティブ＞

即日〜人材紹介（契約社員）

年収350万〜500万円　※交通費上限 50,000円/月 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語翻訳・通訳

　翻訳（80％）日→英100％
　　社内で発生する文書
　　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

　通訳（20％）
　　グループ会社間でのミーティングで逐次通訳（米国多い）
　　クライアントとのミーティング