ローカライズ/翻訳

即日〜長期

2100円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 最寄り地上出口より徒歩8分、京王線 初台駅より徒歩10分、JR山手/小田急線 新宿駅より徒歩15分（東京都新宿区）*在宅勤務メイン（PC受け取り時や状況次第で出社の可能性あり）

平日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】ローカライズ/翻訳（ドイツ語）

　・ローカライズ/翻訳（日本語→ドイツ語メイン）
　　　モバイル・オンラインゲーム：コンテンツ・関連資料等
　・翻訳チェック・監修（プルーフリード）

ローカライズ/翻訳

即日〜長期

2100円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 最寄り地上出口より徒歩8分、京王線 初台駅より徒歩10分、JR山手/小田急線 新宿駅より徒歩15分（東京都新宿区）*在宅勤務メイン（PC受け取り時や状況次第で出社の可能性あり）

平日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】ローカライズ/翻訳（英語）

　・ローカライズ/翻訳（日本語→英語メイン）
　　　モバイル・オンラインゲーム：コンテンツ・関連資料等
　・翻訳チェック・監修（プルーフリード）

翻訳業務

即日 - 長期

1900～2100円 　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

日本　全国各地

平日

09:00～17:30

【在宅勤務】翻訳業務（英語）

●医薬品安全性の翻訳業務
　医薬品、副作用報告の翻訳業務（日英100%）
※システム入力はなし

●その他
・完全在宅（勤務地は問わない）

通訳・翻訳

即日〜長期

3000円〜3200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR高崎線 上尾駅からシャトルバス約10分（埼玉県上尾市）

平日週5日（会社カレンダーあり）

09:00～18:00 ※18:00以降開始の会議もあり

【在宅勤務あり】英語通訳・翻訳

＜通訳（メイン）＞
・開発部門全体で発生する会議：
　開発部門トップマネジメント（平均週1回程度）、その他トップマネジメント、関連会社マネジメントなど
・新入社員研修、トップマネジメントメッセージの通訳、ワークショップ等
・空いている時間は、他部署通訳をお手伝いする可能性あり

　※同時通訳の際、ブースやパナガイド等機材あり（出社での対応）
　逐次の場合は在宅から可能（Teams）
　現在は、同時通訳：逐次通訳＝3:7程度

　※就業開始直後は出社が多めとなりますが、慣れたら逐次通訳は在宅からの対応でOK！
　
＜翻訳＞
・通訳が発生しない際に対応
・自動車の安全に関わる説明書、会議プレゼン資料など
・日→英、英→日両方あり

翻訳

即日〜長期

2100円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

日本 *希望者は基本在宅勤務でOK

平日

10:00～19:00

【在宅勤務】英語翻訳

○翻訳：（日→英メイン、英→日）
　PCゲーム企画、マーケティング、仕様書等、ゲーム開発関連ドキュメント、
　プラットフォーム開発、メール、その他社内資料等
* 英訳8割、和訳2割程度のイメージ

○その他：
　用語集管理、プロデューサーサポート、PJT関連の連絡/調整/交渉、
　会議参加、その他附帯業務等
* 英会話有り。海外法人とのミーティング参加の可能性有り。