翻訳及び翻訳関連アドミ業務

即日〜紹介予定派遣（6ヶ月後契約社員登用予定）

1800円〜1900円*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR線/東京メトロ南北線・東西線・有楽町線・大江戸線 飯田橋駅より徒歩3分（東京都新宿区）

平日

09:15～17:15

◯翻訳及び翻訳関連アドミ業務

　・翻訳（英日多め、日英多少あり/Trados使用）：
　　　財務、会計監査、税務、アニュアルレポート、セミナー資料、契約書等
　　　*過去翻訳した文章の照合及び翻訳あり

　・Trados関連業務：
　　　データベースの基礎データ入力、更新、用語の確認、原稿チェック
　
　・翻訳関連アドミ業務：
　　　翻訳必要箇所の確認、翻訳に必要なHP・用語集・参照ファイルの抽出
　　　翻訳文書の分類・フォルダーの整理
　　　各翻訳者の業務時間集計補助

　*Trados未経験の場合はトレーニング受講可

翻訳・通訳・英文事務

即日から11月の間でスタート（応相談） 〜紹介予定派遣または人材紹介（正社員）

1800〜2400円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR/京急 品川駅より徒歩8分（東京都港区） *プロジェクトにより勤務地変更になる可能性あり

平日

09:00～18:00

◯ プロジェクト関連英語翻訳・通訳・英文事務

　・技術文書の和訳・英訳：IT/ソフトウェア/デジタル機器等の開発・テスト・評価関連
　・通訳（逐次）：海外とのTV会議等
　・海外のオフショア開発会社との連絡業務
　・海外のベンダーとの電話会議参加、議事録作成
　・その他：資料作成、コピー、ファイリング、庶務等

　※担当プロジェクトにより、国内・海外の出張する可能性も有り

リサーチ兼翻訳業務

即日〜2019年3月末（延長可能性あり）

2200円　※経験・スキルによりご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR/銀座/都営浅草線 新橋駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩時間：1時間　※勤務時間については多少調整可能です。

○リサーチ業務 兼 翻訳業務

　　世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務
　　　※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等に関する情報　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　・インターネットから記事を検索し翻訳業務　※15本／月　程度
　　　　（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
　　　・調査書の翻訳　※不定期　　多い時で10-15本／月
　　　・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など

翻訳業務（付随業務含む）

即日 - 2020年3月末まで（予定）

1,900円〜 （交通費なし）

新潟県北蒲原郡

平日月〜金　/　土日祝日お休み

08:00～17:00 休憩時間：1時間

◎新潟工場にて翻訳業務（付随業務含む）

〜技術者の横の席でいろいろな書類やメールの翻訳など英語サポート〜

＊翻訳業務　（７割以上でメイン業務）
　図面、仕様書、議事録、メールなどの英訳

＊付随（書類管理）業務
　文書管理、図面の体裁を整える作業など

バイリンガル広報業務

9月末頃〜数ヶ月から1年程度予定

2000〜2500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

汐留駅直結、新橋駅より徒歩約7分

平日

09:00～17:45

・英文プレスリリース、社内文章および対外文章英語版の作成
・広報業務の一環で記事の翻訳業務
・対外（主に海外）メディアとのやり取り
・各海外ポートフォリオカンパニーとの広報調整
・会見等の運営、取材アレンジなどの広報業務全般
・カンファレンスなどでの通訳

メディカルライティング

ASAP - 長期

3200円〜　※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR大阪駅 徒歩5分、地下鉄・阪神線 梅田駅 徒歩５分

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:30～18:00 休憩時間：1時間

◎CTD（臨床パート）・CSRにおけるメディカルライティング業務

・承認申請、再審査申請のための資料作成支援（日本語版、英語版の作成）

英文事務・アシスタント

即日 〜長期

1900円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

都営三田線・新宿線/東京メトロ半蔵門線 神保町駅 地上最寄出口より徒歩2分（東京都千代田区）

平日（会社カレンダー有り）

09:00～17:00 ※8：30開始、9：30開始もご相談可 *時短をご希望の方もご相談ください

◎英文事務・アシスタント業務

　・海外業者との連絡/調整/確認/管理業務：
　　海外送金関連（納期管理含）、弁護士事務所、会計コンサル、銀行、
　　宿泊/ハイヤー/交通手配の調整・予約等
　　付随する管理データ更新作業
　・請求書、注文書対応
　・資料、議事録（日本語）作成　
　・ファイリング、書類整理　
　・電話応対　
　・その他：頼まれごと、庶務雑務等

　※国内外への出張あり（出張不可の方でも可能性があります。）

英文事務・アシスタント業務

即日〜11月上旬頃まで（前後する可能性あり）

1800円〜1900円 （交通費別途支給）

東西/半蔵門/新宿線 九段下駅および半蔵門駅より徒歩10分、JR/有楽町/南北/新宿線 市ヶ谷駅より徒歩11分（東京都千代田区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:30～18:30 休憩時間：1時間

◎PRチームでの英文事務 ／ アシスタント業務

　・広報活動およびプロモーションイベントの招待状やリスト作成など
　・PR活動に関する文書作成、翻訳、校正などのサポート
　・会議準備、電話対応、その他サポート業務全般

英文事務

即日 - 2019年3月末（延長可能性あり）

1600-1800円　※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

神戸市営地下鉄・JR 西神南駅より バス 8分、「ハイテク2番」下車 徒歩1分（兵庫県神戸市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:35 休憩時間：50分

●欧米部にて英語使用の部内アシスタント業務

・海外統括会社売上状況報告書作成サポート
・海外統括会社業績に関する問い合わせおよびコミュニケーションサポート
・月次業績管理におけるデータ作成および分析

＊主にドイツと米国とのやり取りが中心で、基本メールベースでのやり取りとなります。
　月1回、海外統括会社と定例会議があるため英会話も出来る方にはご参加いただきます。

通翻訳（一部アドミ含む）

即日（ある程度相談可能） 〜 長期

2600円〜*スキル及びご経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 神田駅より徒歩7分/東京メトロ半蔵門線・千代田線・日比谷線 、都営三田線 大手町駅 地上最寄出口より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

08:40～17:30

◎通翻訳業務（一部アドミ含む）

・通訳：逐次・ウィスパリング・同通* パナガイド使用あり
　　社内ミーティング（医薬関連）、グローバルな会議等

　※国内・海外出張での通訳有り　
　※電話会議有り

・翻訳：日→英、英→日
　　安全性、医学、科学関連資料、学術論文等
　　
・その他：コピー、ファイリング、頼まれごと等