ホーム  >   お仕事一覧  >   英文事務・その他職種

仕事を探す

お仕事情報一覧

自分の求める環境で働くことこそ、キャリアアップへの近道です。
あなたの希望に沿ったお仕事を探しましょう!
掲載しているお仕事情報は随時更新しています。気になるお仕事があれば、お気軽にお問い合わせください。
このページをお気に入りに登録して頂くと、いつでも最新情報がご覧頂けます。

英文事務・その他職種のお仕事情報

条件で絞り込む:11件のお仕事情報があります

ご登録をいただくとホームページに掲載されていない非公開案件もご案内可能です!
まずは、お気軽にご登録ください。

<在宅勤務相談可>ゲーム関連の繁体字翻訳 @品川区

職種

翻訳(繁体字)

期間

即日〜長期

時給

1950円〜*スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

東京都品川区

勤務曜日

平日週5日

勤務時間

10:00~19:00

仕事内容

◎中国語(繁体字)翻訳業務 ゲーム関連

・インゲームテキスト及び運営テキストの翻訳(主に日→繁体字) 
・社内資料や報告書などの翻訳(主に日→繁体字)

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

外資系製薬メーカーにてメディカルライティング(MW)のお仕事 千代田区

職種

メディカルライティング業務

期間

即日-7月初旬〜長期

時給

2200円〜*スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

各線九段下駅から徒歩1分/神保町駅から徒歩6分/飯田橋駅から徒歩10分/水道橋駅から徒歩13分 (東京都千代田区)

勤務曜日

平日

勤務時間

08:45~17:30

仕事内容

◎英語 メディカルライティング(MW) 

 ●プロジェクトメンバーとしてCTD作成業務(6~7割)
  ・承認申請資料(CTD:臨床パート)および照会事項を臨床試験特有の用語を使用しながら
   ドラフト作成、レビュー対応(HQレビュー含む)、QC対応
  ・上記対応する際の電話対応、スケジュール管理、社内会議対応
 
 ●依頼のある業務(ドキュメント)に対する整合性(QC)チェック及び翻訳業務(3~4割)
  ・承認申請資料(CTD:臨床パート)と原資料(英文の場合もあり)との整合(QC)チェック
  ・治験総括報告書(英語版)と原資料(英文の場合もあり)との整合(QC)チェック
  ・治験総括報告書(日本版)と原資料(英文の場合もあり)との整合(QC)チェック
  ・治験薬概要書(IB)の英語版と日本語との整合(QC)チェック
  ・その他承認申請や申請後に必要な資料:例えば当局からの照会事項回答と原資料(英文の
   場合もあり)との整合(QC)チェック

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

\中国語・正社員・年収600万〜/ 健康食品や化粧品関連の翻訳兼コピーライター 港区

職種

翻訳/コピーライター(中日)

期間

正社員

年収

600万〜700万(残業代含む) (交通費別途支給)

勤務地

東京メトロ日比谷線神谷町駅、 東京メトロ銀座線虎ノ門駅、都営三田線御成門駅から徒歩10分 (東京都港区)

勤務曜日

平日平日5日

勤務時間

10:00~19:00

仕事内容

◎翻訳/コピーライター業務(中国語⇄日本語 ※中→日メイン)

 主要商品のPRや、社内報関連、社内資料などの翻訳
  
その他、イベント関連業務(受付など)のサポートなど
 
 ※外出・出張あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

機械マニュアル制作会社での翻訳・アドミ業務 京都市

職種

翻訳・アドミ

期間

即日〜長期

時給

1500〜1700円※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 (交通費別途支給)

勤務地

京阪線 淀駅より徒歩13分 *車通勤OK(京都府京都市)

勤務曜日

平日

勤務時間

08:20~17:00

仕事内容

◎英語 翻訳・アドミ業務

・国内・海外向けマニュアル作成に関する業務全般:
 準備、取材、レイアウト、校正、チェックなど
・翻訳に関する業務全般:
 日⇔英翻訳、他言語翻訳に関する外部との納期調整等
・電話、メール対応
・マニュアル作成補助、発送手配、印刷物チェック、書類整理

 ※Mac、アドビソフトを使用します(未経験OK)

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

大手外資系製薬メーカーでの書類作成サポート業務 大阪

職種

書類作成サポート

期間

即日〜長期

時給

2400円 (交通費別途支給)

勤務地

JR大阪駅 徒歩5分、地下鉄・阪神線 梅田駅 徒歩5分(大阪市)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:30~18:00

仕事内容

◎英語 書類作成サポート業務

・開発関連文書(CTD、治験相談文書、照会事項回答書その他)のQCチェック
(英語版CTD、CSR、論文などの原資料より)
 およびQCチェック後のフォーマット調整、データ修正、校正などを含む
・英語版CSRに基づくCTD M2.7.6の一次案作成(出来る方尚可)
・開発関連文書の機械翻訳実施(英和、和英)および翻訳文書の校正
・開発関連文書作成の進捗およびスケジュール管理
・開発関連文書作成のための内部関連部署および外部業者(CROなど)との調整
・エクセルデータからの作図、作表

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

特許事務所での外国(内外)特許事務サポート 新宿

職種

特許事務のサポート

期間

即日〜長期

時給

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

各線 新宿駅より徒歩5分、都営大江戸線 都庁前駅より徒歩3分(東京都新宿区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎英語 特許事務のサポート業務

 外国(内外)特許事務のサポート業務(海外出願のサポート全て):
  海外代理人に出願依頼書を英語で送る(フォーマットあり)、
  出願や中間の内容のシステム入力など

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

翻訳サービス会社でのメディカル翻訳編集・サポート業務 新宿

職種

メディカル翻訳編集・サポート業務

期間

即日〜長期

時給

1800円〜*経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

各線 新宿駅 徒歩7〜8分(東京都渋谷区)

勤務曜日

平日週5日 ※休日は勤務先に準ずる(土日祝・年末年始以外の休日あり)

勤務時間

09:00~18:00 *実働7時間応相談

仕事内容

◎英語 メディカル翻訳編集・サポート業務

治験薬概要書(IB)や治験実施計画書(PRT)、同意説明文書(ICD)等の和訳版作成業務
一部、英訳文の編集あり

※プロジェクト進捗管理や顧客担当者とのメール連絡等を含む

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

大手外資系製薬メーカーでのメディカルライティングサポート業務

職種

メディカルライティングサポート

期間

即日〜長期

時給

1800〜2000円※ご経験・スキルに応じてご相談 (交通費別途支給)

勤務地

JR線 東京駅より 徒歩1分(東京都千代田区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎英語 メディカルライティング部サポート業務

 QC業務、メディカルライティング補助作業:
 英文と和文の照合確認、レビュー後の修正対応、簡単な資料の作成など

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

英語翻通訳およびアドミ業務/医療機器会社 京都鞍馬口

職種

翻通訳およびアドミ業務

期間

即日〜人材紹介(正社員)

年収

350万〜500万円 (交通費別途支給)

勤務地

京都市営地下鉄 鞍馬口駅より徒歩5分(京都府京都市)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~17:30

仕事内容

◎英語翻訳・通訳およびアドミ業務

・翻訳(40%程度):日→英100%
 社内のあらゆる文書が対象
 医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

・通訳(10%程度)
 主にグループ会社間でのミーティングで逐次通訳(アメリカとのやり取り多め)
 クライアントとのミーティングが2割程度あり

・アドミ(50%程度)
 翻訳会社への依頼、翻訳支援ツール、機械翻訳の処理など

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

ドキュメント制作会社にて客先常駐翻訳コーディネーター(英語)港区/横浜市

職種

翻訳コーディネーター

期間

即日〜長期

月収

25万〜40万 ※経験・スキルに応じてご相談予定。 (交通費別途支給)

勤務地

■常駐先:六本木駅 徒歩1〜3分・乃木坂駅 徒歩3分(東京都港区) / オフィス:新横浜駅 徒歩10分(神奈川県横浜市)

勤務曜日

平日月〜金 / 土日祝日お休み ※年5回程度土曜出社あり

勤務時間

09:00~18:00 休憩時間:1時間

仕事内容

◎客先常駐(大手電気機器メーカー)にて英語翻訳コーディネーター

※客先から受注するマニュアルや仕様書の多言語展開を行う為のコーディネーション

客先から受注後、客先指定の翻訳会社へ依頼して客先へ納品するのがメイン業務です。
翻訳会社から納品されてきた20数カ国語のドキュメントに対して
数字、抜け、レイアウト調整などのチェック業務も含まれます。
翻訳会社はヨーロッパの会社を使用しており、英文メールでのやり取りが中心となります。

基本は六本木に常駐いただきますが、2割程度新横浜オフィスへの行き来があります。

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

1

2

お仕事情報一覧

営業尾崎ひとみさんの写真

【営業】
尾崎ひとみ

当社にご登録に来られる方は、向上心・スキルの高い方が多く、お話させていただくと
皆様のハートを感じ、こちらが感心させられ、いつも感銘を受けております。

  • 仕事を知る:英文事務・アシスタント

    英文事務・アシスタントとはどのようなお仕事ですか?

  • 資料作成や会議準備、電話・来客応対、経費管理、出張手配など部内・チーム内で発生するさまざまな業務のサポートが中心となります。また英文レターの作成や、ミーティングでの通訳、資料などの翻訳が含まれるポジションもあります。

  • 英文事務・アシスタントのお仕事で求められるスキルとは何でしょうか?

  • 英文事務・アシスタントのお仕事では手際よくお仕事を進められる実務能力が求められます。Word・Excel・PowerPointなどのOAスキルや、業務の中に通訳・翻訳のポジションが入る場合もありますので通訳・翻訳のスキルが求められるケースもあります。また当然ですがコミュニケーション能力の高い方が求められます。

  • 未経験でも英文事務・アシスタントのお仕事に就くことはできますか?

  • 英文事務・アシスタントのご経験がない場合でも企業内での一般事務・営業アシスタント・総務などのご経験を1年以上お持ちですとご紹介の可能性があるかと思います。ご経験をお持ちでない場合には実務レベルの英語力をお持ちであるとご紹介がしやすいと思います。例えば英文レターの作成、口頭でのコミュニケーション能力、英文資料を短時間で正確に読み解く力などが挙げられます

  • 求められる英語力はどのレベルでしょうか?

  • ポジションによって異なります。TOEICで申し上げますと800点以上となりますが、あくまで目安とお考え下さい。読み・書き・会話トータルでバランスの取れた英語力が求められております。またご登録時の英会話チェックで口頭でのコミュニケーションレベルを確認させていただきます。その結果とこれまでのご経験を詳しく拝見させていただき、その方のご経験、英語力のレベルに応じたお仕事のご紹介をさせていただいておりますので、お気軽にお問い合わせいただければと思います。

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.