貿易事務

即日 〜長期

1700円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR線・東京メトロ丸ノ内線 東京駅より徒歩6分/都営浅草線・東京メトロ東西線、銀座線 日本橋駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日

09:15～17:30

◯貿易事務（輸出メイン・一部輸入あり）

　中国・東南アジア向けの輸出（船）を主としている部門での貿易事務：
　　専用端末への入力、契約書類作成、船積書類作成、
　　伝票計上等入出金処理、関係書類のファイリング、
　　納期調整連絡、電話応対、その他庶務等

　　*扱い商材は機械部品
　　*英語使用：英文書類、メール等（読み書きメイン）
　　*基幹システム：SAPを使用

英文アシスタント

即日 〜 長期

1800円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR東海道線・京浜東北線・南武線 川崎駅よりバス約12分 / JR山手線 五反田駅よりバス約35分※勤務地最寄駅からのバス代支給あり（神奈川県川崎市）

月, 火, 木, 金（基本は水曜休み・応相談）※10:00〜18:00で週3日勤務（月・水・金）も相談可

10:00～17:00 ※10:00〜18:00で週3日勤務（月・水・金）も相談可

○マーケティング部門での英文アシスタント業務

　・SNS掲載内容の文章作成（和文・英文）　
　　英文作成は、和文の原稿・資料を元に作成
　・電話応対、その他庶務など
　
　＊一緒にお仕事する方との業務上でのやり取りで英会話を使用します

翻訳チェック業務

12月上旬から2月開始で応相談〜2019年5月

1600円 （交通費別途支給）

新橋駅より徒歩8分、大門駅/御成門駅より徒歩5分 （東京都港区）

平日※繁忙期は休日出勤の可能性あり

09:30～17:30

◎英訳チェック業務

　・IR関連文書（株主総会招集通知、決算短信、有価証券報告書等）の英訳文書チェック
　・訳もれ/誤訳/整合性のチェック、修正
　・レイアウトチェック、修正
　・その他、翻訳に関連した業務

※Tradosや翻訳支援ソフト、自社開発のツールを活用する場合あり

英文アシスタント

即日〜2019年3月8日（1週間程度の延長の可能性あり）

1700円 （交通費別途支給）

JR総武線　水道橋駅より徒歩5分、東京メトロ半蔵門線・都営新宿線/三田線　神保町駅より徒歩7分、東京メトロ東西線/半蔵門線・都営新宿線　九段下駅より徒歩7分（東京都千代田区）

平日

10:00～17:00

◎英文アシスタント業務

　・顧客リスト作成：入力/チェック/修正
　・メールチェック
　・企業HP閲覧・転記
　・文章作成、資料作成（Word、Excel）*PowerPointも使用する可能性有り
　　※日本語から英語に変換ソフトようなもの有り
　・顧客からの英語での電話・メール対応（月に数件）
　・アンケート等の集計
　・その他庶務など

＊リストやメールのチェック業務（英語含）が多くなります。

アドミ業務

即日〜長期

1800円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

青山一丁目駅から徒歩約3分　（東京都港区）

平日

09:00～17:00

業務内容一部例：
•オフィスで発生する庶務や雑務の依頼に対応
•外国人技術者の入国・出国・滞在手続きなど
•オフィスの庶務・雑務（文房具の購入、社内向けアプリやメール等の設定など）

CADでの図面作成補助および逐次通訳

11月初旬 - 2019年8月末の予定（延長可能性あり）

1700円　※交通費は当社規定に従ってガソリン代を考慮し支給予定 （交通費別途支給）

JR三島駅より車で20分、沼津駅より車で30分程度（静岡県沼津市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩時間：1時間

○大手エンジニアリング会社の沼津工場にて会議での逐次通訳含むCADアシスタント

＊CADを使用した図面や設計書作成補助（9割程度）

＊海外顧客との定例会での逐次通訳と会議後の英文議事録作成（1割）

　　毎週水曜に海外顧客と定例会を開いている為、基本的に週1回の予定。
　　会議の内容は顧客へ納品する機械の進捗管理や仕様の確認など。

翻訳チェッカー

即日〜最長6ヶ月の派遣期間後、双方よければ直雇用予定

1800〜2000円 （交通費別途支給）

高田馬場駅から徒歩5分(東京都豊島区)

平日

09:00～17:30

翻訳チェックのお仕事
・IR関連資料、財務諸表などの翻訳チェック業務
・翻訳会社からの納品物チェック
・日本語原文と訳文とクロスチェック
・前年度作成版との差分チェックなど

リサーチ兼翻訳業務

即日〜2019年3月末（延長可能性あり）

2200円　※経験・スキルによりご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR/銀座/都営浅草線 新橋駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩時間：1時間　※勤務時間については多少調整可能です。

○リサーチ業務 兼 翻訳業務

　　世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務
　　　※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等に関する情報　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　・インターネットから記事を検索し翻訳業務　※15本／月　程度
　　　　（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
　　　・調査書の翻訳　※不定期　　多い時で10-15本／月
　　　・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など

翻訳業務（付随業務含む）

即日 - 2020年3月末まで（予定）

1,900円〜 （交通費なし）

新潟県北蒲原郡

平日月〜金　/　土日祝日お休み

08:00～17:00 休憩時間：1時間

◎新潟工場にて翻訳業務（付随業務含む）

〜技術者の横の席でいろいろな書類やメールの翻訳など英語サポート〜

＊翻訳業務　（７割以上でメイン業務）
　図面、仕様書、議事録、メールなどの英訳

＊付随（書類管理）業務
　文書管理、図面の体裁を整える作業など

メディカルライティング

ASAP - 長期

3200円〜　※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR大阪駅 徒歩5分、地下鉄・阪神線 梅田駅 徒歩５分（大阪市北区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:30～18:00 休憩時間：1時間

◎CTD（臨床パート）・CSRにおけるメディカルライティング業務

・承認申請、再審査申請のための資料作成支援（日本語版、英語版の作成）