職種-英文事務・その他職種のお仕事情報

中国語翻訳業務（付随業務含む）

即日〜紹介予定派遣（正社員登用予定）

1,900円〜2,400円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

日比谷線/大江戸線 六本木駅より徒歩9分、千代田線 乃木坂駅より徒歩7分（東京都港区）　

平日

09:00～18:00

◯翻訳（日中および中日・簡体字/付随業務含む）

・業界分析レポートの日中翻訳
・日中翻訳レポートの校閲、フィードバック
・情報リサーチ
・翻訳済みレポート格納業務
・日本語/中国語での日本/海外拠点アナリストへの翻訳内容問い合わせ、など

翻訳（翻訳レビュー含む）

2/19-3/1の間でスタート〜 長期

2,600〜2,800円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ/都営地下鉄 日比谷駅より徒歩2-3分、JR/東京メトロ 有楽町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

09:30～17:30 ※実働7時間（出社8:00～9:30/退社16:00～17:30の中で30分刻みで出退勤時間を選択可能）

◯翻訳及び翻訳レビュー（英日、日英）

・パートナー向けニュースレターの和訳
・監査関連の会議資料の英訳
・ホームページ等に掲載するニュースリリースの和英訳
・外国人パートナー向けミーティング・イベント・会議用資料の英訳
・クライアント向け資料の英訳
・グローバル戦略やエグゼクティブのメッセージの和訳、など
・翻訳レビュー

英訳チェック・翻訳業務

即日〜3月末まで

2400円〜※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

JR山手線・京浜東北線 浜松町駅より徒歩約5分、都営大江戸線 大門駅より徒歩約10分（東京都港区）

平日週5日

08:30～17:15

◎ITプロジェクト関連の英訳チェック・英語翻訳

　　・ITネットワーク関連の社内ドキュメント等の英訳のチェック、修正
　　・メール、議事録等の翻訳（日→英が多い）

アシスタント

即日〜半年間程度

1700-1900円※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪府大阪市）

平日

09:00～17:45 休憩時間：1時間

◎部署付きアシスタント業務（英会話力必須）

・出張者、業者へのパソコン設定（プリンター、Wifi、初期設定等）
　※難しい内容ではありません。
・契約書管理、支払い手続き、電子申請など
・その他アドミ業務

　＊社内には英語スピーカーがいるため、英語でのコミュニケーションが発生します

バイリンガルアドミ

相談可能〜長期

2000円〜*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

溜池山王駅直結（東京都千代田区）

平日

09:30～18:00

◎通信関連会社にてバイリンガルアドミ（英語）
・ユーザーからの問い合わせ対応や確認
・システム上でのデータ登録および管理
・web等で告知される文言の簡単な翻訳
・月次のテレカンでのヒアリングおよび議事録作成（早出対応あり）

翻訳・校正・アドミ

即日〜長期

1700円〜1900円　※ご経験やスキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR身延線　常永駅 徒歩15分 （山梨県中巨摩郡）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

08:00～16:45

◎英語翻訳・校正・アドミ業務

・関連部署からの技術資料（日本語）収集

・収集した技術資料の翻訳（英訳）
　①自身で翻訳（英訳）
　②英訳業者への依頼、翻訳（英訳）チェック、英訳業者とのやりとり
　　*①と②はボリュームに応じて変動します
　　*技術資料：主にテストレポートやリスク管理規定など

・英訳の進捗管理（管理表作成、更新）

・英訳業者への費用処理
　
　※業務進捗状況に合わせて、臨機応変に業務内容を見直す場合あり
　　

特許事務のサポート

即日〜長期

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線　新宿駅より徒歩5分、都営大江戸線　都庁前駅より徒歩3分（東京都新宿区）

平日

09:00～17:30

◎英語　特許事務のサポート業務

　外国（内外）特許事務のサポート業務（海外出願のサポート全て）：
　　海外代理人に出願依頼書を英語で送る（フォーマットあり）、
　　出願や中間の内容のシステム入力など

通訳・翻訳業務

即日〜人材紹介（契約社員）

（人材紹介）800万〜900万円 　（派遣）時給2800円〜　*経験・スキルにより応相談 （交通費別途支給）

恵比寿駅から徒歩数分（東京都渋谷区）

平日

09:30～17:30 （フレックス制）

◎英語通訳・翻訳業務

　通訳：パナガイド使用の通訳
　・社内外ミーティング（主にExecutiveに付くことが多い）
　・クライアントとのミーティング、プレゼン
　・支社とのミーティング

　翻訳：
　・メール、提案資料、ガイドライン、財務関係資料、営業資料などの翻訳

　その他：
　・通訳コーディネート業務（調整、手配など）

*外出、出張（海外の可能性あり）あり

メディカル翻訳編集・サポート業務

即日〜長期

1800円〜*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線 新宿駅 徒歩7〜8分（東京都渋谷区）

平日週5日　※休日は勤務先に準ずる（土日祝・年末年始以外の休日あり）

09:00～18:00 ＊実働7時間応相談

◎英語　メディカル翻訳編集・サポート業務

治験薬概要書（IB）や治験実施計画書（PRT）、同意説明文書（ICD）等の和訳版作成業務
一部、英訳文の編集あり

※プロジェクト進捗管理や顧客担当者とのメール連絡等を含む

翻訳（和訳）・PV業務

即日 - 長期

2000円〜　※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

各線 新宿駅 徒歩7〜8分（東京都渋谷区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み※場合により休日出勤あり

09:00～18:00 休憩時間：1時間　※毎週金曜日は16：00終業となります。

◎有害事象の英→日翻訳およびデータ入力

・データベースのArgus（アーガス）を使用して、
　有害事象の翻訳（英→日 100％）および関連データの入力、評価業務
・PV周辺業務（ファイリング等）のサポートなど

　＊翻訳と評価業務の割合は半々程度（但し時期により変動）