コーディネーション・アシスタント業務

即日～2027年3月31日　※現時点で延長の可能性なし

2000円 （交通費別途支給）

JR 大崎駅より徒歩約8分、JR 五反田駅より徒歩約9分（東京都品川区）※品川から無料シャトルバスあり

平日※土日祝、年末年始（12/29～1/3）休み

09:00～17:30 ／休憩:12:00～13:00

飲料製造装置メーカーでのコーディネーション・アシスタント業務（英語）

海外エンジニアの来日・滞在に関する各種コーディネーション・アシスタント業務
- 海外拠点との英文メール対応
- 就労ビザ取得に関する手続きサポート
- ホテル・航空券・タクシー等の手配
- 来日前後の問い合わせ対応
- 来日時のトラブル対応
- 社内外関係者との各種調整業務　など


【その他】
・オフィスまで品川から無料シャトルバスあり
・在宅：月6回まで可（火・水は出社）
・業務に慣れるまでは原則出社
・休日：土日祝、年末年始（12/29～1/3）
・現時点で延長の可能性なし

通訳・翻訳業務

11/2（相談可）～長期

3800円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 溜池山王駅より徒歩5分（東京都港区）

平日週５日／土日祝休み

09:30～18:15 /10:00～18:45※いずれかをお選びいただけます／休憩1時間　

インターネット事業会社での通訳メイン・翻訳業務！（英語）


◇業務内容
社内会議における日本語/英語の同時通訳
・基本はオンライン会議（Zoomを利用）
・場合によっては、対面会議での通訳を依頼する可能性もあり。
・1日あたりの通訳時間は、1時間×1～3回の会議時間を想定 。

■主な通訳内容
・インターネット広告事業に関する内容
・インターネット広告配信システムの開発プロジェクトに関する内容 　
※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む


その他付随業務


◇その他
・基本的には在宅勤務
※稀に赤坂オフィスへの出社要請の可能性あり。
※業務状況により在宅・出社の比率が変わる可能性があり。

・就業時間は①9:30～18:15 ②10:00～18:45のいずれかをお選びいただけます
・時短希望の場合は10:30～18:00、日短希望は4日まで、相談が可能です。

秘書

即日（応相談）〜長期（初回2～3か月）

2200円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より 駅直結、半蔵門/南北線 永田町駅/溜池山王駅より 徒歩5〜7分 (東京都千代田区)

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

外資系生命保険会社での外国人役員付き秘書（英語）

・スケジュール調整
・経費精算
・出張手配
・電話応対
・来客応対
・社内外のコミュニケーション（日本語・英語で対応）

＊出社・在宅のハイブリッド

通訳・翻訳

即日～長期

3100円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給※車通勤希望の場合は要相談）

東部日光線 新大平下駅より徒歩約5分（栃木県）

平日/土・日・祝日休み ※会社カレンダー有

08:25～16:55 ／休憩45分

外資系大手機器メーカーでの通訳メイン・翻訳業務（英語）

≪業務内容≫
◇通訳（日→英・英→日）
同時・ウィスパリング・逐次
※パナガイド使用可能性有り。

製造開発/調達/財務/マーケティング/法務関連の会議
ワークショップ/タウンホール/イベント/工場視察/アテンド
その他社内外会議など

◇翻訳（日→英・英→日）
会議資料、技術/設計/製造関連資料、プレゼン資料等

◇その他
通訳会議予定の連絡/調整、資料依頼、通訳準備などの付随的業務　


≪働き方について≫
・出社と在宅のハイブリット勤務です。
・WEB会議/リモート勤務あり。
　※ご対応可能な通信環境が必要です。
・業務状況等により早出をお願いする場合があります。

・外出/出張あり（国内）　※日帰り/宿泊含む

・私用車利用をしないと通勤が難しい場合はご相談可。

通訳・翻訳業務

即日（～10/1）～長期（初回2ヶ月後、更新）

3200円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 神谷町駅、東京メトロ南北線 六本木一丁目駅より徒歩6～7分（東京都港区）＊出社・在宅両方あり

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 ／休憩1時間

外資系ITコンサルティング会社での英語通訳・翻訳

通訳・翻訳 (プール制)
【比率】通訳90％：翻訳10％


＜通訳＞（同時50％/逐次50％）

内容：お客様との会議、経営層の会議、社内会議、トレーニングセッション、お客様向け説明会、
セミナー、ワークショップなど

・通訳頻度　　　　：3〜4セッションの会議/日
・アサイン時間目安：最大1.5時間/1回※内容によっては2名体制の場合あり

＊パナガイド使用あり（在宅の場合はなし/同時通訳の対応あり）
＊顧客先で通訳が発生する場合は客先への外出あり

＊コーディネーターさんがアサイン・調整を担当してくださいます。
※資料の徴収やブリーフィングなどは通訳者が依頼する体制です。


＜翻訳＞
通訳の閑散期に翻訳対応あり
※基本は通訳優先

＜その他＞
・在宅・出社のハイブリッド体制　
※現在の状況は月4～5日出社
※基本的に各セッションは定時内ですが、たまに時間外や外出（稀に出張）あり

通訳・翻訳業務

即日～長期

3300円 （交通費別途支給）

田園都市線池尻大橋駅より徒歩約5分、井之頭線駒場東大前駅より徒歩約12分（東京都目黒区）

平日週５日／土日祝休み

09:30～18:30 ／休憩1時間

食関連サービス企業での通訳・翻訳業務（英語）

●通訳内容
・同時通訳メイン/逐次通訳
・主にプロダクトの開発会議（通訳対象者は1名～最大8名程）
・ZOOM使用

●その他
・翻訳業務は少量
・PM8時以降の業務が発生する可能性あり。

・在宅と出社のハイブリッド勤務可能。
※丸1日在宅の日はほぼなし

ローカライゼーションコーディネーター・マーケティング業務支援

10/1～長期

2300円〜　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

各線渋谷駅徒歩圏内

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ／休憩1時間

ローカライゼーションコーディネーター・マーケティング業務支援(英語)

①SNS・アプリプラットフォームで公開するコンテンツのローカライズ対応
・投稿コンテンツの日本語から英語への翻訳/ローカライズ対応
・開発機を使用したゲーム画面の撮影
・画像制作（外注）関連業務
・監修対応など

②海外で公開するするPVのローカライズ対応
・PVの日本語から英語への翻訳/ローカライズ対応
・海外向け開発機を使用したゲーム画面の撮影
・PV制作（外注）関連業務など

③ゲーム画面撮影
・開発機を使用したゲーム画面の撮影など

④外部発注業務対応
・社内システムを利用した発注・支払い関連業務
・発注書/請書、等の必要書面の作成など

※基本的にはリモートワークですが、週1～2日程度、出社を要請される可能性もあります。

翻訳

9/1（～10/1）～長期

2100円～　＊スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都品川区

平日週５日／土日祝休み　※会社カレンダー・会社指定休日による

10:00～19:00 ／休憩1時間

【在宅メイン！】大手ゲームメーカーにて翻訳のお仕事　（英語）

≪翻訳業務≫
日本語→英語メイン、英語→日本語
※割合は変動の可能性あり
ネイティブチェック

≪内容≫
オンラインゲーム運営・開発関連
ユーザ向け資料、会議資料、メール、他社内資料等

＊その他附帯的業務あり

＊基本的には在宅勤務でのお仕事です。
※業務状況/会社方針等により、たまに出社可能性有り。

＊ゲーム経験：RPGや３D、海外のPCで行うようなゲーム経験のある方歓迎です！

翻訳、QC、ライティング（英語→中国語／English to Chinese／ 英文→中文）

即日～長期

2800円 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線六本木一丁目駅より徒歩1分（東京都港区）＊初日以外は完全在宅勤務

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 ／休憩1時間

【英語→中国語】製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング
【English to Chinese】 Translation, QC, and Writing of Pharmaceutical Development Documents

＜業務内容＞
開発文書の翻訳（英語→中国語）、QC、メディカルライティング
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書翻訳
製薬会社（海外法人）で作成された英語版文書を使って、中国語版に翻訳または作成

＜働き方＞
・初日は出社の可能性がありますが、原則は在宅勤務
・勤務日、時短も多少は相談できる可能性あり

プロジェクトマネジメントサポート・アドミ

即日～長期（多少延長可能性あり）

2600円〜3000円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR 大崎駅より徒歩約8分、JR 五反田駅より徒歩約9分（東京都品川区）

平日※基本土日祝休みだが、出張時は週6日勤務で休みは原則日曜日のみ。

09:00～17:30 ／休憩:12:00～13:00　※出張時は勤務時間が変わります。

飲料製造装置メーカーでプロジェクトマネジメントサポート（英語）

●業務内容　
・設備機器の据付、保守プロジェクトにおける現場でのベンダー、お客様との連絡、調整
・進捗管理、安全活動の参加
・会議の議事録、顧客との現場着手前の調整など、現場モニタリング
・建設進捗を監視し、ＰＭへ報告、現場スケジュールの調整、インシデントの対応
・現場でのプロジェクト実施に関する顧客窓口業務（担当ＰＭと調整）
・自社グローバルメンバー（エンジニア）の宿泊施設、レンタル、廃棄物処理などのサポート

◇出張業務
全国を対象に出張業務があります。
出張期間はプロジェクトによるが、1ヶ月～半年以上になる事もあり。
その際のホテル代、交通費などは全て支給。
日当あり。

出張時の勤務時間：
週6日勤務/原則日曜日のみ休み
基本的に8時15分～17時45分/休憩1時間
※勤務時間は変動する可能性もあり。

【その他】
・本社勤務時は月6回まで在宅勤務可。
・ただし火曜日、水曜日はオフィス出社必須。
・単独で業務を遂行出来るまでは原則出社勤務です。