通訳・翻訳業務

2025年2月開始～長期

3000円～ *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

神奈川県川崎市／2路線使用可

平日週5日（会社カレンダーあり）

08:00～17:00

自動車関連メーカーでのプール制英語通訳・翻訳業務

・通訳（同時通訳メイン、逐次通訳）
　　多岐にわたる社内会議等での通訳

・翻訳
　　複数部門依頼の各種書類翻訳

*日帰り出張あり

＊在宅と出社のハイブリッド

UXライティング・翻訳

即日（少し先でも相談可）～長期

2600円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *基本在宅勤務

平日週５日

09:00～18:00

【基本在宅勤務】大手IT関連企業にてUXライティング・英語翻訳

・日本語ライティング/UXライティング（文言作成・構成）
アプリUIに表示のマイクロコピー、通知、メールなど様々な文言(日本語）の作成/文校正
英語で作成されたUIデザインを参照し、日本語のコピーの作成、提案等

・翻訳（英→日、日→英）英→日が多め

※基本的に在宅勤務ですが、月に1回程度の出社が発生する可能性あり（業務状況による）

通訳・翻訳

即日〜長期　※開始時期は相談可能

3100円〜 ※経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ　霞ヶ関駅より徒歩3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩3分（東京都千代田区）※基本在宅勤務

平日※勤務日数（10～30時間/週）相談可能

09:00～18:00 ※勤務時間（10～30時間/週）相談可能

在宅！ネット証券会社にて英語通訳・翻訳業務　

＜通訳＞同時、ウィスパリング、逐次
・社内会議及び社外のミーティングの対応
・証券システム、アプリ、ビジネス関連の内容（ファイナンスやセールス、広報、マーケティングなど今後発生する可能性あり）

＜翻訳＞
・社内外で使用する資料の翻訳

※通訳・翻訳の割合は定まっていない。

【働き方】
・週30時間以内で、ご希望に合わせて相談可能　
・ほぼ在宅のため遠方の方も応募可能

通訳・翻訳

即日～長期（長くて来年8月まで）

3000円〜3500円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

副都心線/都営大江戸線 東新宿駅より徒歩1分、丸ノ内線/副都心線/都営新宿線 新宿三丁目駅より徒歩6分、各線 新宿駅より徒歩6分（東京都新宿区） ＊出社/在宅両方有り（柔軟にご対応いただける方希望）

平日月～金

09:00～18:00

在宅あり/外資アウトドア・スポーツウェアメーカーで英語通訳・翻訳
●ERP移行/SAP導入プロジェクト付き逐次通訳・翻訳

＜逐次通訳＞
・日本オフィス、米国本社、国内外ベンダーとのミーティング対応
・早朝会議は在宅で行い、その後出社することもあり。
・ミーティングの時間や内容によって在宅で対応することもあるが、フェーズ次第で出社対応もあり。

＜翻訳＞
・合間に資料やプロジェクト関係の資料など　
※プロジェクト後半は翻訳が多くなる可能性あり

QC点検・編集業務

即日〜長期（初回１か月、後は３ヶ月契約）※開始日は相談可能　2025年1月～3月開始も可

1900〜2100円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

原則在宅勤務／オフィスは三田・田町駅より徒歩3分（東京都港区）

平日月～金

08:45～17:30

【在宅勤務】外資系製薬会社での英語／QC点検・編集業務

CTD作成業務補助
臨床試験関連文書（プロトコール、治験薬概要書、治験総括報告書、臨床論文等）のQC点検
およびEditing、Formatting、作表、作図業務

通訳・翻訳

即日〜長期

3100円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都港区 *基本在宅勤務（状況に応じて出社が必要な可能性あり）

平日週５日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】大手IT関連企業にて通訳・翻訳（英語）

＊通訳（日⇄英）
・同時通訳メイン/ウィスパリング/逐次通訳
・IT・アプリ開発/技術の会議や社内ミーティング等
・パナガイド使用あり
　　　　
＊翻訳（日⇄英）
　上記会議資料/議事録/メール等

＊その他：サポート業務、チーム会議参加、庶務等

※基本在宅勤務（状況に応じて、月0回～2,3回程度の出社が発生する可能性あり）

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

2300円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

日中（簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

2025年1月～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて日中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日中（簡体字）ローカライザー

・翻訳（日→中メイン、中→日 ※中国語/簡体字）　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等

・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

リサーチ兼翻訳業務

応相談〜長期

2300～2500円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/ 東京メトロ丸の内線 東京駅より徒歩5分（東京都中央区）＊出社・在宅どちらでも可

平日週5日

09:00～18:00 ※1時間程度の時短はご相談可能

在宅可/人事・労働事情のリサーチ・翻訳業務（英語）

HRテクノロジー
・世界の労働事情などをWEB等で調べるリサーチ業務とその翻訳業務（英日多め）
※動向・政策・提言・労働市場・キャリア教育・人材ビジネス等の労働事情に関する情報　　　　　　　　　　　　　
（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめ、毎月冊子にして関係部署に配布）
・調査書の翻訳　※不定期
・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など
　　　
　　＊週1回の部内オンラインミーティングあり
　　＊数ヶ月に１度程度、海外出張あり
　　＊現地のイベントや関係各所に周り、関係者への対応、取材あり

通訳・翻訳（一部付随業務）

即日～長期

3000円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

ゆりかもめ 芝浦ふ頭駅より徒歩2分、JR田町駅より徒歩13分（無料バス5分）（東京都港区）*在宅勤務あり

平日週5日

09:00～17:45

外資系大手エネルギー関連会社で英語通訳・翻訳（一部付随業務あり）

IT関連部署のプロジェクトによる通訳・翻訳

・通訳（同通・ウイスパリング・逐次）英→日・日→英
ITシステム、プロジェクト関連、エンジニアリング/機械/化学/建設関連等
他社内ミーティング等　　　
Web会議通訳あり

・翻訳（英→日・日→英）
上記会議関連資料、等

・その他：上記に関わる管理/連絡調整等