通訳・翻訳業務

即日〜長期

2500円〜　＊スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

広島県東広島市　

平日週５日／土日祝休み

08:30～17:30 ／休憩1時間

建設会社での通訳・翻訳のお仕事（英語）

・通訳 :(英→日、日→英）逐次　
　☆主に工場内での現場通訳勤務の想定
　（できる方に、一部ウィスパリングや同時通訳をお願いする可能性あり※業務状況による）
　建設・建築/工場/計画/工事/技術/設計/図面/進捗/報告関連の社内外会議等
　Web会議通訳あり

・翻訳 （英→日、日→英）
上記会議関連資料、メール等
　
・その他附帯的業務（連絡/調整、サポート等）

※業務の割合は状況に応じて変動あり

【働き方・その他】
・出社/出張＋在宅勤務も相談可　
・外出/出張：可能性有り　※客先工場/東広島や他同社拠点等
・広島へ転居希望の方は、転居費・家賃ご相談ください！

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2500円〜　＊スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

広島県東広島市　＊基本出社勤務

平日週５日／土日祝休み

08:30～17:30 ／休憩1時間

【現場勤務多め！】日系建設会社での英語通訳・翻訳

・通訳 ：(英→日、日→英）逐次
　☆主に工場内での現場通訳勤務の想定
　（できる方に、一部ウィスパリングや同時通訳をお願いする可能性あり※業務状況による）
　建設・建築/工場/計画/工事/技術/設計/図面/進捗/報告関連の社内外会議等
　Web会議通訳あり
　
・翻訳 ：（英→日、日→英）
　上記会議関連資料、メール等
　
・その他附帯的業務（連絡/調整、サポート等）

※業務の割合は状況に応じて変動あり

【働き方・その他】
☆基本出社勤務
・外出/出張：可能性有り：客先工場/東広島や他同社拠点等
・広島へ転居希望の方は、転居費・家賃ご相談ください！

通訳・翻訳業務

即日（相談可）～長期

3800円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 溜池山王駅より徒歩5分（東京都港区）

平日週５日／土日祝休み　＊週2~3日相談可

09:30～18:15 /10:00～18:45※いずれかをお選びいただけます／休憩1時間　

インターネット事業会社での通訳メイン・翻訳業務！（英語）


◇業務内容
社内会議における日本語/英語の同時通訳
・基本はオンライン会議（Zoomを利用）
・場合によっては、対面会議での通訳を依頼する可能性もあり。
・1日あたりの通訳時間は、1時間×1～3回の会議時間を想定 。

■主な通訳内容
・インターネット広告事業に関する内容
・インターネット広告配信システムの開発プロジェクトに関する内容 　
※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む


その他付随業務


◇その他
・基本的には在宅勤務
※稀に赤坂オフィスへの出社要請の可能性あり。
※業務状況により在宅・出社の比率が変わる可能性があり。

・就業時間は①9:30～18:15 ②10:00～18:45のいずれかをお選びいただけます
・時短希望の場合は10:30～18:00、日短希望は2~3日相談可です。

秘書

即日（応相談）〜長期（初回2～3か月）

2000円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より 駅直結、半蔵門/南北線 永田町駅/溜池山王駅より 徒歩5〜7分 (東京都千代田区)

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

外資系生命保険会社での外国人役員付き秘書（英語）

・スケジュール調整
・経費精算
・出張手配
・電話応対
・来客応対
・社内外のコミュニケーション（日本語・英語で対応）

＊出社・在宅のハイブリッド

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2500円〜　＊スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

広島県東広島市　＊基本出社勤務。

平日週５日／土日祝休み

08:30～17:30 ／休憩1時間

日系建設会社での英語通訳・翻訳

・通訳
逐次通訳・ウィスパリング・同時通訳
　（できる方に、一部ウィスパリングや同時通訳をお願いする可能性あり※業務状況による）
　建設・建築関連：積算/設計/工事/報告の会議等
　Web会議通訳あり

・翻訳
上記会議関連/積算/企画/提案資料、メール等
　
・その他附帯的業務（連絡/調整等）

※通訳がメインだが、業務の割合は状況に応じて変動あり

【働き方】
・基本出社勤務。
・月数回程度、広島県内及び県外への出張・外出の可能性あり。

中国語通訳・翻訳業務

即日～人材紹介（契約社員）

300万～560万円 （交通費別途支給）

JR 原水駅より徒歩16分（熊本県菊池郡）

平日週５日＊会社カレンダーあり

08:30～17:30 ※将来的には、夜勤含むシフト勤務や休日出勤が発生する可能性あり

半導体メーカーでの中国語通訳翻訳業務

・社内の台湾人、日本人社員の会話の通訳
例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など

・.政府規制や会社の方針に沿った文書の翻訳
日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納

・会議の合意事項を日本語/中国語でまとめ、業務日報の作成、資料収集、上司の指示による臨時業務を対応

通訳・翻訳

即日〜長期

2700円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00

大手ゲームメーカーでオンラインゲーム関連英語通訳・翻訳

・逐次通訳メイン、ウィスパリング、同時通訳（英→日、日→英）
　オンラインゲーム関連：マーケティング施策/プロモーション/リニューアル/Pjt進捗状況
　コミュニティ運用（SNS等）/IT・ネットワーク/報告/役員レベル会議/商談/プレゼン
　売上・業績等、他部内打ち合わせや社内ミーティングなど
　
・翻訳（英→日、日→英）
　上記オンラインゲーム関連会議の資料、プレゼン資料、HP掲載内容、
　メール、他社内資料など

・その他付帯的業務

＊早出・外出・海外出張の可能性あり

＊基本出社勤務

通訳・翻訳・アシスタント業務

12月上旬〜長期

3000円〜 *スキル・経験により優遇（同時通訳実務経験スキルのある方は3100円～） （交通費別途支給）

りんかい線 国際展示場駅より徒歩約15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅/有明テニスの森駅より徒歩約15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

平日月〜金 *祝日：たまに出社要請の可能性あり

08:30～17:30 *早出有り

大手アパレル関連会社での英語通訳・翻訳・アシスタント

　・通訳（英→日、日→英）同時通訳・ウィスパリング・逐次通訳
　　　アパレル：企画/コラボ商品開発/デザイン/マーケティング、社内会議、商談等　
　　　※Web会議通訳有
※パナガイド使用可能性有り

　・翻訳（英→日、日→英）
　　　上記会議資料、メール等

　・アシスタント業務
　　　上席者のアシスタント、発注集計、申請書作成、各種進捗運用・管理
　　　システム入力・確認、翻訳依頼、企画書/レポート/資料作成サポート、会議設定、庶務、等
　
　＊基本的に全て出社でのお仕事です。

通訳・翻訳

即日（応相談）～長期

3100円～　スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都品川区エリア　

水, 金

14:00～17:00 ※水曜午後（14時～17時）と金曜の午後（基本13時～15時、月1で17時まで延長）勤務。 いずれか１日のみでも可。

外資系ファストフードチェーンで英語通訳・翻訳

●通訳（約9.5割）
・ミーティングや電話会議時の同時通訳
・全社会議、社内イベント、セミナーなどでの同時通訳
・ゲスト来日時の同時通訳

※対面、ブース、オンラインいずれも使用するが、今後はオンラインがメインになる見込み

●翻訳（約0.5割）
社内資料やメールの英文翻訳添削など

＊稀に土日祝日出社が発生する可能性あり
＊ 水曜午後（14時～17時）と金曜の午後（基本13時～15時、月1で17時まで延長）勤務。
　いずれか１日のみでも可。
＊水曜日は出社。金曜日はリモート可。

翻訳、QC、ライティング（英語→中国語／English to Chinese／ 英文→中文）

即日～長期

2800円 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線六本木一丁目駅より徒歩1分（東京都港区）＊初日以外は完全在宅勤務

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 ／休憩1時間

【英語→中国語】製薬会社文書の翻訳・QC・ライティング
【English to Chinese】 Translation, QC, and Writing of Pharmaceutical Development Documents

＜業務内容＞
開発文書の翻訳（英語→中国語）、QC、メディカルライティング
CSR / Protocol / IB / ICF等の臨床試験関連文書翻訳
製薬会社（海外法人）で作成された英語版文書を使って、中国語版に翻訳または作成

＜働き方＞
・初日は出社の可能性がありますが、原則は在宅勤務
・勤務日、時短も多少は相談できる可能性あり