通訳業務

4/1～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で正社員登用予定）

3000〜3300円 ※スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

日比谷線 神谷町駅より徒歩2分（東京都港区）※在宅・出社両方有り

平日

09:00～17:00

4月開始！外資系損害保険会社にて通訳業務（英語）

　グループ会社に対する通訳
　1on1ミーティング、経営会議、取締役会議、タウンホールミーティング、
　会社イベント、クライアント訪問時など幅広く対応
　※リモート会議はオンライン、出張やイベント、タウンホールミーティングなどは出社対応

　通訳形態について
・電話会議、ビデオ会議　(双方向同時通訳90%、逐次通訳10％)
・パナガイドを利用しての同時通訳、状況によって逐次も発生
・在宅で同時通訳時は、PC、スマホ等を使い分けて行う
・1時間以上の会議は基本的に2名体制　※在宅時は状況に応じ対応

　外出、出張について
・神谷町⇄錦糸町は必ず発生（オフィス間のシャトルバスあり）
・外出の他、国内出張もあり ※チーム全体で回すため頻繁ではない

翻訳業務

即日〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）

2400〜2500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営線 都庁前駅より徒歩1分、JR、メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※月2回程度出社があるが、基本的に在宅勤務

平日週5日

09:00～17:00

在宅有/外資系生命保険会社での英語翻訳業務

・翻訳業務：日英90%以上
　取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、
　マーケティング、社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料等

・その他翻訳に関連する業務：翻訳のユーザー等と相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、
　参考資料等の整備、翻訳のチェックおよびフィードバック、翻訳者の育成、機械翻訳等ツールの検討・企画
　案件によってはネイティブチェックあり

・勉強会・コンプライアンス研修・社内イベントなどの企画・運営、室内事務・コンプライアンス状況のモニタリング等の業務もあり
　※すべてを同時にご担当いただくわけではありません


働き方：
※繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生（繁忙期：9～11月） 　
※大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生する場合あり（頻度は低く、個人の事情は考慮する）

通訳・翻訳業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で正社員登用予定）

2800～2900円*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR目黒駅より徒歩8分、東急　目黒駅より徒歩7分（東京都目黒区）

平日週５日

10:00～19:00

マーケティング関連企業での英語通訳・翻訳

【通訳6程度】
・エンジニア、営業のテクニカルミーティング
・エンジニア、コーポレート部門のミーティング
・役員同士の1オン1
・役員会議 等

※日⇔英は両方とも同等の割合
※会議は逐次通訳がメインとなり、週に1回の週次朝会にて同時通訳が30分程発生する可能性あり
※通訳は1日4件程度発生し、1回あたり1時間以内のものが多い

【翻訳4程度】
・対象は社内文書やメール

※通訳業務の負荷次第で、人事・総務周りの庶務サポートを依頼される可能性あり
例）全社イベントの外部通訳手配等

＊週2出社が必須となっており出社をされる方も多いですが、在宅割合は相談可です。

中国語ブリッジ（翻訳・通訳含む）業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で直接雇用予定）

2400～2500円*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ丸ノ内線　西新宿駅より徒歩１分、都営大江戸線　都庁前駅より徒歩8分、各線　新宿駅より徒歩8分（東京都新宿区）

平日週５日

10:00～19:00

【中国語】ゲーム関連会社でのブリッジ（翻訳・通訳含む）業務

日本と海外のブリッジ業務
人気ソーシャルゲームのローカライズ業務や、中国の開発会社とのブリッジ業務を担っていただくポジションです。

・海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語)
　※通訳が必要な会議は週に1回で1時間程度を想定
・海外開発会社のディレクション業務、各種調整・交渉など含む
・各種ローカライズ＆カルチャライズ業務 （資料翻訳含む）
・外注翻訳会社と協力して言語ローカライズにおける品質管理 (用語集、翻訳ガイドラインなど)
・ゲームイベント企画、KPI分析など（担当プロジェクトによる）

＊全日出社での勤務です。

通訳・翻訳

即日～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：正社員）

3,000円～3,500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線 白金高輪駅 駅直結（東京都港区）＊在宅あり/週2回以上出社（業務により変動）

平日月～金

09:00～17:00

紹介予定派遣・在宅あり/外資系生命保険会社での英語通訳・翻訳業務　

＜通訳＞70％程度
・全部門の案件に対応（経営会議などマネジメント向けの会議がほとんど）
・同時通訳が多いが逐次通訳の対応もあり（オンライン/在宅、オンサイト、ハイブリットあり。Teams使用）
・社外や出張での対応あり

＜翻訳＞30％程度
営業資料など経営層向けのドキュメントなど

翻訳業務

即日～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：正社員）

2500～2700円 *スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

メトロ/都営線 六本木駅直結（東京都港区）＊就業開始直後は週３日程度出社・その後は週１日程度出社予定

平日週5日

09:00～18:00

【紹介予定派遣/正社員/在宅多め】コンサルティングファームでの英語翻訳

・社内外クライアントへの翻訳（英日、日英）サービス全般を担当
・社内のキャパシティを超える翻訳依頼があった場合、外部ベンダー等への依頼・管理
・外部ベンダー、社内依頼者、インターン、AIによる翻訳物のプルーフリーディング
・翻訳ライブラリの構築と翻訳文書のアーカイブ化
　※翻訳文書はコンサルティングという業種柄多岐にわたる
　※翻訳の割り振りはManagerが担当

通訳・翻訳（一部付随業務）

即日～紹介予定派遣（6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：正社員）

2800円〜 *スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

各線 横浜駅より徒歩10分（最寄り地上出口徒歩3分）、みなとみらい線 新高島駅 最寄り地上出口より徒歩1分（神奈川県横浜市）

平日週5日（会社カレンダーあり）

08:45～17:45

【紹介予定派遣】大手自動車メーカーで英語通訳・翻訳（一部付随業務）

・通訳（日→英、英→日）
逐次通訳メイン・ウィスパリング・同時通訳

自動車関連/清算/開発/技術/法規認証/購買/アフターサービス、
IT、IR、/工場/品質・保全/財務/ビジターアテンド/イベント/他社内外打ち合わせ等　

・翻訳（日→英メイン、英→日もあり）
決算資料/プレスリリース/財務/技術文書/各種会議資料等

・その他
部内イベント対応、事務、上記に関わる連絡/調整等

＊業務割合イメージ：通訳80％、翻訳15％程度、その他5％程度（波あり）
＊外出（藤沢や、その他エリア）・出張あり

【働き方について】
・基本は出社勤務ですが、一部在宅勤務もご相談可能（最大週およそ2.5日まで）
・横浜での勤務：藤沢への外出＝6:4程度ですが、藤沢をベースにした勤務もご相談可能

通訳翻訳

即日〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：嘱託職員）

2600〜3200円*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRまたは南海線 関西空港駅から徒歩5分（大阪府泉佐野市）＊完全在宅勤務OK！

平日週5日

09:00～17:30 （休憩時間50分）

【同時通訳】外資系空港運営会社での英語通翻訳業務

●通訳（5割程度）
・ほぼ同時通訳（社内ブース内通訳、ウィスパリング、パナガイド使用）
・経営会議、実務ミーティング、海外との電話/TV会議・視察など会社業務全般にかかる通訳
・フリーランス通訳と組む機会もあり

●翻訳（5割程度）
・日英多め
・提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般
・会社業務全般にかかる日本語〜英語間の翻訳および添削業務

＊国内出張の可能性あり
＊原則出社ですが、完全在宅勤務もOK！
＊通訳・翻訳割合は状況により変動

通訳・アドミ業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で契約社員登用予定）

2500円 （交通費別途支給）

各線 東京駅より徒歩2分、東京メトロ 二重橋前駅より徒歩２分（東京都千代田区）*基本在宅勤務（業務上必要な際に出社あり）

平日

09:30～17:30

紹介予定派遣・在宅/大手コンサルティングで通訳・アドミ（英語）

《70％》Zoomでのオンライン会議通訳（同時・逐次）及び実務周辺業務
　　　　→グローバルとの業務連携についての内部会議、社内役員会議、
　　　　　社内研修、ネットワーキングの会議など多岐に渡る

《30％》アドミ業務並びに業務改善補佐