マーケティング・営業アシスタント業務（英語必須）

即日 - 紹介予定派遣（最長半年後、契約社員登用予定）

1700円 （交通費別途支給）

東西線・半蔵門線 九段下駅より 徒歩3分（東京都千代田区）＊現時点では在宅勤務制度あり

平日週5日

09:30～18:00

マーケティング・営業アシスタント業務（英語使用あり）

・顧客問い合わせ・ITヘルプデスクサポート
　主にデジタル商品に関する登録方法、不具合に関する問い合わせ

・採用注文履歴のデータベースへの入力

・商品に関する確認、リスト作成
　注文に関する情報抽出、代理店に提供するタイトルリストの作成
（ExcelのVLOOKUP使用）

・サンプル手配

・アジア他国支店の問い合わせサポート

＊在宅勤務制度あり (コロナウイルスの状況が落ち着いた後には、基本的に出社体制になる予定）

翻訳業務（ネイティブ）

6/7 - 初回31日、更新（紹介予定派遣）

2400〜3000円　＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

メトロ/都営三田線 日比谷駅 駅上、JR 有楽町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

09:30～17:30

翻訳業務（英語）

＊業務内容＊
翻訳（日→英）
・翻訳品質確認、用語管理、コーディネーション業務
　翻訳・翻訳品質管理（約9割）、用語管理・コーディネーション業務（ほぼ発生なし）を想定
・税務、コンサルティング、会計関連の提案、プレゼンテーション、メモなど
・社内資料（発表、ポリシー、説明会用、トレーニング関連など）
・外部コミュニケーション用（記事、マーケティング資料、メディアインタビューなど）
・翻訳品質補償のため翻訳レビュー、外注先からの英訳資料のレビュー
・翻訳支援ツールの使用および更新作業（TRADOS、その他の機械翻訳）
・新しいツールなどのテスト
・翻訳会社への依頼、翻訳会社に対して翻訳品質に関するフィードバック

＊その他＊
・原則在宅勤務
・フレックスタイム制あり

翻訳コーディネーター兼品質管理者

即日 - 紹介予定派遣（最長6ヶ月後、契約社員登用予定）

2000円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

有楽町線 二重橋前駅より徒歩2分、JR・メトロ 有楽町駅より徒歩3分、JR・メトロ 東京駅より徒歩3〜5分（東京都千代田区）　＊現在は在宅勤務

平日

09:30～17:30

翻訳コーディネータ兼品質管理者（英語）

翻訳ニーズのコーディネーション全般および校正、AI翻訳ポストエディットなど。
・社内・グループ内での翻訳のコーディネーション（依頼者への見積案内や作業提案、納期調整、リソースアサイン、全体工程管理、納品、クロージング）：約45%
・チーム内翻訳者が翻訳した成果物の校正（日⇔英）およびAI翻訳ポストエディット作業：約45%
・その他、翻訳周辺業務および運用改善補佐業務、定例ミーティングへの参加等：約10%

※原則在宅勤務

翻訳コーディネーター兼品質管理者

即日 〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、正社員登用予定）

2000円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

有楽町線 二重橋前駅より徒歩2分、JR・メトロ 有楽町駅より徒歩3分、JR・メトロ 東京駅より徒歩3〜5分（東京都千代田区）＊現在は在宅勤務

平日

09:30～17:30

【翻訳コーディネータ兼品質管理者】
・社内・グループ内で発生する翻訳ニーズのコーディネーション全般および校正
・AI翻訳ポストエディット、および業務改善・企画、人材育成など組織運営業務全般
-社内・グループ内で発生する翻訳のコーディネーション（依頼者への見積案内や作業提案、納期調整、リソースアサイン、全体工程管理、納品、クロージング）：約25%
-チーム内翻訳者が翻訳した成果物の校正（日⇔英）およびAI翻訳ポストエディット作業：約25%
-新規サービス企画や業務改善（日々の業務を通して改善のヒントを見出し自らチームへ提案）：約25%
-人材育成：約15%
-部署横断企画や全社プロジェクトへの参画：約10%

※原則在宅勤務

メディカル翻訳の編集・校正等

即日〜紹介予定派遣 *最長6カ月の派遣期間終了後、正社員登用予定

1700円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

＜東京＞JR山手線・京浜東北線 田町駅 徒歩8分 都営三田線 三田/泉岳寺駅 徒歩8分 ＜大阪＞御堂筋線 本町駅 徒歩5分 （東京都港区/大阪府大阪市） *現在はコロナの影響で在宅勤務あり

平日週5日

09:00～18:00

◎在宅勤務あり/メディカル翻訳の編集・校正等（英語）

製薬会社が作成する治験関連文書（IB/PRT/ICFなど）翻訳（英→日、日→英もあり）に関する
編集・校正・品質管理業務等

・翻訳箇所の編集・校正・ブラッシュアップ
・レビュー後対応
・QCチェック
・その他関連業務
・将来的には編集/校正スタッフの管理（PMのイメージ）