通訳・翻訳

即日～ 紹介予定派遣（最長6か月の派遣期間終了後、双方合意で正社員登用予定）

3000円～*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR総武線　錦糸町駅より徒歩5分程度（東京都墨田区）

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 ※朝8:00開始などが発生する可能性あり／休憩1時間

宇宙事業会社にて英語通訳・翻訳

＜通訳（英→日、日→英）＞
同通メイン（PCでZoom＋iPad利用など）、ウイスパリング・逐次もあり
Web会議通訳あり、パナガイド使用あり

社内外打ち合わせ：エンジニアリング関連、
人事採用/広報/マネジメント/役員/財務/セールス/全社会議、その他

まれに外出が入る可能性あり

＜翻訳＞
上記会議関連資料等

＊通訳70%、翻訳30%程度の割合イメージ（状況による）

※在宅勤務について：就業当初は出社が多くなる可能性あり
均すと週出社３日・在宅2日程度のイメージ（但し、業務状況等による）

通訳・翻訳＋アシスタント

即日～ 紹介予定派遣（最長6か月の派遣期間終了後、双方合意で正社員登用予定）

2700円～*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線・都営大江戸線　 麻布十番駅より徒歩5分程度（東京都港区）

平日週５日／土日祝休み　

08:00～17:00 ／休憩1時間

ゲーム関連企業での英語通訳・翻訳・アシスタント業務

・通訳（日→英、英→日）逐次通訳
　できる方には、ウイスパリングや同時通訳をお願いする可能性あり

　ITアプリ/ゲーム/プラットフォーム/企画/開発/報告/商談等の社内外会議、
　イベント、アテンドなど　　　　　
　オンライン会議通訳あり

・翻訳（日→英、英→日）
　会議関連資料、提案資料、契約書ドラフト、メール等

・アシスタント業務：
　文書/資料作成、連絡/調整、庶務など


※業務割合は、状況に応じて流動的になる可能性があります。


*一部在宅勤務あり（月、水、金の週3日は出社必須）

通訳・翻訳業務

9/1〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）※8月中に始業できれば尚可

3,000〜3,500円　＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上より徒歩1分、JR/メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※出社・在宅両方あり

平日週5日

09:00～17:00 ※フレックスタイム制度あり。コアタイムなし。

外資系生命保険会社での通訳・翻訳（英語）

＜通訳＞
①会議通訳（同時通訳が90％、まれに逐次やウィスパリングも発生）
・取締役会、役員会議、数理関連会議、資産運用、IR、商品開発、マーケティング・営業、
　危機管理、内部監査など多岐に渡る
・パナガイド使用あり

②通訳関連事務
依頼者とのやり取り、通訳者外注手配サポート、同時通訳機材のメンテナンス

＜翻訳＞
・社内翻訳者が在籍しているため基本的には発生しないが、繁忙期に依頼されることあり
・取締役会議・社内会議の資料、議事録、その他社内で発生するもの全般


【働き方】
・平均週2～3回はオンサイト勤務、それ以外が在宅勤務となる見込み
・朝（9時前）、夜の会議は原則在宅での対応、日中の会議は在宅とオンサイトの混合
　となる見込み
・1年に2～3回程度日帰りの国内出張、1週間程度米国・その他の場所への出張が発生する
　可能性あり ※社員の通訳が出張できないときのみ
・オンサイトの会議がなく、出社が必要ない日は在宅勤務可
・フレックスタイム制度を採用しているため、早朝勤務の日は業務で支障がなければ
　早めに終了したり、中抜けすることも可能

翻訳業務

即日（開始日応相談）〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）

2400〜2500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上より徒歩1分、JR/メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※基本在宅勤務/月2回程度出社あり（稼働初期は出社が多め）

平日週5日

09:00～17:00

外資系生命保険会社での英語翻訳業務（基本在宅）

＜翻訳＞（日英90%以上）
日米エグゼクティブの経営全般にかかわる文書の翻訳
取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、マーケティング、社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料など。

＜翻訳関連業務＞
翻訳ユーザー等との相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳のチェックおよびフィードバック、翻訳者の育成、機械翻訳等ツールの検討・企画など
案件によってはネイティブチェックあり

＜その他＞
勉強会・コンプライアンス研修・社内イベント等の企画・運営、室内事務・コンプライアンス状況のモニタリング等
※すべてを同時にご担当いただくわけではありません。

働き方：
※繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生（繁忙期：9～11月） 　
※大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生する場合あり（頻度は低く、個人の事情は考慮する）

ネイティブチェック兼翻訳業務

8/1〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）

2600〜2800円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅 地上より徒歩1分、JR/メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※基本在宅勤務（月2回程度出社あり）

平日週5日

09:00～17:00

外資系生命保険会社での英語ネイティブチェック兼翻訳業務（基本在宅）

●日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にかかわる文書の翻訳
　日本語原文から英語に翻訳した文書や社内用語の英訳のチェック

＊翻訳をする主な文書：取締役や役員が参加する社内会議資料、議事録など
＊ネイティブチェックをする主な文書：取締役会議事録、取締役会招集通知、役員会議議事録、プレスリリース、テレビコマーシャル、保険契約内容証明書（顧客へ提供する文書）、社外に送付する書簡など

●翻訳関連業務
　翻訳ユーザーとの相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳者の育成、部署で使用する機械翻訳等のツールの検討など

※上記よりいくつかの業務をご担当いただきます。

●その他：部内勉強会、チームミーティング参加等

※繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生（繁忙期：9～11月）
※大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生する場合あり（頻度は低く、個人の事情は考慮する）

翻訳・校正・ポストエディター業務

即日～ 紹介予定派遣（最長6か月の派遣期間終了後、双方合意で有期契約社員登用予定）

2300円 （交通費別途支給）

各線 東京駅より徒歩2分、東京メトロ 二重橋前駅より徒歩２分（東京都千代田区）*現状は基本在宅勤務（業務上必要な際に出社あり）

平日週５日／土日祝休み *会社カレンダーあり

09:30～17:30 ／休憩1時間

大手コンサルティングファームにて英語翻訳・校正・ポストエディター業務

・約90%：
グループ内の各事業において発生する翻訳、校正、AI翻訳後のポストエディット

・約5%：
翻訳関連グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務
（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）

・約5%：
日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、
　全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加


※現時点では、基本は在宅勤務ですが、就業開始後１～２日目は出社勤務となる可能性があります。
その後も、業務上出社が必要な場合には出社指示が出ることがあります。

※今後ハイブリッド勤務となる可能性もございます。

通訳・アドミ業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で契約社員登用予定）

2500円 （交通費別途支給）

各線 東京駅より徒歩2分、東京メトロ 二重橋前駅より徒歩２分（東京都千代田区）*基本在宅勤務（業務上必要な際に出社あり）

平日

09:30～17:30

紹介予定派遣・在宅/大手コンサルティングで通訳・アドミ（英語）

《70％》Zoomでのオンライン会議通訳（同時・逐次）及び実務周辺業務
　　　　→グローバルとの業務連携についての内部会議、社内役員会議、
　　　　　社内研修、ネットワーキングの会議など多岐に渡る

《30％》アドミ業務並びに業務改善補佐

通訳・翻訳（アドミ含む）

即日 ～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：正社員）

3200～3500円 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ・都営大江戸線 青山一丁目駅より徒歩1分、千代田線 乃木坂駅より徒歩11分 (東京都港区) *原則出社

平日＊土日祝日出社の可能性あり

15:00～21:00 （直雇用後の勤務時間）10:00～19:00 ＊残業は22時～や深夜0時～の会議も発生する

暗号資産運用支援会社で英語通訳・翻訳（アドミ）

<通訳> 6～8割程度
代表取締役付き通訳
主にＷeb会議。同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳で実施。
資金調達や銀行の借入、投資など金融に関する内容。
海外出張への同行通訳（海外支社訪問、視察、会議など）

<翻訳> 1～３割程度
・メールおよびチャットツールの翻訳
・Web サイトの翻訳
・海外出張時に発生するビザ関連書類の翻訳 など

＜アドミ業務＞１割程度
・プレゼン資料の英文作成
・SNS やプレスリリースの英語対応

＊業務割合は変動あり
＊アジア圏への出張の可能性あり

通訳業務

即日～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で正社員登用予定）※開始日応相談

3000〜3300円 ※スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

日比谷線 神谷町駅より徒歩2分（東京都港区）※原則週４日出社（在宅あり）

平日

09:00～17:00

外資系損害保険会社にて通訳業務（英語）

　グループ会社に対する通訳
　1on1ミーティング、経営会議、取締役会議、タウンホールミーティング、
　会社イベント、クライアント訪問時など幅広く対応
　※リモート会議はオンライン、出張やイベント、タウンホールミーティングなどは出社対応

　通訳形態について
・電話会議、ビデオ会議　(双方向同時通訳90%、逐次通訳10％)
・パナガイドを利用しての同時通訳、状況によって逐次も発生
・在宅で同時通訳時は、PC、スマホ等を使い分けて行う
・1時間以上の会議は基本的に2名体制　※在宅時は状況に応じ対応

　外出、出張について
・神谷町⇄錦糸町は必ず発生（オフィス間のシャトルバスあり）
・外出の他、国内出張もあり ※チーム全体で回すため頻繁ではない

通訳・翻訳（一部付随業務）

即日～紹介予定派遣（最長6ヶ月の派遣期間後、双方合意で直接雇用予定：正社員）

2800円〜 *スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

各線 横浜駅より徒歩10分（最寄り地上出口徒歩3分）、みなとみらい線 新高島駅 最寄り地上出口より徒歩1分（神奈川県横浜市）

平日週5日（会社カレンダーあり）

08:45～17:45

【紹介予定派遣】大手自動車メーカーで英語通訳・翻訳（一部付随業務）

・通訳（日→英、英→日）
逐次通訳メイン・ウィスパリング・同時通訳

自動車関連/清算/開発/技術/法規認証/購買/アフターサービス、
IT、IR、/工場/品質・保全/財務/ビジターアテンド/イベント/他社内外打ち合わせ等　

・翻訳（日→英メイン、英→日もあり）
決算資料/プレスリリース/財務/技術文書/各種会議資料等

・その他
部内イベント対応、事務、上記に関わる連絡/調整等

＊業務割合イメージ：通訳80％、翻訳15％程度、その他5％程度（波あり）
＊外出（藤沢や、その他エリア）・出張あり

【働き方について】
・基本は出社勤務ですが、一部在宅勤務もご相談可能（最大週およそ2.5日まで）
・横浜での勤務：藤沢への外出＝6:4程度ですが、藤沢をベースにした勤務もご相談可能