翻訳業務

即日 - 長期

1900～2100円 　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

日本　全国各地

平日※GWや年末年始等、長い連休の際、勤務をお願いする可能性あり

09:00～17:30

【在宅勤務】医薬品安全性情報の翻訳業務（英語）

●医薬品安全性の翻訳業務
　医薬品、副作用報告の翻訳業務（日→英100%）
※システム入力はなし

●その他
・完全在宅勤務

通訳・翻訳

即日〜長期

3000〜3300円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より 駅直結、半蔵門/南北線 永田町駅/溜池山王駅より 徒歩5〜7分　＊コロナ禍は基本在宅勤務（東京都千代田区）

平日週5日

09:00～17:30 ＊朝8時台開始、および夜21時台開始の会議あり

外資系生命保険会社での英語通訳・翻訳

【通訳】
同時通訳/ウィスパリングの割合が多い（逐次も発生する）
グループや子会社で発生する社内会議、役員会、取締役会、アメリカとの電話会議、IT関連など
※IT関連の会議の場合、別のオフィスで行っているため外出対応となる

【翻訳】
英日/日英
営業、財務、コンプライアンス、リスク管理、資産運用、
新契約引受け、引受査定（加入時の査定業務）などの生命保険業務全般、
議事録、会議資料全般（役員会、取締役会向け含む）など

通訳・翻訳

即日〜2/28予定（2ヶ月毎の更新可能性あり・プロジェクト終了までの目処）

2800〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

現在は在宅勤務／オフィス：東京メトロ 神谷町駅、都営線 赤羽橋駅より徒歩6〜7分（東京都港区）

平日週5日

10:00～19:00

【在宅勤務】プロジェクト付き英語通訳・翻訳/外資ITコンサルティング会社

保険関連プロジェクト付き英語通訳翻訳のお仕事

【通訳】60%程度（同時通訳50%/逐次通訳50%程度）
　プロジェクトで発生する通訳需要に対応
【翻訳】40%程度（英日多め/日英あり）
　プロジェクトで発生する翻訳需要に対応

※現在は完全在宅ですが、今後は状況によって出社の可能性もあります

翻訳関連アドミ・翻訳業務

即日〜長期

1800円　 （交通費なし）

JR/南北線/東西線/有楽町線/大江戸線 飯田橋駅より徒歩2分〜5分（東京都新宿区）＊現在は在宅勤務実施中

平日週5日

09:15～17:15

○ 英語翻訳関連アドミ（翻訳含む）業務

・見積作成、翻訳ソフトデータ入力、翻訳作業準備がメイン
・庶務が空いた時に金融・会計・税務に関連する翻訳業務（英日・日英）

＊アドミ７割、翻訳３割程度（時期により割合は変動）
＊基本在宅勤務で、特定の出社日はなし。
　業務の必要に応じて出社あり。
　今後の方針変更により、出社日数が増える可能性はあります。

通訳・翻訳

即日〜長期

2400円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

各線 神保町駅 最寄地上出口より徒歩5分（東京都千代田区） *在宅勤務あり（就業開始後1週間-10日間程度は出社予定。その後、業務状況にもよりますが、週4日勤務の方は週2日出社予定、週5日勤務の方は週3日出社予定）

平日*週4日（月〜木）または週5日（月〜金）勤務

08:00～16:00

【在宅勤務あり】英語通訳・翻訳（週4または週5勤務）
*主に海外事業プロジェクト関連

◯逐次通訳（日→英、英→日）※要約的な通訳が多そう
　　土木設計/建築/建設関連/社内外打ち合わせ等

◯翻訳（日→英、英→日）
　　上記会議関連資料/メール/インターネット検索内容等

◯その他：一部、英文事務/アシスタント
　　資料作成/議事録作成/連絡/庶務等

*週5日勤務の方には、翻訳やアシスタント業務をお任せする割合が高くなります。
*外出可能性あり（首都圏内でのイベントの準備や来場者対応等）

外国人役員付秘書・通訳・翻訳

2月中旬頃（2/1-3/1相談可）〜長期

2500円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線 六本木一丁目駅より徒歩5分（東京都港区）*コロナの影響で在宅勤務メイン。就業開始１ヶ月程度は毎日出社の可能性あり。その後は基本週1回以上出社予定（今後変更の可能性あり）

平日

09:00～17:30

【在宅勤務メイン】外資系IT/携帯関連での外国人役員付秘書・通訳・翻訳（英語）

●外国人役員付秘書：サポート/事務業務
・スケジュール管理/調整
・会議室/出張手配
・経費精算管理
・資料作成
・ファイリング
・国内/海外ゲストのアテンド・フォロー等

●通訳（日⇄英）：
・同時通訳/ウイスパリング/逐次通訳
・役員参加の社内外会議、等

●翻訳（日⇄英）：
・会議資料・メール、等

●その他：
・部内アシスタント業務、庶務等

＊業務割合イメージ：
　外国人役員付秘書（サポート/事務等）40%、通訳35%、翻訳25%
＊出張あり/外出可能性あり

英文事務/アシスタント

即日〜長期

2000円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都千代田区 *基本は出社ですが、一部在宅勤務あり

平日

09:00～17:00 *開始時間を前後30分スライドご相談可能

【在宅勤務あり】建設/土木設計コンサルタント会社での英文事務/アシスタント

◯英文事務/アシスタント
　海外プロジェクト/設備/エンジニアリング/建築/建設関連の資料作成、
　外部要員発注、清算処理・突合、日報作成、契約書作成、翻訳、連絡、
　データ管理、宿泊・交通手配、庶務等

*外出可能性あり

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2,500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ副都心線 北参道駅から徒歩3~4分　JR線代々木駅から徒歩5~6分　（東京都渋谷区）*全日出社

平日

08:30～17:30 *夕方からの会議状況により10~19時等の業務になる可能性もあり（応相談）

◎建設会社での通訳・翻訳業務（英語）
＊業務割合イメージ：通訳70％、翻訳30％程度（業務状況等による）

●通訳（英⇄日）：
・逐次通訳で可能（ウィスパリング対応尚可）
・インドから来日エンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
※基本全日出社
※インドなど海外Web会議通訳あり

●翻訳（英⇄日）：
・上記会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等
※英訳が多そう

QC点検・編集業務

即日〜長期（初回1ヶ月、後に3ヶ月更新）

2000〜2200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

原則在宅勤務／オフィスは三田・田町駅より徒歩3分（東京都港区）

平日週5日

08:45～17:30

【在宅勤務】外資系製薬会社での英語／QC点検・編集業務

CTD作成業務補助
臨床試験関連文書（プロトコール、治験薬概要書、治験総括報告書、臨床論文等）のQC点検
およびEditing、Formatting、作表、作図　業務

通訳・翻訳

即日〜長期

2700~3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR埼京線 浮間舟渡駅より 徒歩2分程度（東京都板橋区）

平日

09:00～17:00

◎大手光学機器メーカーでの通訳（メイン）・翻訳（英語）

●分野：
眼科、光学、特許、ISO等規制関連、医療機器の開発承認に関する内容等

●会議：
電話会議（社内プロジェクト会議）および社外監査通訳（TUV等）