通訳・翻訳

即日〜長期　※開始時期は相談可

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）＊基本在宅ですが、最初の２週間程度、その他必要に応じて出社あり。

平日週5日

09:00～17:45 ※早朝（8時)、深夜対応たまにあり

在宅！外資系テーマパークでのITプロジェクト付き通訳・翻訳業務（英語）

＜通訳業務＞
・プロジェクト内業務各種における同時通訳
・その他、部門が主催する会議における同時通訳

＜翻訳業務＞
・社内規定の翻訳ツールを利用可能。ニュアンスなどが正しく翻訳されているかなどのチェック。

※通訳・翻訳の割合は不明


【働き方について】
・最初の2週間程度は出社して頂き、その後は在宅勤務可。ただし、必要に応じて出社の可能性あり。
・早朝（8時）、深夜対応はたまにあり。
・遠方から大阪オフィスへ出社の場合、移動拘束費(4000/日)の支給あり。※移動時間は勤務時間に含まれない。
・片道100キロを基準にそれを超えれば宿泊及び特急料金の支給あり。

翻訳サポート業務

即日（応相談）〜長期派遣

1900〜2000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/南北線/東西線/有楽町線/大江戸線 飯田橋駅より徒歩2分〜4分（東京都新宿区）＊在宅メイン

平日月～金

09:15～17:15

【在宅メイン】大手監査法人での翻訳サポート業務（英語）

翻訳依頼者とのコレスポンデンス、見積作成、翻訳ソフトデータ入力、翻訳準備作業、請求、外注管理、翻訳者時間管理等。

翻訳業務

2025年1月中旬～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎 徒歩５分（東京都品川区）＊慣れたら在宅勤務メイン、一部出社あり

平日週５日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】大手ゲームメーカーにて英語翻訳業務（和訳メイン）
　
オンラインゲーム関連の会議資料/プレゼン資料/HP掲載内容/シナリオ/メール/他社内資料等の翻訳
英→日メイン、日→英もあり
翻訳ソフト使用あり

＊在宅勤務メイン（慣れるまでは出社多めになる見込み。その後も月１回程度は出社※業務状況による）

ローカライズコーディネーター業務

10月中旬 - 長期

3,000円～　※スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 京橋駅より徒歩1分/ JR・東京メトロ 東京駅より徒歩4分 (東京都中央区）※原則在宅だが、月に一度程度の出社、その他必要に応じて出社あり

平日

09:00～17:00 ※勤務時間帯はご本人希望にて相談可能

在宅！大手IT企業でのローカライズコーディネーター業務（英語）

ローカリゼーション業務全般＜約80%＞
・対象言語は、英語→日本語がメイン
・ベンダーによって行われた翻訳が、使用される用途にあった訳になっているかのチェック
・日本オフィスの関係部門とのコミュニケーション
・ツールやウェブサイトのテスト
・ベンダーとリクエスターの間でのスケジュール調整
・プロジェクトマネージャーやリクエスターからの問題提起への対処
・ベンダーへの品質フィードバックミーティングの開催
・日本で発生する問題のエスカレーション、情報共有、解決努力、必要に応じてミーティングの主催
・ニュースレターの配信
・対象のコンテンツは、ウェブサイトやマーケティング資料、製品マニュアル、技術資料、動画、トレーニング資料等多岐にわたる

ローカリゼーションに関連したその他の業務＜約20%＞
・必要に応じて、他部門ミーティングへの参加
・他部門との情報共有サイトのアップデート
・ローカリゼーション -リクエスト チケットの作成代行
・品質フィードバックへの対応
・ローカリゼーションに関するセミナー等への参加
・社内イベントでのブース対応


勤務について：
原則として在宅勤務だが、コミュニケーションをとる目的で、月に１度程度の出社あり。
トレーニング期間中は、担当者との都合が合う日程で出社の可能性あり。
その他、イベントに部署としてブースを出す際やチームミーティング等、必要に応じて出勤する場合あり。

英語翻訳・アシスタント

即日～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊一部在宅勤務あり（頻度未定）

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて英語翻訳・アシスタント業務

・翻訳（英→日、日→英）　
　ゲームシナリオ、メール、他社内資料等
＊英訳が多めです
　　
・アシスタント業務：シナリオ翻訳の進行管理、連絡/調整等

＊翻訳がメインの業務です
＊チャット等での英語を使ったコミュニケーションあり
＊一部在宅勤務あり（頻度未定）

韓国語翻訳・通訳

即日 ～1年間程度（更に1～2年程度の延長可能性あり）

2800円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR総武線　飯田橋駅より徒歩7分（東京都千代田区）

月, 水, 金（例）1週間あたり実働24時間程度で、曜日・時間応相談！

09:00～18:00 （例）週3日で9:00～18:00、週4日で10:00～17:00など

大手出版会社での韓国語翻訳・通訳

・翻訳（韓→日、日→韓）
ゲーム企画書/ゲームシナリオ/設定/技術関連資料、他会議関連資料等

・逐次通訳（韓→日、日→韓）
ゲーム企画/開発/仕様/技術/ITアプリ・オンライン/アニメ/出版関連会議、
日本/韓国間ビジネス/事業/商談等
Web会議通訳あり

＊業務割合：翻訳の方が多めの予定
＊韓国出張あり
＊都内などへの外出あり
＊慣れるまでは出社多め、慣れたら一部在宅勤務あり（業務状況による）

通訳・翻訳

即日～2025年1月末頃予定 ＊延長の可能性あり

3600円〜3800円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅から徒歩2分 (東京都新宿区）＊基本在宅勤務だが、客先同行の可能性有

平日週5日

10:00～19:00

在宅！高時給！外資系コンサルティング会社での通訳・翻訳

＜通訳＞50%程度
　SAP導入に関わる同時通訳

＜翻訳＞50%程度
　仕様書、設計書等の翻訳。日英、英日両方有り。

※割合は時期により変動

・基本完全在宅勤務だが、客先同行の可能性有り

通訳・翻訳

即日〜長期

3100円〜3300円 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR 新宿駅より徒歩約8分（東京都新宿区） * 在宅勤務あり

平日週５日

09:00～18:00 *早出（朝8：00スタート等）、年数回のディナー同行あり

◎在宅勤務あり/大手外食産業でのプール制英語通訳・翻訳

○ 通訳メイン（英→日、日→英）
・社内各部署から依頼される会議/打ち合わせでの同時通訳
・店舗訪問同行、通訳
・社外での記者会見等の同時通訳（CEO/役員参加あり・頻度は稀）
・ほぼ同時通訳（パナガイド使用あり、現在はZoomでの通訳がメイン）
*コーディネーターがいらっしゃいます。
　
○ 翻訳・付帯業務（英→日、日→英）
・社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳（翻訳支援ソフトを使用する場合あり）

＊早出/外出/出張あり。日帰り出張は週1回程度、宿泊出張は月1回程度予定（頻度は変更になる可能性あり）
＊現在の在宅勤務は週1～2日程度（将来的に在宅勤務頻度は減る可能性もあり）

通訳・翻訳

即日～長期

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日　＊会社カレンダーあり

09:00～18:00

【在宅勤務あり】建設会社にて通訳・翻訳（英語）

●通訳（英⇄日）：
・逐次通訳
・インドから来日のエンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
※インドなど海外Web会議通訳あり
※同時通訳・ウィスパリングできる方尚可

●翻訳（英⇄日）：
・上記会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等

＊在宅勤務あり：週3～４日程度（業務状況による／就業開始当初は出社が多い見込み）
＊外出あり
＊出張の可能性あり

通訳・翻訳

即日～長期

2800円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

りんかい線　国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 ／または新橋駅、大井町駅、豊洲駅、国際展示場駅よりシャトルバスあり（東京都江東区）＊基本全て出社勤務ですが、週1～2日の在宅勤務相談可

平日週５日＊祝日出勤可能性あり

08:00～17:00 ／状況により早出が発生する可能性あり（朝7時台など）

大手アパレル関連会社での英語通訳・翻訳

・通訳（英→日、日→英）
逐次・ウィスパリング・同時通訳

外国籍社員の会議通訳、アパレル/ファッション、MD関連、商品企画、商談等
他部署の外国籍社員とのミーティングの際の通訳フォロー　
Web会議通訳あり
パナガイド使用可能性あり

・翻訳（英→日、日→英）
上記会議資料、メール/商品企画関連/会社方針等


【その他】
・基本全て出社勤務ですが、週1～2日の在宅勤務相談可
・年１回程度、外出が発生する可能性あり
・状況により早出が発生する可能性あり（朝7時台など）