翻訳

即日〜長期

2000円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

半蔵門駅直結（東京都千代田区）

平日*基本的には土日祝日がお休みですが、週末と祝日が重なる場合等、3連休以上となる場合には勤務をお願いする可能性がございます

09:00～18:00

外資系製薬会社向け医薬品安全性監視プロジェクト付き翻訳業務（英訳の割合が多いそうです）
・個別症例
・文献症例
・治験症例
*海外オフィスとやり取りをする可能性有り

翻訳

即日-3〜7ヶ月間程度

2500円〜*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR 中央本線 立川駅より徒歩12分（東京都立川市）

平日週5日

08:30～17:30 ※9:30〜17:30などの時短相談可能

◎英語翻訳業務

　品質保証・管理系の翻訳、他技術/機械/工業等の翻訳
　　（日→英メイン、英→日もあり）

翻訳チェック業務（翻訳含む）

3/1 以降スタート（応相談）〜 長期

1,800〜2,000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR/東京メトロ銀座線 神田駅より徒歩5分、JR新日本橋駅より徒歩5分、東京メトロ銀座線/半蔵門線 三越前駅より徒歩7分（東京都中央区）

平日※週3〜5日で勤務日数応相談

09:00～18:00 ※勤務時間応相談

◯英語翻訳チェック業務（翻訳含む）

・機械分野のローカライズされた文書の内容チェック・校閲
・プレスリリース、ホームページ、社内メールの翻訳（英日メイン）

通訳・翻訳

3月初旬〜長期

3200円〜*スキル及びご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都大田区

平日週5日　※会社カレンダーあり

09:00～17:00 ※早出あり

◎英語通訳・翻訳

　・通訳（同時通訳・ウィスパリング・逐次通訳）
　　経営・役員会議、人事、経理、エンジニア/設計、打ち合わせ等
　　＊電話会議あり
　　＊パナガイド使用あり

　・翻訳（日→英、英→日）
　　経営資料、会議資料等

　・その他：翻訳資料チェック、付帯的業務・サポート等あり

　※外出あり

メディカルライティング業務

4月1日〜長期

2200円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

各線九段下駅から徒歩1分／神保町駅から徒歩6分／飯田橋駅から徒歩10分／水道橋駅から徒歩13分　（東京都千代田区）

平日

08:45～17:30

◎　英語　メディカルライティング（MW）　

　●プロジェクトメンバーとしてCTD作成業務（6~7割）
　　・承認申請資料（CTD:臨床パート）および照会事項を臨床試験特有の用語を使用しながら
　　　ドラフト作成、レビュー対応（HQレビュー含む）、QC対応
　　・上記対応する際の電話対応、スケジュール管理、社内会議対応
　
　●依頼のある業務（ドキュメント）に対する整合性（QC）チェック及び翻訳業務（3~4割）
　　・承認申請資料（CTD:臨床パート）と原資料（英文の場合もあり）との整合（QC）チェック
　　・治験総括報告書（英語版）と原資料（英文の場合もあり）との整合（QC）チェック
　　・治験総括報告書（日本版）と原資料（英文の場合もあり）との整合（QC）チェック
　　・治験薬概要書（IB)の英語版と日本語との整合（QC）チェック
　　・その他承認申請や申請後に必要な資料：例えば当局からの照会事項回答と原資料（英文の
　　　場合もあり）との整合（QC）チェック

通訳・翻訳業務

即日（応相談） 〜紹介予定派遣（3ヶ月後、契約社員登用予定）

3000円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都品川区

平日

09:00～17:00

◯通訳・翻訳業務（英語）

　・通訳（メイン業務）

　　社内会議全般、イベント、代理店訪問時の通訳
　　（英⇄日、同時通訳・逐次通訳共にあり）
　　出張（日帰り/宿泊）あり

　・翻訳業務（英⇄日）：：社内資料全般（会議資料など）

　・その他：通訳スケジュール管理業務のサポート　　

英文アシスタント

即日〜長期

1700円〜*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

ゆりかもめ 竹芝駅より駅直結、JR 浜松町駅より徒歩7分（東京都港区）

平日週5日　※会社カレンダーあり

08:50～17:25 ※早朝出勤が発生する可能性あり

◎英文アシスタント業務

　　・外国人出張者のサポート（ビザ手続き、宿泊手配等）
　　・外国人の経費申請、代理承認　
　　・請求書処理　
　　・入社退職者に伴うサポート
　　・文具/備品発注
　　・郵便管理/配布
　　・会議室予約
　　・その他庶務等

　　＊英語使用：社内の外国人とのコミュニケーション、海外拠点との英文メール等
　

アシスタント

2020年3月中旬～ 長期

1600〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR線 新橋駅、都営大江戸線 汐留駅から徒歩10分（東京都港区）

平日※年数回の土曜出勤あり

09:00～17:30

◎役員のアシスタント・サポート業務（要英語力）

　・人事総務担当役員（日本人）のサポート業務：
　　スケジュール管理、会議設定、社内資料作成、電話、来客応対等

　・その他、部内庶務業務あり
　
　＊英語はメール、外国人役員とのコミュニーケーション、海外からの来客対応で使用

翻訳・通訳業務

3月末〜長期

2400円〜*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線目黒駅から徒歩5分　（東京都目黒区）

平日

08:50～17:45

◎英語　翻訳/通訳業務（翻訳：通訳＝9:1）
　【設計開発部ソフトグループ】

　　◆翻訳業務　
　　　メール
　　　製品の設計資料
　　　プレゼン資料など

　　◆通訳業務　（週１回程度のTV会議、アドホックに発生する会議の通訳）
　　　海外拠点（スウェーデンやシンガポール、アメリカなど）との電話会議

バイリンガルコンシェルジュ

即日〜 紹介予定派遣（3ヶ月の派遣就業後、双方の合意の上正社員登用予定）

1,800〜2,000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

各線渋谷駅より徒歩5分（東京都渋谷区）

平日

09:30～18:30 *週替わりでの時間外当番あり

◯ バイリンガルコンシェルジュ業務（英語）

　富裕層会員からの様々な依頼に関する対応（主にメール/電話）