翻訳

即日〜長期

2200円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）　※基本在宅だが、就業当初慣れるまで等一部出社の可能性有り

平日

10:00～19:00 ＊月1回程度、早出（9:00〜）の可能性有り

大手ゲームメーカーでの英語翻訳　

◎英語翻訳（英→日、日→英）※英→日メイン
オンラインゲーム運営・開発関連等の会議等の資料、メール、社内資料、SNSに載せる文章等

その他：
＊附帯的業務、社内ミーティング参加や連絡/調整等
＊ゲーム企画/不具合やサポート/ユーザーのレポートや分析、
　翻訳のチェック（チェッカー）も可能性有り

【働き方】
＊基本在宅だが、就業当初慣れるまで等一部出社の可能性有り
＊月1回程度、早出（9:00〜）の可能性有り

通訳・翻訳

即日～長期

2800円～　＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR 東京駅より徒歩5分程度（東京都千代田区）＊基本出社勤務

平日

10:00～19:00 ／休憩1時間

ゲーム関連会社での英語通訳・翻訳業務！

＜通訳＞
　　・通訳形態は逐次80％、ウイスパリング10％、同時通訳10％程度（状況により変動）
　　・逐次メイン。同時通訳は対応可能な方のみ相談する可能性有り。
　　・ゲーム開発関連のミーティング（アプリ/企画/開発/進捗状況/不具合報告等）、
　　　マーケティング、海外からの来日エンジニアの方の対応
　　・Web通訳あり

＜翻訳＞
　　・ミーティングの関連資料、メール翻訳等

※基本通訳メイン。翻訳は一部可能性あり。その他附帯的業務、用語整理等。


【勤務について】
＊基本全日出社。希望者は在宅勤務週１、２日相談可。
＊外出/出張：たまに可能性有り

通訳・翻訳

4/1～長期

3000円～3400円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線 白金高輪駅 駅直結（東京都港区）＊在宅あり/週2回以上出社

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:00 ／休憩1時間

外資系生命保険会社での英語通訳・翻訳業務　

＜通訳＞70％程度
・全部門の案件に対応（経営会議などマネジメント向けの会議がほとんど）
・同時通訳が多いが逐次通訳の対応もあり（オンライン/在宅、オンサイト、ハイブリットあり。Teams使用）
・社外や出張での対応あり

＜翻訳＞30％程度
営業資料など経営層向けのドキュメントなど

＊週2回以上出社（業務状況により変動あり）

英文アシスタント

即日～長期

3400円〜*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

ゆりかもめ 竹芝駅より徒歩3分、JR 浜松町駅より徒歩5分、都営大江戸線 大門駅より徒歩6分（東京都港区）

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:45 ／休憩1時間

大手通信・IT会社での英文アシスタント業務

英文アシスタント（社長室ロジスティクス担当）

・国内外出張の同行・現地サポート対応 、移動時の同行サポート 、
各種会議/視察/会食等の同席サポート 、スケジュールの進行管理、
関係者への連絡 、 荷物・資料・デバイス等の管理

・イベント/国内外カンファレンス・式典等の登壇時のサポート
登壇準備/控室/メディア対応/タイムテーブル確認/段取り等の調整/対応等

・ロジスティクス全般の事前準備・手配 - 出張計画の策定
行程表の作成、交通チケット/宿泊先/ セキュリティ/会場/通訳/備品等の手配・調整等

・社外関係者等との連携・調整

・経費等精算・支払処理管理 　

・スケジュールの記録・備品の整理等

※国内・海外への出張：月2回・各4～5日間程度などで発生する可能性あり

薬事アシスタント業務

6月～長期

2200円～*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 神谷町駅より徒歩3分（東京都港区）

平日週５日／土日祝休み（会社カレンダーあり）

09:00～18:00 ／休憩1時間　※金曜日のみ16:00終了

外資系製薬会社での薬事アシスタント業務（要英語力）

薬事部でのアシスタント業務

・当局提出資料のQC（根拠資料に基づくQC）、変更箇所マーキング
・英訳補助：機械翻訳、用語整備（申請書、照会回答、CTD）
・CTD M1の作成補助
　既存資料（申請書、添付文書、社内データ等）からの情報を、
　所定のフォーマットに入力・転記
（モックアップや作成手引きに従い、形式や記載順を整える作業）
・照会回答テンプレート作成
・当局対応のトラッキング（照会事項に対する回答提出までの一連の対応状況）　　　
　※Excel使用
・当局への提出・受領対応（メール）
・eCTDパブリッシングサポート
・システム登録（OPAP、Veeva RIM、GCLD）
・外部も含む会議・面談の議事メモ作成（PMDA事前面談に同席）
・社内会議の設定（出席者リストに基づき会議設定）
・調査業務（情報公開請求）
・その他アドミ、庶務業務


＊出社は週に2～3日程度となることを想定していますが、
開始から2ヶ月程度は出社頻度が高くなる見込みです

通訳・翻訳

即日〜長期

2700円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*週3日出社/週2日在宅目安（業務状況等による）

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ※週1回程度、早出（9時台）が発生する可能性あり

大手ゲームメーカーでオンラインゲーム関連英語通訳・翻訳/在宅あり

・逐次通訳メイン、ウィスパリング、同時通訳（英→日、日→英）
　オンラインゲーム関連：マーケティング施策/プロモーション/リニューアル/
　Pjt進捗状況
　コミュニティ運用（SNS等）/IT・ネットワーク/報告/役員レベル会議/商談/
　プレゼン
　売上・業績等、他部内打ち合わせや社内ミーティングなど
　
・翻訳（英→日、日→英）
　上記オンラインゲーム関連会議の資料、プレゼン資料、HP掲載内容、
　メール、他社内資料等

・その他付帯的業務

＊海外出張の可能性あり

＊月・火・木が出社、水・金が在宅勤務になる目安

通訳業務

即日（応相談）～長期

2,500円 （交通費別途支給）

各線 東京駅より徒歩2分、東京メトロ 二重橋前駅より徒歩2分（東京都千代田区）*基本在宅勤務（業務上必要な際に出社あり）

平日週5日／土日祝休み　＊会社カレンダーあり

09:30～17:30 ／休憩1時間

大手コンサルティングファームでの英語通訳業務（一部付随業務）

【90％】通訳業務：　
グループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス（同時・逐次）を提供
これにかかる通訳実務および周辺業務

・社内メンバーおよびクライアントが参加する会議、セミナー、イベント等における
同時通訳・逐次通訳の対応

・その事前準備ならびに会議終了後のチームへの情報共有など、通訳に関連する業務全般

【5％】オペレーション改善：　
通訳サービスの品質向上や業務効率化を目的とした業務フローの改善提案、
現場で発生する課題や要望の共有・解決に向けた取り組み提案

【5％】コーディネーター補助：　
通訳コーディネーターの業務サポート、案件のスケジュール管理、進行調整、
クライアント対応などの補助

※基本は在宅勤務ですが、オンサイト通訳が必要な場合は出社必須となります。
（不定期で週に数回、出社いただく可能性もあります。）

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

月収例：約368,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ／休憩1時間

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

翻訳・通訳

4/1-7/1開始の間で応相談～長期

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 *会議状況により早出（8:30~）の可能性あり／休憩1時間

建設会社での英語翻訳・通訳

・通訳（英→日、日→英）逐次通訳
　　
インドから来日のエンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
インドなど海外とのWeb会議通訳あり
　　　
・翻訳（英→日、日→英）
上記会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等

＊翻訳がやや多めになる可能性あり（業務状況による）
＊出社での勤務
＊外出、出張の可能性あり

契約コーディネーター業務（要英語力）

即日～長期

2300～2600円*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都千代田区内

平日週５日／土日祝休み　

09:00～17:30 ／休憩1時間

メーカーでの契約コーディネーター業務（要英語力）

①法務・コンプライアンス部に依頼がある契約案件、法務相談案件の進捗管理
　・システムでの案件進捗管理
　・海外グループ会社を含む、社内関係部門との調整

②契約書の締結手続き
　・取引先調査、決裁状況の確認、押印関連業務
　・システムを使用しての契約書締結手続き

③締結済契約書の保管、管理

④その他契約書に関する業務
（雛型の作成、アップデート等）

◇その他
・基本的には全日出社となります（出張や外出は予定されていません）
・勤務初日は午後の出社となる可能性があります