通訳翻訳

12月中 〜長期

2800〜3500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

恵比寿駅から徒歩5分（東京都渋谷区）

平日週5日または週2〜3日も相談可能

09:30～17:30

【通訳業務】
会議やプレゼンにおける英語通訳業務
・主に同時通訳、稀に逐次通訳での対応あり。（パナガイド使用）
・ビデオ会議、電話会議、その他クライアント訪問や来社時の対面会議
・消費者インタビューでの同時通訳
・海外関連会社からの来社があった際の通訳（社内スピーチやクライアント訪問）
・海外出張に同行し通訳及びアテンド対応

【翻訳業務】
会議やプレゼン関わる資料の和訳・英訳・チェックなど

翻通訳

11月26日〜長期

2800〜3000円*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

大阪駅から徒歩8分、梅田駅から徒歩５分（駅直結）（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00

翻訳業務
成果物（設計書、テスト結果など）の和訳および顧客からの提出資料の英訳
日英６０%、英日４０％

通訳業務
顧客およびオフショアメンバーが参加するシステム導入・開発に関する打ち合わせ通訳（ウィスパリング）
*外出に同行して通訳対応あり

アドミ含む逐次通訳

即日〜12月末まで

2300円〜2500円 （交通費別途支給）

JR線またはゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩5分（大阪府大阪市）

平日※休日出勤の可能性あり（振休取得いただきます）

09:15～18:00 休憩時間：1時間

◎逐次通訳およびアシスタント業務

＊逐次通訳：
MGR付きの通訳

＊次長アシスタント業務：
スケジュール管理、関係各所との調整、アドミなど

通翻訳

2019年1月中旬〜4月の第２週まで予定

2500〜3200円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

御堂筋線淀屋橋駅から徒歩5分以内（大阪府大阪市）

平日　週2〜3日（曜日応相談）

09:00～17:30 または18時予定

通訳業務（メイン）：
・クライアント先にて各種会議通訳（ウィスパリング対応、パナガイド使用）
翻訳業務：
・各種帳票類翻訳（日→英）
・提案資料や議事録翻訳（英→日）

通翻訳

12月3日〜1月中旬（延長無し）

2500〜3200円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

御堂筋線淀屋橋駅から徒歩5分以内（大阪府大阪市）

平日

09:00～17:30 または18時予定

通訳業務：
・クライアント先にて各種会議通訳（ウィスパリング対応、パナガイド使用）
翻訳業務：
・各種帳票類翻訳（日→英）
・提案資料や議事録翻訳（英→日）

通翻訳業務

即日〜長期

2700円〜*スキル及びご経験により優遇 （交通費別途支給）

京王線・京王新線 笹塚駅より徒歩１分（東京都渋谷区）

平日

09:00～17:00

◎通翻訳業務

通訳：40〜50%（逐次、ウィスパリング、同通　*パナガイド使用もあり）
　　　システム関連プロジェクトに関わる定例会議、現場でのミーティング
　　　
　　　*定例会議はビデオ会議またはSkype会議にて同時通訳
　　　*現場のミーティングは同時通訳あるいは逐次通訳

翻訳：50〜60%（英日、日英）
　　　システムツールの翻訳、その他プロジェクト関連資料の翻訳
　　　※翻訳量は時期により異なる

CADでの図面作成補助および逐次通訳

11月初旬 - 2019年8月末の予定（延長可能性あり）

1700円　※交通費は当社規定に従ってガソリン代を考慮し支給予定 （交通費別途支給）

JR三島駅より車で20分、沼津駅より車で30分程度（静岡県沼津市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩時間：1時間

○大手エンジニアリング会社の沼津工場にて会議での逐次通訳含むCADアシスタント

＊CADを使用した図面や設計書作成補助（9割程度）

＊海外顧客との定例会での逐次通訳と会議後の英文議事録作成（1割）

　　毎週水曜に海外顧客と定例会を開いている為、基本的に週1回の予定。
　　会議の内容は顧客へ納品する機械の進捗管理や仕様の確認など。

通訳翻訳

即日〜長期

3000〜3500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

銀座駅、丸の内近辺及び紀尾井町近辺（東京都中央区）

平日

09:00～18:00

・社内および海外パートナー会社との会議での通訳翻訳（ほぼ毎日会議が発生。ウィスパリング対応必須）
・会議資料の翻訳（日英、英日両方）議事録の翻訳もあり。
・英語で仕上がってくるプロダクトや仕様書の英日翻訳
・外国人社員のアシスタント業務（簡単な庶務）

通訳・翻訳

即日（スタート日応相談）〜長期

2400円〜2600円　※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線　ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり。

◎既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の通訳（逐次）・翻訳業務
（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　通訳：社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する。

　翻訳：日⇔英（比率は半々）
　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。

通翻訳

即日〜長期

2800円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

日本橋駅から徒歩約5分　(東京都中央区)

平日

10:00～18:45

金融システム関連のプロジェクト付き通翻訳業務
プロジェクトで都度発生する通訳及び翻訳需要に対応
*外出し通訳対応あり