通訳・翻訳のお仕事情報

翻訳（一部通訳）

7/1〜1、2年の予定

2000円〜2200円 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

丸の内線、都営大江戸線 中野坂上駅より徒歩5分（東京都中野区）*現在は完全在宅ですが、もう少しコロナが落ち着くと週2日出社ペースになります（曜日は相談可）

平日 *会社カレンダーあり

09:00～17:45

◎在宅勤務/英語翻訳（一部通訳）

　・翻訳
　　　海外関係会社の規定類/社内資料/メール等

　・通訳（逐次通訳）
　　　年数回、1回２時間程度の逐次通訳が発生する可能性あり
　　
　・その他
　　　翻訳チェック、用語集編集業務、等

翻訳・アドミ・通訳

即日〜2022年11月（延長なし）

1900円 （交通費別途支給）

山陽電鉄 高砂駅より徒歩17分（兵庫県高砂市）＊車通勤OK！

平日週5日

09:00～17:00

○英語　翻訳通訳アドミ

・翻訳（日→英メイン）：4割程度　
　基準書および作業標準書、察前の事前準備資料、査察時の説明用資料等の英訳

・アドミ：４割程度　
　品質保証関連のアドミ業務

・通訳：２割程度
　海外クライアントとの逐次通訳（英会話ができればOK！）

　＊業務割合は状況により変動します

通訳・翻訳

即日〜長期

2300～2700円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日

09:00～17:45

通訳・翻訳業務（英語）

通訳：
● 社内の会議通訳
-　定例会議
-　外国人専属での通訳もあり（その方が主催する会議などの通訳）
-　チームメンバーとのコミュニケーションなど（日次）
＊逐次通訳メイン（同時通訳も発生可能性あり）

翻訳：
●メールのコレポンや会議資料の翻訳
●エンジニアリングに関する図書の翻訳
＊翻訳は日英・英日どちらも発生

※業務割合：通訳（7割程度）、翻訳（3割程度）

【その他】
・時間外、休日出勤、夜勤あり（原則なし。繁忙期は月に1〜2回程度）
・1ヶ月更新
・原則出社での対応となります

ネパール語通訳業務

2022.6.1 - 2022.7.31

1700～1900円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR 社町駅より 徒歩18分（兵庫県加東市）

平日

09:00～17:00

通訳業務（ネパール語）

●業務内容
ネパール語での逐次通訳　100％
PC等電子部品の製造工程ラインにおける作業、技術指導など
　　　　　　　　
●その他
・在宅勤務：不可
・延長の可能性：なし
・車通勤：可

通訳・翻訳

即日〜長期

2600円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

りんかい線　国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

平日月〜金 *祝日出社可能性有り

08:00～17:00 *月に数回早出の可能性有り。8:00～18:00の間で実働8時間勤務

◎英語通訳・翻訳業務

　・通訳（英→日、日→英）同時通訳・ウィスパリング・逐次通訳
　　　会議通訳、商談、MD関連等
　　　※Web会議通訳有
　　　※外出の可能性あり

　・翻訳（英→日、日→英）
　　　上記会議資料、メール/商品企画/会社方針等

通訳・翻訳

即日〜2022年7月29日

2300円〜2600円 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

横浜シーサイドライン 並木北駅より徒歩8分（神奈川県横浜市）

平日週5日

20:00～08:00 *シフト勤務（隔週で20：00〜8：00、或いは隔週か 間を2週間空けて23：00〜7：30（シフトは1週間固定））

◯通訳・翻訳業務（英語）　

〈通訳〉
・生産工場の生産現場に入り、日本人技術者の説明をアメリカ人技術者に逐次通訳（ほぼ終日/同時通訳も発生する可能性あり）

〈翻訳〉
・稀にメールや資料の翻訳が発生する可能性あり

*通翻訳の割合：９割以上が通訳

通訳・翻訳業務

即日 - 長期

3000円-3200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR高崎線 上尾駅からシャトルバス（埼玉県上尾市）

平日

09:00～18:00

外国人役員付き通訳・翻訳（英語）

【通訳】8割程度
・開発部門トップマネジメント、その他トップマネジメント、開発部門全体の通訳
（定例の会議は複数あり、会議によって頻度に変動あり）
・開発部門での通訳（新入社員研修、トップマネジメントメッセージの通訳等）単発も発生する可能性あり
・通訳が発生しない時は、他の通訳を対応
・同時通訳の場合、出社（ブースやパナガイド等機材あり）
・逐次通訳の場合、在宅
・出社：在宅の割合は半々程度（※変動の可能性あり）

【翻訳】２割程度
通訳が発生しない際の社内翻訳（翻訳はテクニカルな内容ですが、依頼者への質問は可能です）

通訳・翻訳業務

2022/6/1 - 2022/12/31（延長の可能性なし）

2900～3000円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR、京王線、小田急線、都営、メトロ 新宿各駅より徒歩7〜8分（東京都渋谷区）＊現在は原則在宅勤務

平日

09:00～17:45

役職者付き通訳・翻訳（英語）

・通訳業務（逐次）
・翻訳：通訳がない時に発生（主に社内資料、メール、役職関連の資料など）
※出張等は可能な限り同行を希望
※出張は宿泊を伴い、頻度は月1回程度を想定しています。
※出張時の面会者は医療関係者もしくは営業担当者
※秘書業務は発生しない
※年末までの期間限定となります（現時点で延長の可能性なし）

通訳・翻訳

即日〜長期

2800円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

りんかい線　国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

平日月〜金　※まれに祝日出勤をお願いする可能性あり

08:30～17:30 *早出あり

◎英語通訳・翻訳業務

　・通訳（7〜8割程度）：逐次通訳、ウィスパリング、同時通訳
　　会議通訳、商談、店舗巡回時等、社内の外国人社員のための通訳
　　店舗出張（半日）の際の顧客サービス通訳
　
　　＊パナガイド使用あり、Web会議通訳あり

　・翻訳（2〜3割程度）
　　会議資料、メールの翻訳

　※通訳と翻訳の割合は、状況により大幅に波があります。

翻訳・通訳 ＜英語ネイティブ＞

即日〜人材紹介（契約社員）

年収350万〜400万円　※交通費上限 50,000円/月 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語翻訳・通訳

　翻訳（80％）日→英100％
　　社内で発生する文書
　　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

　通訳（20％）
　　グループ会社間でのミーティングで逐次通訳（米国多い）
　　クライアントとのミーティング