翻訳・通訳（一部アドミ含む）業務

即日〜長期

2100円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

虎ノ門駅から徒歩3分、霞が関駅から徒歩5-6分*11月頃に移転予定（東京都千代田区）

平日

08:30～17:20

　◎〈英語〉不動産管理関連の翻通訳・一部アドミ含むお仕事です。
　　
　　・翻訳業務（メイン）
　　　⇒会議資料、報告書、メールなどの翻訳

　　・通訳業務
　　　打ち合わせ時の通訳（逐次／ウィスパリング）
　
　　・アドミ業務（通翻訳業務がない時など）
　　　資料作成、データ分析など

通訳翻訳

即日〜長期

2600円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

りんかい線　国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

平日※週3〜4日応相談　※まれに祝日出勤をお願いする可能性あり

08:30～17:30

◎英語通訳・翻訳業務

　・通訳（7〜8割程度）：逐次、ウィスパリング、同通
　　会議通訳、商談、店舗巡回時等、社内の外国人社員のための通訳
　　店舗出張（半日）の際の顧客サービス通訳
　
　　＊パナガイド使用あり、テレビ会議あり

　・翻訳（2〜3割程度）
　　会議資料、メールの翻訳

　※通訳と翻訳の割合は、状況により大幅に波があります。

翻通訳

即日〜長期（2020年7月まで予定）

2400円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

西梅田駅から徒歩2分、北新地駅から徒歩3分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00

◎ITプロジェクト付き翻通訳のお仕事（英語）
翻訳（メイン）：システム構築におけるプロジェクト管理資料、設計書、テスト計画書及び仕様書等
通訳：オフショアとのミーティング及び社内技術者とお客様の打ち合わせ時の通訳

通訳翻訳（サポート業務含む）

即日〜長期

1900円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

りんかい線　国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

木, 金

08:30～17:30 ※ミーティングが入った場合には変動あり

◎外国人部長付き英語通訳・翻訳（一部サポート業務あり）

　＊通訳（日→英、英→日）：外国人部長の日常的な通訳、海外との会議の際の通訳、
　　　　　　　　　　　　　　海外メンバー来日時のミーティング通訳等
　
　＊翻訳（日→英、英→日）：部署のマニュアル、海外に発信するガイドライン
　　　　　　　　　　　　　　（レイアウト、スタイリング、装飾関連）の翻訳　
　
　＊その他：海外メンバー宛に出すメールサポート、オフィス内案内等

翻訳・通訳

即日〜長期

1700円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR関西線　四日市駅から徒歩10分（三重県四日市市）

平日※会社カレンダーあり／祝日出勤あり　＊週4日応相談

08:30～17:15 ※1日実働6時間応相談

◎英語翻訳（一部通訳）のお仕事

　■翻訳：安全衛生/教育関連文書（日英）
　　　　　その他情報収集や確認のための資料（英日）
　　　　　会議資料、レポート等
　　　　　*用語集有り
　■通訳：海外関連会社からのビジター対応のアテンド等（逐次、日→英多め）

翻通訳業務

即日〜長期

2300円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

目黒駅から徒歩5分（東京都目黒区）

平日

08:50～17:45

◎産業機器メーカーにてIT関連の英語翻通訳のお仕事
翻訳業務（メイン）　
メール、設計資料、プレゼン資料などの翻訳

通訳業務（逐次通訳　*ウィスパリングが可能な方尚可）　
海外拠点との電話会議
外国人技術者来日期間は日々のミーティングなど
※12月までは週１回程度のTV会議、1月以降は外国人エンジニアが来日するためほぼ毎日通訳が発生する予定
　２週に１回行われるTV会議で早出勤務あり
※時期・状況により大宮駅から徒歩12分の場所に外出の可能性あり
　　　　　

通訳・翻訳

2020年1月初旬〜長期

2500円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

相鉄線 かしわ台駅より徒歩10〜15分、JR相模線/小田急線/相鉄線 海老名駅よりバス10分（神奈川県海老名市）

平日※会社カレンダーあり

09:00～18:00 ※8:00〜18:00の間で実働8時間応相談

◯プール制通訳・翻訳業務（通訳7割、翻訳3割）
　※通訳・翻訳の割合は時期により波あり
　
・経営会議、社内会議、打ち合わせ、研修などの通訳
　（生産／購買／品質／物流／IT／経理など各部署から依頼あり）
　 *8割がパナガイド使用の同時通訳、残り2割は逐次

・社内資料やメールの翻訳

翻通訳

即日 〜 長期

2000円〜2200円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

東京メトロ日比谷線 築地駅より徒歩7分、東京メトロ有楽町線 新富町駅より徒歩8分、都営大江戸線 月島駅より徒歩11分（東京都中央区）

平日

09:00～18:00 ※電話会議での通訳のため週に１回程度の早出（8:00〜）あり

◎英語翻訳業務・通訳業務（翻訳8割程度）

　＊翻訳：8割程度
　　・英語→日本語50％：治験・検査内容・結果に関連するものが多い
　　　手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書（内容把握の為の翻訳）、
　　　メール等
　　・日本語→英語50％：グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

　＊通訳：2割程度（逐次通訳・ウィスパリング/英日7割：日英3割）
　　・電話会議：グルーバル本部や海外他拠点（イギリス・アメリカなど）との
　　　　　　　　打ち合わせ時の通訳
　　・研修時の通訳（年数回程度）
　　・来客時の通訳をお願いする可能性あり

　　　*パナガイド使用あり

通訳・翻訳業務（アドミ含む）

即日〜長期

1600円〜1800円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

京阪中之島線　渡辺橋駅より徒歩5分（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00 ※10:00〜19:00も可

◎プロジェクト付き英語通訳・翻訳業務（アドミ含む）

移動体通信基地局設置に伴う、エリア設計や施工を管理するプロジェクト付き通翻訳業務

・通訳（8割程度）＊全て逐次通訳
　日本人技術者と外国人スタッフとの間の現場通訳
　※外出あり

・翻訳（1割程度）
　報告書や技術者のコメントファイル等の翻訳

・アドミ（1割程度）
　メールや簡単なデータ入力など

通翻訳

即日〜長期

3000円〜*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

溜池山王駅から徒歩約5分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎IT関英語通翻訳のお仕事
通訳業務：部門および他部門にて発生する通訳需要に対応（状況によりパナガイドやSkype等を使用）
　　　　　*外出しての通訳対応あり
　　　　　*年に数回、早朝開始の会議対応あり
翻訳業務：部門にて発生する翻訳需要に対応