ホーム  >   お仕事一覧  >   通訳・翻訳

仕事を探す

お仕事情報一覧

自分の求める環境で働くことこそ、キャリアアップへの近道です。
あなたの希望に沿ったお仕事を探しましょう!
掲載しているお仕事情報は随時更新しています。気になるお仕事があれば、お気軽にお問い合わせください。
このページをお気に入りに登録して頂くと、いつでも最新情報がご覧頂けます。

通訳・翻訳のお仕事情報

条件で絞り込む:23件のお仕事情報があります

お仕事番号 : 008-02686

NEW 外資系ITコンサルティング会社にてシステム関連プロジェクト付き通翻訳 

職種

通翻訳

期間

即日〜6月予定(その後長期になる可能性あり)

時給

3000円程度 (交通費別途支給)

勤務地

日本橋駅近辺(神谷町駅から徒歩約6分や上野での勤務もあり)(東京都中央区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎システム関連プロジェクト付き通翻訳
通訳:チーム内のディスカッションの通訳(同通)
   顧客との会議時の通訳(同通)
   *週単位で勤務地が変わる可能性あり 
   *外出しての通訳対応の可能性あり
翻訳:プロジェクトで発生するドキュメント等の翻訳

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 018-02717

NEW 大手外資系ファーストフード企業での通訳・翻訳 新宿

職種

通訳・翻訳

期間

即日〜長期

時給

2800円〜*スキル・経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・メトロ・都営各線 新宿駅より徒歩8分(東京都新宿区)

勤務曜日

平日週5日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎英語通訳・翻訳(同時通訳メイン)

 ・通訳(英→日、日→英)
   社内の各部署から依頼される会議、打ち合わせ同時通訳
   CEO/役員参加の会議や打ち合わせ同時通訳
   社外での記者会見等の同時通訳など
 
 ・翻訳(英→日、日→英)
   メールや各部署から依頼される資料等
 
 ・その他付帯業務:役員のサポート等  

 *外出、宿泊を伴う出張あり
  

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 019-02682

NEW 外資系CRO企業での英語翻訳・通訳業務 大阪市

職種

翻通訳

期間

6月中旬〜 長期

時給

1900円〜2100円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 (交通費別途支給)

勤務地

京阪中之島線 渡辺橋駅より徒歩1分/地下鉄四つ橋線 肥後橋駅より徒歩4分(大阪府大阪市)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00 ※電話会議での通訳のため週に1回程度の早出(8:00〜)あり

仕事内容

◎英語翻訳業務・通訳業務(翻訳8割程度)

 *翻訳:8割程度
  ・英語→日本語50%:治験・検査内容・結果に関連するものが多い
   手順書、マニュアル、モニタリング報告書、契約書(内容把握の為の翻訳)、
   メール等
  ・日本語→英語50%:グローバル本部からの問い合わせ内容、その他メール等

 *通訳:2割程度(逐次通訳・ウィスパリング/英日7割:日英3割)
  ・電話会議:グルーバル本部や海外他拠点(イギリス・アメリカなど)との
        打ち合わせ時の通訳
  ・研修時の通訳(年数回程度)
  ・来客時の通訳をお願いする可能性あり

   *パナガイド使用あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 018-02466

外資系通信関連会社にて翻通訳のお仕事 港区

職種

翻通訳

期間

4月16日〜長期予定

時給

2550円〜*スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

六本木一丁目駅直結(東京都港区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎外資系通信関連会社にて翻通訳のお仕事
翻訳(メイン):経営会議関連資料、報告書、社内会議資料やメール等の翻訳
通訳:マネジメント層が参加する会議等での通訳対応(同通)
その他:翻訳・通訳が発生しない際に会議設定や会議資料作成等のアシスタント業務

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 019-02674A

【短期】外資系テーマパークでの英語通訳翻訳(通訳メイン/逐次) 大阪市

職種

通訳・翻訳

期間

即日〜2020年6月末まで

時給

2400円〜2600円 ※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 (交通費別途支給)

勤務地

JR ゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩8分(大阪市此花区)

勤務曜日

平日※休日出勤の可能性あり(難しい方もご相談ください)

勤務時間

09:00~17:45 休憩時間:1時間 ※たまに会議等で早出の可能性あり※夜勤あり

仕事内容

◎技術関係の英語通訳(逐次メイン)・翻訳業務

 既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の英語通訳(逐次メイン)・翻訳業務
 (通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり)

 ・通訳:社内やゼネコン(外部業者)やオーディオ業者など。
  基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する。

 ・翻訳:日⇔英(比率は半々)
  メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 018-02707

【時短×週3〜4日】部品メーカーでの英語翻訳・通訳 静岡県裾野市

職種

通訳・翻訳

期間

即日〜長期

時給

2800円〜*スキル及びご経験により個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

JR御殿場線 岩波駅より徒歩8分(静岡県裾野市)

勤務曜日

平日週3〜4日

勤務時間

09:30~16:30

仕事内容

◎英語翻訳通訳(翻訳多め)

  ・翻訳(英→日、日→英)
     会議資料、メール等       

  ・通訳(英→日、日→英):逐次通訳/ウィスパリング/同時通訳

     社内会議、技術/事業運営/戦略関連打ち合わせ等
     ※パナガイド使用あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

大手自動車関連ITサービス会社での翻訳メインのお仕事 厚木市

職種

翻訳(一部付随業務および通訳)

期間

即日〜最短1ヶ月間(数ヶ月間〜半年間以上に延長になる可能性あり)

時給

2700円〜経験・スキルにより個別相談 (交通費別途支給)

勤務地

小田急線 本厚木駅からバス20分程度/JR線、小田急線、相鉄線 海老名駅からバス30分程度(神奈川県厚木市)

勤務曜日

平日週5日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎英語翻訳(一部付随業務および通訳)

 ●翻訳(英→日、日→英)
 ・IT/ERPシステム関連メール
 ・メールや電話で技術に関わる問い合わせを受け、内容を英訳
 ・エンジニアからの回答内容の和訳
 ・他資料の翻訳も可能性有り
 
 ●その他附帯的業務

 ●通訳(発生頻度は少ないが、出来る方にお願いする可能性あり)
  逐次通訳(英→日、日→英)

 ※外出あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 008-02687

静岡 外資系ITコンサルティング会社にてシステム関連プロジェクト付き通翻訳

職種

通翻訳

期間

4月20日〜1ヶ月、その後延長の可能性あり

時給

3500円〜*ご経験・スキルにより優遇 (交通費別途支給)

勤務地

東海道線高塚駅から徒歩約10分(静岡県)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:00~18:00

仕事内容

◎システム関連プロジェクト付き通翻訳
通訳業務(逐次/ウィスパリング):プロジェクトで発生する打ち合わせや会議での通訳
                *テレカンやWeb会議あり
翻訳業務:資料やメール等の翻訳

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 008-02688

外資系ITコンサルティング会社にてプロジェクト付き通翻訳のお仕事 天王洲

職種

通翻訳

期間

4月〜長期予定

時給

2550円〜*スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

モノレール・りんかい線 天王洲アイル駅直結(東京都品川区)

勤務曜日

平日

勤務時間

09:30~18:30 *フェーズによりシフト勤務の可能性あり

仕事内容

◎ プロジェクト付き英語通翻訳のお仕事
通訳業務:(逐次/ウィスパリング)
プロジェクトで発生する会議や打ち合わせでの通訳
翻訳業務:
プロジェクト関連の資料、議事録等の翻訳
その他:議事録作成や要約

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方
お仕事番号 : 018-02701

【週2日】大手アパレル会社での翻訳メインのお仕事 江東区

職種

翻訳(サポート業務含む)

期間

2020年5月上旬〜長期

時給

1900円〜*スキル・経験により優遇 (交通費別途支給)

勤務地

りんかい線 国際展示場駅より徒歩15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅より徒歩15分・有明テニスの森駅より徒歩15分 /または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり(東京都江東区)

勤務曜日

木, 金週2日

勤務時間

08:30~17:30

仕事内容

◎英語翻訳(サポート業務含む/状況により通訳発生可能性あり)
 
 ・翻訳(日→英、英→日):
  部署のマニュアル、海外に発信するガイドラインの翻訳 
 
 ・その他海外メンバー宛に出すメールサポート、稀にオフィス内案内等あり

 ・通訳対応が可能な方には稀にお願いをする可能性あり

詳細を見る

エントリーする

登録者の方
未登録の方

1

2

3

コーディネーター青木たかねさんの写真

【コーディネーター】
青木たかね

着実にステップアップしていくためには、キャリアビジョンを持つことが大切です。「できること」、「足りないこと」、「今やるべきこと」が見えてきます。

  • 仕事を知る:通訳

    通訳のお仕事にはどのようなものがあるのでしょうか?

  • 通訳のお仕事では大きく2つに分けられます。ひとつは企業内で通訳専任のポジションと、もうひとつは業務の中に通訳が含まれるポジション(翻訳と通訳、英文事務と通訳など)があります。

    他の派遣会社では業務の中に通訳が含まれるポジションも「通訳」と呼ぶケースもあるようですが、アイ・エス・エスでは「通訳」は通訳専任のポジションを指します。

  • 求められるスキルにはどのようなものがありますか?

  • 各ポジションによって様々ですが、

    ・ 同時通訳
    ・ ウィスパリング(話者の耳元でささやきながら通訳)
    ・ 逐次通訳

    などがあります。

    通訳のお仕事をご紹介させていただくには、実務でのご経験、通訳スクールでのトレーニングのご経験、ご登録の際の通訳チェック(同時通訳/ウィスパリング・逐次通訳)の結果を併せて拝見させていただき、ご紹介をさせていただいております。

    通訳のお仕事に興味を持たれ、お問い合わせいただくことも非常に多いのですが、英語力が高い、イコール通訳ができるわけではないということをご理解いただければと思います。通訳をするには大前提として高度な通訳力と幅広い知識が必要となります。また英語力のみならず高い日本語運用能力が求められます。

    聞き取った内容を瞬時に理解し、場面に応じた的確な訳出をする。大変な集中力と日々の研鑽が求められる職業ですが、とてもやりがいのある職業ではないでしょうか。

  • 最近求人の多い業界について教えて下さい。

  • 幅広い業界から求人をいただいております。ほんの一部をご紹介しますとIT・システム・ソフトウエア・通信、メディカル、保険、銀行、自動車、コンサルティング、消費財、広告業界などがあげられます。

  • 通訳者になるにはどのようにすればなれるのでしょうか?

  • ご経験のない方が、いきなり通訳専任のポジションに就くことは難しいかと思います。秘書、英文事務、アシスタントなど、業務の中に通訳が含まれるお仕事のご紹介からになるかと思います。

    また通訳者養成スクールでのトレーニングも必須です。様々な表現を学び、ご自分のパフォーマンスの弱点などを把握するためにはスクールを活用するのが一番です。

    現場でのご経験も大切ですので、スクールとお仕事の両立を図りうまくステップアップして頂きたいですね。

    通訳者・翻訳者養成スクール アイ・エス・エス・インスティテュートについてはこちら(http://www.issnet.co.jp)

Copyright(C) ISS, INC. All Rights Reserved.