通訳・翻訳業務

2月頃～長期

3100～3300円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ千代田線 二重橋駅徒歩3分 ・ JR東京駅/有楽町駅 各徒歩7-8分（東京都千代田区）

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:15 ＊夜間対応あり（時差出勤可能）

【在宅あり】外資系製薬会社での英語通訳・翻訳

社内全体の通翻訳業務を対応

＜通訳：約8割程度＞
社長および役員、各部署（営業/マーケティング、人事、開発など）より依頼される通訳の対応
（パナガイド使用の同時通訳がメイン※逐次・ウィスパリングはほぼ無し）
―国内営業所、工場（遠方）、病院などでの通訳
―タウンホールミーティングなど規模の大きな会議での通訳

※リモートでの通訳は、TeamsとiPhoneを使用することが多い

＜翻訳：約2割程度＞
資料の翻訳

＊在宅勤務と出社の混合：週3～4日出社が必要な週もあれば、稀に全て在宅が出来る週もあり
＊国内出張あり（ほとんど日帰りですが、朝8時より前に始業し、夜22時過ぎに帰着をすることも稀にあり）
＊夜間対応あり（時差出勤可能）
＊製薬経験者の場合は、稀に休日出勤が入る可能性あり

通訳・翻訳

即日（応相談）～人材紹介（契約社員）

想定年収 800～1200万円（みなし残業代40時間含む） （交通費別途支給）

都営大江戸線 汐留駅より徒歩1分、JR/東京メトロ/ 都営浅草線 新橋駅より徒歩3～5分 （東京都港区）＊出社・在宅両方あり

平日週５日

09:30～17:30 ※早朝・深夜の対応（最大7：00～22:00）もあり

在宅あり/大手広告代理店グループでの通訳・翻訳（英語）

経営幹部専属通訳
・対面会議、Teams／Zoom会議を主に想定
　英日はウィスパリング、日英は逐次で対応することが多い
・経営幹部出張時の対応は同行/リモートのどちらにするか都度相談しながら調整
・経営幹部のメールやその他ドキュメント（例：スピーチ原稿など）の翻訳
・その他の役員/社員の通訳対応
・通訳以外の業務への対応（会議資料や文書の翻訳など）

＊経営幹部出張時、海外出張同行の可能性あり　

通訳業務

4/1～紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で正社員登用予定）

3000〜3300円 ※スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

日比谷線 神谷町駅より徒歩2分（東京都港区）※在宅・出社両方有り

平日

09:00～17:00

4月開始！外資系損害保険会社にて通訳業務（英語）

　グループ会社に対する通訳
　1on1ミーティング、経営会議、取締役会議、タウンホールミーティング、
　会社イベント、クライアント訪問時など幅広く対応
　※リモート会議はオンライン、出張やイベント、タウンホールミーティングなどは出社対応

　通訳形態について
・電話会議、ビデオ会議　(双方向同時通訳90%、逐次通訳10％)
・パナガイドを利用しての同時通訳、状況によって逐次も発生
・在宅で同時通訳時は、PC、スマホ等を使い分けて行う
・1時間以上の会議は基本的に2名体制　※在宅時は状況に応じ対応

　外出、出張について
・神谷町⇄錦糸町は必ず発生（オフィス間のシャトルバスあり）
・外出の他、国内出張もあり ※チーム全体で回すため頻繁ではない

通訳・翻訳

即日〜2025年9月頃まで予定（延長の可能性あり）

3200円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京都渋谷区 *現在は出社・在宅勤務半々程度・就業当初慣れるまで出社多い可能性あり（状況等による）

平日週５日／土日祝休み

08:00～17:00 *稀に早出の可能性あり

【在宅あり】日系IT/情報関連会社で通訳メイン・翻訳（英語）

・通訳（メイン）：英→日、日→英（同時通訳/ウィスパリング/逐次通訳）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ITシステム/マネジメント系/セールス/マーケティング、社内外の会議、全社集会、イベント等
　　※Web会議通訳/パナガイド/同通ブース/ペア通訳あり
　　※主に同時通訳

・その他の業務（対応いただける方尚可）
　動画バイリンガル化業務（動画音声書き起こし、字幕・ボイスオーバー関連業務）　
　翻訳（英→日、日→英）、翻訳チェック、Post Edit
　IT技術資料、上記関連資料等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　通訳に関連するアドミ業務（機器の準備/管理：受信機、通訳ブース等）

通訳・翻訳

即日～長期

2900〜3100円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR、京王線、小田急線、都営、メトロ 新宿駅 徒歩7〜8分（東京都渋谷区）＊当面は原則出社、慣れてきたら50%程度で在宅可能

平日週2,3日勤務

09:00～17:45

大手外資系製薬メーカーで外国人付き英語通訳・翻訳（在宅あり）

・同時通訳（8割程度）
　外国人役職者付き通訳（日常業務、会議のサポート）

・翻訳（2割程度）
　メール、会議資料等の翻訳

＊業務割合は時期により変動あり

翻訳業務

即日〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で契約社員登用予定）

2400〜2500円＊経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営線 都庁前駅より徒歩1分、JR、メトロ 新宿駅より徒歩10分（東京都新宿区）※月2回程度出社があるが、基本的に在宅勤務

平日週5日

09:00～17:00

在宅有/外資系生命保険会社での英語翻訳業務

・翻訳業務：日英90%以上
　取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、
　マーケティング、社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料等

・その他翻訳に関連する業務：翻訳のユーザー等と相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、
　参考資料等の整備、翻訳のチェックおよびフィードバック、翻訳者の育成、機械翻訳等ツールの検討・企画
　案件によってはネイティブチェックあり

・勉強会・コンプライアンス研修・社内イベントなどの企画・運営、室内事務・コンプライアンス状況のモニタリング等の業務もあり
　※すべてを同時にご担当いただくわけではありません


働き方：
※繁忙月は、ひと月で20時間前後の時間外勤務が発生（繁忙期：9～11月） 　
※大災害や大規模システム障害等が発生した場合、休日・祝日を含む時間外に翻訳業務が発生する場合あり（頻度は低く、個人の事情は考慮する）

通訳・翻訳・その他付随業務

即日～長期

2900〜3000円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ、都営三田線 日比谷駅より駅上、JR 有楽町駅より徒歩5分（千代田区）＊在宅多め、出社は週1回程度を想定しているが、状況により変動あり。

平日

09:30～17:30 ※実務に合わせて勤務時間を調整して頂くことあり

在宅あり！大手監査法人での通訳・翻訳・その他付随業務（英語）

＜通訳＞
マネジメント層の会議を中心に、イベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドもあり）及びその準備にかかるリサーチ等

＜翻訳業務＞
社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日）

＜その他の付随業務＞
通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務
通訳に必要なデータの整理等に携わって頂く場合あり


【その他】
出社は週1回程度を想定しているが、リクエストベースによる業務のため変動あり

通訳・翻訳

即日～長期

2800円〜3000円　＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営大江戸線 都庁前駅から徒歩2分（東京都新宿区） ＊基本在宅勤務（ごく稀に出社の可能性あり）

平日月～金

09:00～18:00 ※開始時間は相談可だが、9:00～18:00が望ましい

基本在宅/大手外資系コンサルティング会社で逐次通訳・翻訳（英語）

＜逐次通訳＞50%程度
主に買収先、グローバルとの会議でセキュリティ関連
※通訳業務の1～2割程度、会議中に参加者へチャットで通訳する事有り

＜翻訳＞30%程度
グローバルとのやり取りに関するメールや報告書、ポリシーなど（英訳5割、和訳5割）

＜その他＞20%程度
録画したミーティングのラフなサマリ作成、内容把握のための会議参加

※年に数回程度、海外との会議のため朝8時頃、夜9時、10時に会議（1時間程度）が発生する。

通訳・翻訳業務

即日～紹介予定派遣（最長6か月後、双方合意で正社員登用予定）

2800～2900円*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR目黒駅より徒歩8分、東急　目黒駅より徒歩7分（東京都目黒区）

平日週５日

10:00～19:00

マーケティング関連企業での英語通訳・翻訳

【通訳6程度】
・エンジニア、営業のテクニカルミーティング
・エンジニア、コーポレート部門のミーティング
・役員同士の1オン1
・役員会議 等

※日⇔英は両方とも同等の割合
※会議は逐次通訳がメインとなり、週に1回の週次朝会にて同時通訳が30分程発生する可能性あり
※通訳は1日4件程度発生し、1回あたり1時間以内のものが多い

【翻訳4程度】
・対象は社内文書やメール

※通訳業務の負荷次第で、人事・総務周りの庶務サポートを依頼される可能性あり
例）全社イベントの外部通訳手配等

＊週2出社が必須となっており出社をされる方も多いですが、在宅割合は相談可です。

執筆業務（リサーチ兼翻訳含む）

2025年3月以降開始〜長期

2300～2400円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR/ 東京メトロ 東京駅より徒歩5分（東京都千代田区）＊在宅メイン（必要に応じて出社もあり）

平日週5日

09:00～18:00

在宅メイン/大手出版会社で執筆・リサーチ兼翻訳含む（英語）

・オンラインでのインタビュー及びサポート、テクノロジー製品のデスクリサーチ、海外カンファレンスの取材など
・欧米のHRビジネス労働政策、労働市場、キャリア、人事など様々な分野のテーマに沿って、調査、研究データ記事をまとめレポート作成
（直訳ではなく、読みやすいように要約しレポートにまとめる必要あり）
・情報収集や記事執筆（リサーチや翻訳業務も含まれる）
・個々のテーマに沿った研究計画の立案および執筆
・調査書の翻訳　※不定期
・その他、急遽頼まれるものの調査や翻訳など
　　　
　　＊週1回の部内オンラインミーティングあり
　　＊数ヶ月に１度程度、海外出張あり
　　＊現地のイベントや関係各所をまわり関係者への対応、取材あり