翻訳（付随業務含む）

即日スタート/正社員

年収500万円〜900万円 （ご経験・スキルにより応相談、見なし残業代/月40H分含む） （交通費別途支給）

各線渋谷駅、原宿駅、明治神宮前駅から徒歩約10分〜15分程度（東京都渋谷区）*現在はコロナの影響で在宅勤務メイン

平日

10:00～19:00 ※フレックス制（コアタイム11:00〜15:00）

◎IT関連の英語翻訳（付随業務含む）のお仕事

○ 翻訳：英→日、日→英　※日→英多い
・IT技術資料、社内資料等

○その他
・翻訳依頼の管理、進行管理、監修業務、編集業務　　　　　　　
・日本および海外メンバー同士のコニュニケーションサポート、等　　　　　　　

通訳・翻訳

即日スタート/正社員

600万円〜1000万円（スキル・経験により優遇、見なし残業代/月40H分含む） （交通費別途支給）

各線渋谷駅、原宿駅、明治神宮前駅から徒歩約10分〜15分程度（東京都渋谷区）*現在はコロナの影響で在宅勤務メイン

平日

10:00～19:00 ※フレックス制（コアタイム11:00〜15:00）

◎英語通訳・翻訳のポジション（通訳メイン）

○通訳：英→日、日→英（同通/ウィスパリング/逐次）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ITシステム/マネジメント系/社内外の会議、講演会、全社集会、
　イベント、その他全社的な言語サポート等
　※同時通訳多め/Web会議通訳/パナガイド使用あり　　　

○翻訳：英→日、英→日
　　　　IT技術資料、上記関連資料等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
○その他：通訳・翻訳に必要な機器の管理（受信機、通訳ブース、翻訳ソフト等）

翻訳関連アドミ業務

即日（応相談）〜長期

2000円〜2500円　※スキルやご経験に応じご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

東京都港区（現在はコロナ禍の為、在宅中心となっております）

平日

09:00～18:00

◎翻訳関連アドミ業務（英語）
　・用語集の作成、更新、管理
　・翻訳物の校正・チェック
　・翻訳スケジュール管理
　・文書管理、ファイル管理
　・その他関連業務

通訳翻訳

即日 - 長期

2,800円〜　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

ＪＲ高崎線 上尾駅からシャトルバスあり（埼玉県上尾市）

平日

09:00～18:00 （フレックス制度）

英語　通翻訳業務

【業務内容】
・通訳：経営会議、役員会議、開発関連部門会議、営業会議、代理店、ITプロジェクト会議など。
　※パナガイド、ブースを使用した同時通訳。ウィスパリング、逐次もあり
　※逐次通訳はオンラインで対応（Teams使用）、同時通訳の場合は出社。
・翻訳：通訳がない際、役員向け会議資料の翻訳（日英・英日）

【その他】
・現在は基本週3日在宅勤務、週2日出社。
・コロナのため、現在は遠方の出張はなし
・車通勤可

通訳・翻訳業務（プール制）

5月中旬 - 長期

2800円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

メトロ 神谷町駅、都営線 赤羽橋駅　各駅徒歩６〜7分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

プール制通訳・翻訳業務（英語）

【通訳業務】
通訳頻度：会議通訳 3〜4セッション/日（社員によるコーディネーションあり）
※逐次通訳（在宅）、同通が必要な場合のみ出社対応
※パナガイド使用

【翻訳】
通訳が発生しない際に対応

【その他】
時間外が発生する可能性あり（基本的には時間内の予定）
必要に応じて外出あり

通訳・翻訳業務

即日〜長期

2700円〜3100円　※スキルやご経験に応じご相談させて頂きます。 （交通費別途支給）

丸の内線西新宿駅より徒歩1〜2分、JR・小田急・京王・都営各線 新宿駅より徒歩8分（東京都新宿区）*現在は主に在宅勤務

平日

09:00～18:00 *早出（8:00〜または8:30開始の会議）やディナー同行、出張時の早朝集合などあり

◎外国人役員付/プール制通訳・翻訳業務（通訳メイン/英語）

　通訳業務（英→日、日→英）
　　・ 社内会議(電話・オンライン会議)、オフサイトミーティング、店舗訪問時、など
　　・ 通訳サポート業務（パナガイド準備・片付け、代理通訳手配など)
　　・ 社内他部署から依頼される会議、打ち合わせでの通訳
　　・（稀に）社外での記者会見等の同時通訳

　翻訳業務（英→日、日→英）
　　・ 社内書類の翻訳業務
　　・ 社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳

　その他付帯業務：役員アシスタントのサポート業務等

　*外出・出張が多めのため対応可能な方、時間外勤務可能な方を希望

通翻訳アドミ

2021/5/6 - 長期

1900〜2200円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR 渋谷駅 徒歩１分（東京都渋谷区）

平日

09:00～17:30

外資系医療機器メーカーで通翻訳・アドミのお仕事（英語）

●業務内容　
通訳（4割）、翻訳（4割）、アドミ（2割）　※通訳対象者：外国人部長1名
１. 通訳（逐次、ウィスパリング）
会議内容は、週次・月例の事業運営会議
毎週のプロジェクト会議、日常会話

２. 翻訳
社内会議資料（IT関連）、調査資料（IT、医療）
英日50％、日英50％

●その他
原則出勤となります。

翻訳、ネイティブチェック

即日 - 長期

1900円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

翻訳、ネイティブチェック（英語）

●業務内容
翻訳、ネイティブチェック
医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料などの社内文書が対象

翻訳（翻訳レビュー含む）業務

6/1〜7/1（7/5まで延長の可能性あり）

2300〜2400円*スキル及びご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR、都営三田線 水道橋駅より徒歩圏内（東京都千代田区）

平日※土日のうちどちらか1日出社あり／土日対応できない方も相談可

09:00～18:00 ＊9:30-18:30になる可能性もあり

○英語翻訳及び翻訳チェック

・調査票、企業の裏付け資料等の翻訳（日英）
・クロスチェック業務

翻訳（和訳）・PV業務

即日 - 長期

2500円 （交通費別途支給）

各線 新宿駅 徒歩7〜8分（東京都渋谷区）　＊現在は在宅勤務！札幌、仙台、名古屋、大阪、広島、福岡ご在住の方もOK！

平日月〜金　※長期休暇連休中などに休日出勤の可能性あり、会社カレンダーあり

09:00～17:45

◎英語　医薬品安全性情報翻訳・DB入力・QC業務

・安全性データベース（ARGUS）上で有害事象症例の予測性評価を行い、
PMDA報告資料作成のための翻訳業務（英語→日本語）及び関連のデータ入力を行う

・翻訳者のレビューおよびQC業務

・症例に関するグローバルとのやり取り