翻訳及び翻訳関連アドミ業務

即日〜紹介予定派遣（6ヶ月後契約社員登用予定）

1800円〜1900円*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR線/東京メトロ南北線・東西線・有楽町線・大江戸線 飯田橋駅より徒歩3分（東京都新宿区）

平日

09:15～17:15

◯翻訳及び翻訳関連アドミ業務

　・翻訳（英日多め、日英多少あり/Trados使用）：
　　　財務、会計監査、税務、アニュアルレポート、セミナー資料、契約書等
　　　*過去翻訳した文章の照合及び翻訳あり

　・Trados関連業務：
　　　データベースの基礎データ入力、更新、用語の確認、原稿チェック
　
　・翻訳関連アドミ業務：
　　　翻訳必要箇所の確認、翻訳に必要なHP・用語集・参照ファイルの抽出
　　　翻訳文書の分類・フォルダーの整理
　　　各翻訳者の業務時間集計補助

　*Trados未経験の場合はトレーニング受講可

通訳及びサポート業務

2019年1月8日〜1年間

2000〜2500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

木更津駅より車で1０分及び川崎

平日*会社カレンダーあり

08:00～17:00

海外からの研修生付き通訳業務
・朝礼や安全性教育などでアテンド通訳
・座学や実技などでの通訳業務
・日本生活におけるサポートのための通訳
*勤務は時期により木更津及び川崎となります

翻訳コーディネーターおよび翻訳（簡体字）

即日〜人材紹介（契約社員）

＊年収270万〜　※交通費上限 50,000円/月 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口 徒歩5分（京都府京都市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～17:30 休憩：45分

◎翻訳コーディネーターおよび翻訳

＊翻訳コーディネーター：日→英・英→日
社内各部署から依頼される翻訳文書を社内翻訳者や外注へ依頼、
納期管理、翻訳業務推進など

＊翻訳：（日→中・中→日/簡体字のみ）
広報資料など社内資料・社外資料の翻訳

翻訳・通訳・英文事務

即日から11月の間でスタート（応相談） 〜紹介予定派遣または人材紹介（正社員）

1800〜2400円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR/京急 品川駅より徒歩8分（東京都港区） *プロジェクトにより勤務地変更になる可能性あり

平日

09:00～18:00

◯ プロジェクト関連英語翻訳・通訳・英文事務

　・技術文書の和訳・英訳：IT/ソフトウェア/デジタル機器等の開発・テスト・評価関連
　・通訳（逐次）：海外とのTV会議等
　・海外のオフショア開発会社との連絡業務
　・海外のベンダーとの電話会議参加、議事録作成
　・その他：資料作成、コピー、ファイリング、庶務等

　※担当プロジェクトにより、国内・海外の出張する可能性も有り

通翻訳

10月1日〜12月28日（その後延長の可能性あり）

2800円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

神谷町駅から徒歩8分、将来的にお台場へ移動になる可能性あり

平日

09:30～18:30

通訳業務（同時通訳及び逐次）：
社内会議、クライアントとの会議や日常のコミュニケーション
*外出しての通訳対応の可能性あり
*パナガイド使用あり
                                                       
翻訳業務：
議事録やその他プロジェクトで発生する資料の翻訳 　

翻訳および翻訳チェック

即日〜 1ヶ月毎の更新

2800円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

品川駅港南口から徒歩約5分

平日

10:30～19:15

翻訳及び翻訳チェック業務：
-ゲーム開発者向けの技術資料の英訳（日→英）
- 社内の他の翻訳者及び外注翻訳会社から戻ってきた納品物の翻訳のチェック
- 翻訳物の体裁を整える作業

翻訳・通訳業務

11月中旬 - 長期

2,200円~ （交通費別途支給）

みなとみらい駅 徒歩5分・ 新高島駅 徒歩4分

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:30～17:00 休憩時間：1時間

○チキンでおなじみ♪大手ファーストフードチェーンでの翻訳・通訳○

＊翻訳業務：8割程度（日→英が多めです）
・様々な部署で使用される社内資料の翻訳
・パートナー企業（海外）からくる資料の和訳、親会社に報告する資料の英訳
・日々海外から来るメールの翻訳
・取締役会等、役員レベルの会議に使用される資料の翻訳

＊通訳業務：2割程度
・海外からの外国人（パートナー企業担当者やベンダー）が来日した際の会議逐次通訳、
　店舗巡回への同行等（1,2件/月）

※通訳は月によって変動あり。月2~4件だがある時は終日もしくは2日間など

通翻訳

即日〜3ヶ月後、双方良ければ直雇用予定

2800円以上 （交通費別途支給）

関西空港駅から徒歩5分

平日

09:00～17:30

通訳翻訳業務（一部付随業務含む）
通訳
・役員会議や定例会議時のウィスパリング通訳（パナガイド使用あり）
・社内ミーティング、ビジター対応
・役員との社外同行時にて通訳等

翻訳（日英が多くなります）
・社内文書の翻訳（提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般）
・会社業務全般にかかる日本語〜英語間の翻訳および添削業務

翻訳業務

即日〜12月末

2800円〜3000円*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

東京メトロ有楽町線・半蔵門線・南北線 永田町駅より徒歩3分/ 東京メトロ銀座線・丸ノ内線 赤坂見附駅より徒歩2分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30

◯翻訳業務

議事録、ファイナンスおよび決算報告、保険数理、マーケティング、商品開発、社内規定、
社内研修、コンプライアンス、監査、リスク管理、投資、システム関連などの翻訳

通翻訳

10月〜長期

2800円〜*スキル・ご経験により応相談 （交通費別途支給）

田町駅から徒歩５分

平日

09:00～18:00

通訳業務：
・月次会議での会議拠点との電話会議通訳（逐次メインですが、ウィスパリングもあり）　
・生産会議や営業会議など小規模社内会議での通訳
・営業に同行通訳
翻訳業務：
・各部門からの報告書など会議資料の翻訳（日↔︎英）
・契約書の翻訳