翻訳業務（アシスタント業務含む）

9月〜長期

2200円〜 *経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

本郷三丁目駅から徒歩7〜8分、水道橋駅から徒歩8〜9分(東京都文京区)

平日

09:30～17:30

◎薬事および事業開発/品質保証部門での翻訳業務（アシスタントおよび薬事申請書類作成補助業務含む）
・翻訳業務（メイン）
　部署で発生する薬事関連、品質保証関連書類などの翻訳
　　　　
・グループアシスタント業務（薬事申請書類作成補助含む）
電話対応、スケジュール管理、ファイリング、書類作成/作成補助、書類の体裁を整える作業など

翻訳

即日〜1ヶ月毎更新の長期

2300円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

メトロまたはJR錦糸町駅から徒歩約5〜7分（東京都墨田区）

平日

09:30～18:00

◎損保関連ITプロジェクト付き英語翻訳のお仕事
翻訳業務：設計書等プロジェクトで発生する翻訳需要に対応

通訳（翻訳含む）

即日〜長期

2500円〜2600円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

梅田駅または大阪駅から徒歩約5分（大阪府大阪市）

平日

10:00～18:00

◎損保関連プロジェクト付き英語通翻訳
通訳業務
設計書の内容を説明・確認する会議での通訳（テレカンあり）
翻訳業務
設計書やプロジェクトで発生する翻訳需要に対応

通訳・翻訳

即日～長期

3000円〜*スキル及びご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線・丸ノ内線　赤坂見附駅より徒歩５分/ 東京メトロ南北線・有楽町線・半蔵門線　永田町駅より徒歩5分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:00

◎英語通訳・翻訳業務

　・通訳：外国人役員付通訳/本社・グループ会社からのビジター付き通訳　
　　（逐次・ウィスパリング・同時通訳 *パナガイド使用あり）

　　定例会議や取締役会・監査役報告会・部門長会議など
　　社員採用面接や評価面談通訳：役員参加時の通訳
　　出張同行通訳：営業所等、各拠点や取引先への同行　

　　※外出や国内出張（日帰り・宿泊）有り
　　
　・翻訳：（英→日、日→英）会議資料、提案資料等

通翻訳およびアドミ

7/1〜9/30（延長なし）

2200円 （交通費別途支給）

JR京葉線・東京メトロ有楽町線・りんかい線 新木場駅より徒歩5分（東京都江東区）

平日

08:30～17:15

◎IT製品保守業務における英語通訳翻訳・アドミ業務

＊通訳（2割程度）
　電話会議（ウィスパリング）：基本週1回の1時間程度
　その他緊急時の電話での逐次通訳

＊翻訳（6割程度）
　海外ベンダーとのメールのやり取りや簡単なドキュメントの英⇔日翻訳

＊アドミ（2割程度）
　簡単な製品問い合わせ対応など

翻訳

即日〜長期予定

2000円〜2200円*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

阪急梅田駅またはJR大阪駅から徒歩約5分（大阪府大阪市）

平日

10:00～18:00

◎保険関連プロジェクト付き英語翻訳のお仕事
翻訳：プロジェクトで発生する翻訳需要に対応

翻訳チェックおよびアドミ業務

即日〜長期

1400円 （交通費別途支給）

大阪市営地下鉄堺筋線・大阪市営地下鉄御堂筋線 本町駅より徒歩約1分（大阪府大阪市）

平日※ゴールデンウィークや年末年始等、長い連休がある場合には、交代で出社をお願いする可能性あり

09:00～17:30

◎安全性監視関連の英語翻訳チェックおよびアドミ業務

＊日⇒英翻訳のチェッカー業務（ＱＣよりも軽い文法や薬剤名等のチェック）
＊評価関連業務(評価業務のサポート)および付随業務
・ＤＢ（ARGUS）入力作業（評価案の代理入力等）
・ＤＢ（ARGUS、Cognos）からの帳票出力（出力物の確認作業含む）、検索
・コピー、ＰＤＦ等の資料作成
・メール送信（代理送信含む）
・各種管理表入力（エクセル）
・海外症例受付処理（CIOMS等簡単な英語資料、データ検索を取り扱う）
・海外非重篤症例の処理（CIOMS等簡単な英語資料を取り扱う）
・英訳の受付業務

※チェック業務6割、アドミ4割程度

翻通訳業務

即日〜長期

2200〜2500円 （交通費別途支給）

京葉線潮見駅から徒歩8〜10分（東京都江東区）、東西線東陽町駅からバス10〜15分

平日

09:00～17:45

◎再生医療関係の英語翻通訳
翻訳および翻訳チェック業務（メイン）
　・医薬品の手順書、技術的な文書の翻訳
　・翻訳ツールを使用して翻訳した文章のチェック
　・ルールや管理帳票などの書類の翻訳
　・一部書類作成あり
通訳業務
　・役職者の方付通訳業務（基本的には社内通訳）

通翻訳業務

即日（多少相談可能）〜長期

3000円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

品川駅から徒歩5分（東京都港区）

平日週3〜4日でも応相談

09:00～17:30

◎製薬会社にてエグゼクティブ付き英語通翻訳のお仕事

○通訳業務(マーティングや営業関連が中心）
　　・海外の関連会社との打ち合わせ時の電話会議（逐次）
　　・プロジェクトの打ち合わせ時やビジター来日時の通訳（パナガイド使用の同時通訳）
　　・事業部や社内全体会議などの通訳（パナガイド／ブースでの同時通訳）
　　・大規模会議での通訳
　　　*早出しての通訳対応あり

○翻訳業務
　　・会議資料や報告書の翻訳

アシスタント事務および翻訳業務

8月初旬〜長期（2年程度の予定）

1700円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

宮城県黒川郡　※車通勤

平日

08:00～17:00 ＊9時開始相談可

◎太陽光発電作業所でのアシスタント事務および英語翻訳

　・アシスタント事務業務（70％程度）：
　　請求書取り纏め、見積書作成、システムへの入力（取引先の請求データ等）、
　　経費処理、電話応対、来客応対、備品発注、その他庶務等

　・翻訳（30％程度）：
　　プロジェクトに関わる技術的資料、メール、他関連資料等の翻訳
　　*英⇨日80％、日⇨英20％