通訳翻訳

12月中 〜長期

2800〜3500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

恵比寿駅から徒歩5分（東京都渋谷区）

平日週5日または週2〜3日も相談可能

09:30～17:30

【通訳業務】
会議やプレゼンにおける英語通訳業務
・主に同時通訳、稀に逐次通訳での対応あり。（パナガイド使用）
・ビデオ会議、電話会議、その他クライアント訪問や来社時の対面会議
・消費者インタビューでの同時通訳
・海外関連会社からの来社があった際の通訳（社内スピーチやクライアント訪問）
・海外出張に同行し通訳及びアテンド対応

【翻訳業務】
会議やプレゼン関わる資料の和訳・英訳・チェックなど

翻通訳

11月26日〜長期

2800〜3000円*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

大阪駅から徒歩8分、梅田駅から徒歩５分（駅直結）（大阪府大阪市）

平日

09:00～18:00

翻訳業務
成果物（設計書、テスト結果など）の和訳および顧客からの提出資料の英訳
日英６０%、英日４０％

通訳業務
顧客およびオフショアメンバーが参加するシステム導入・開発に関する打ち合わせ通訳（ウィスパリング）
*外出に同行して通訳対応あり

アドミ含む逐次通訳

即日〜12月末まで

2300円〜2500円 （交通費別途支給）

JR線またはゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩5分（大阪府大阪市）

平日※休日出勤の可能性あり（振休取得いただきます）

09:15～18:00 休憩時間：1時間

◎逐次通訳およびアシスタント業務

＊逐次通訳：
MGR付きの通訳

＊次長アシスタント業務：
スケジュール管理、関係各所との調整、アドミなど

貿易事務

即日 〜長期

1700円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR線・東京メトロ丸ノ内線 東京駅より徒歩6分/都営浅草線・東京メトロ東西線、銀座線 日本橋駅より徒歩5分（東京都中央区）

平日

09:15～17:30

◯貿易事務（輸出メイン・一部輸入あり）

　中国・東南アジア向けの輸出（船）を主としている部門での貿易事務：
　　専用端末への入力、契約書類作成、船積書類作成、
　　伝票計上等入出金処理、関係書類のファイリング、
　　納期調整連絡、電話応対、その他庶務等

　　*扱い商材は機械部品
　　*英語使用：英文書類、メール等（読み書きメイン）
　　*基幹システム：SAPを使用

スペイン語翻訳

2019年2月〜長期

1900円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

丸の内線中野坂上駅直結（東京都中野区）

平日

09:00～17:45

・各種社内規定の翻訳作業（日→スペイン語）
例：人事規定や経理・経営に関する規定等
・メール翻訳（日⇔スペイン語）
*国内出張の可能性あり

翻訳

2019.1月 - 長期

1,700円 （交通費別途支給）

地下鉄 四ツ橋駅 徒歩3分・地下鉄 心斎橋 徒歩4分（大阪市中央区）

平日月〜金　/　土日祝日お休み

09:00～18:00 休憩時間：1時間

●業務内容

・症例ナラティブの英訳、和訳（半々程度）
・文献和訳など
（システム入力はほとんどありません。）

英文アシスタント

即日 〜 長期

1800円〜*経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

JR東海道線・京浜東北線・南武線 川崎駅よりバス約12分 / JR山手線 五反田駅よりバス約35分※勤務地最寄駅からのバス代支給あり（神奈川県川崎市）

月, 火, 木, 金（基本は水曜休み・応相談）※10:00〜18:00で週3日勤務（月・水・金）も相談可

10:00～17:00 ※10:00〜18:00で週3日勤務（月・水・金）も相談可

○マーケティング部門での英文アシスタント業務

　・SNS掲載内容の文章作成（和文・英文）　
　　英文作成は、和文の原稿・資料を元に作成
　・電話応対、その他庶務など
　
　＊一緒にお仕事する方との業務上でのやり取りで英会話を使用します

通翻訳

2019年1月中旬〜4月の第２週まで予定

2500〜3200円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

御堂筋線淀屋橋駅から徒歩5分以内（大阪府大阪市）

平日　週2〜3日（曜日応相談）

09:00～17:30 または18時予定

通訳業務（メイン）：
・クライアント先にて各種会議通訳（ウィスパリング対応、パナガイド使用）
翻訳業務：
・各種帳票類翻訳（日→英）
・提案資料や議事録翻訳（英→日）

通翻訳

12月3日〜1月中旬（延長無し）

2500〜3200円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

御堂筋線淀屋橋駅から徒歩5分以内（大阪府大阪市）

平日

09:00～17:30 または18時予定

通訳業務：
・クライアント先にて各種会議通訳（ウィスパリング対応、パナガイド使用）
翻訳業務：
・各種帳票類翻訳（日→英）
・提案資料や議事録翻訳（英→日）

翻訳チェック業務

12月上旬から2月開始で応相談〜2019年5月

1600円 （交通費別途支給）

新橋駅より徒歩8分、大門駅/御成門駅より徒歩5分 （東京都港区）

平日※繁忙期は休日出勤の可能性あり

09:30～17:30

◎英訳チェック業務

　・IR関連文書（株主総会招集通知、決算短信、有価証券報告書等）の英訳文書チェック
　・訳もれ/誤訳/整合性のチェック、修正
　・レイアウトチェック、修正
　・その他、翻訳に関連した業務

※Tradosや翻訳支援ソフト、自社開発のツールを活用する場合あり