翻通訳およびアドミ業務

即日〜人材紹介（正社員）

350万〜500万円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口駅より徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎翻通訳およびアドミ業務

・翻訳（40％程度）：日→英100％
　社内のあらゆる文書が対象
　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

・通訳（10％程度）
　主にグループ会社間でのミーティングで逐次通訳（アメリカとのやり取り多め）
　クライアントとのミーティングが2割程度あり

・アドミ（50％程度）
　翻訳会社への依頼、翻訳支援ツール、機械翻訳の処理など

翻訳および付随業務

4月末-5月上旬スタート 〜長期　※スタート日応相談

2000〜2200円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線、京王線、東急東横線、東京メトロ半蔵門線 渋谷駅より徒歩8分（東京都渋谷区）

平日※週3〜4日応相談

10:00～19:00 ※ある程度の時短応相談

◎アプリに関する翻訳および付随業務

・アプリ内の表現のローカライズ翻訳（日本語→フランス語）
・外注へ依頼した翻訳の校正
・ソーシャルメディアやレビューのコメント、ユーザーからの問い合わせ対応
・アプリの広告、ストアの説明文、WEBサイト、その他におけるフランス語のコピーライティング

翻訳および付随業務

4月末-5月上旬スタート 〜長期　※スタート日応相談

2000〜2200円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線、京王線、東急東横線、東京メトロ半蔵門線 渋谷駅より徒歩8分（東京都渋谷区）

平日※週3〜4日応相談

10:00～19:00 ※ある程度の時短応相談

◎アプリに関する翻訳および付随業務

・アプリ内の表現のローカライズ翻訳（日本語→スペイン語）
・外注へ依頼した翻訳の校正
・ソーシャルメディアやレビューのコメント、ユーザーからの問い合わせ対応
・アプリの広告、ストアの説明文、WEBサイト、その他におけるスペイン語のコピーライティング

翻訳および付随業務

4月末-5月上旬スタート 〜長期　※スタート日応相談

2000〜2200円*経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線、京王線、東急東横線、東京メトロ半蔵門線 渋谷駅より徒歩8分（東京都渋谷区）

平日※週3〜4日応相談

10:00～19:00 ※ある程度の時短応相談

◎アプリに関する翻訳および付随業務

・アプリ内の表現のローカライズ翻訳（日本語→ドイツ語）
・外注へ依頼した翻訳の校正
・ソーシャルメディアやレビューのコメント、ユーザーからの問い合わせ対応
・アプリの広告、ストアの説明文、WEBサイト、その他におけるドイツ語のコピーライティング

翻訳・通訳

即日（応相談）〜長期

2400円〜 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ南北線 六本木一丁目駅より徒歩３分、東京メトロ銀座線/南北線 溜池山王駅より徒歩５分（東京都港区）

平日*会社カレンダーあり

10:00～19:00 ※9:00〜18:00や11:00〜20:00も相談可能

◯英語翻訳・通訳業務（翻訳メイン）

　・翻訳：（日→英メイン）
　　ITシステム/ソフトウェア開発関連資料、会議資料、議事録、仕様書、
　　マニュアル/他社内資料等

　・通訳（逐次）：IT/ソフトウェア開発に関わる会議等

通訳・翻訳業務

即日（応相談）〜長期

2500円〜*スキル及びご経験により優遇 （交通費別途支給）

都営新宿線・東京メトロ半蔵門線 住吉駅より徒歩5分（東京都江東区）

平日※週3日相談可能

09:00～17:20

◎通訳・翻訳業務
　　
　　・通訳（パナガイド使用の同時通訳/ウィスパリング/逐次）
　　　海外との電話会議、外国人来日時の会議/工場見学時、研修時（工場含む）の通訳
　　　他部署/グループ会社へのヘルプ通訳
　　
　　・翻訳
　　　社内資料やメールの翻訳
　　
　　・その他：ご自身のスケジュール調整や資料手配など

　　※海外・国内出張や外出あり（海外出張ができない方もご相談可能）
　　

通翻訳

即日〜8月末まで予定（その後延長の可能性あり）

2800円〜*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

神谷町駅から徒歩約6〜7分（東京都港区）

平日

09:00～18:00

◎通訳・翻訳業務（50％：50％）
　保険関連プロジェクト付き通訳・翻訳（逐次・ウィスパリング）

コーディネーター

即日〜長期

1700円〜1900円※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

JR琵琶湖線 南草津駅/瀬田駅より徒歩20分 *車通勤可能 （滋賀県草津市）

平日

09:15～17:30

◎取扱説明書作成のコーディネーター業務

　国内洗濯機取扱説明書等の作成における、
　制作会社と技術者との間での作成指示と納品物のチェック（ケアレスミス等）
　
　*基本的な編集作業は外部制作会社に委託
　*取扱説明書はすべて国内向け
　*全て日本語対応のお仕事です

通翻訳業務（一部サポート業務）

即日～最長6ヶ月の派遣期間後、双方良ければ契約社員予定

2500円〜3000円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

目黒駅より徒歩2分（東京都品川区）

平日

10:00～18:00

【通訳業務】（同通）
社内ミーティング、クライアントとのテレカンやビデカン、プレゼンテーション、役員会議、面接時等
*簡易機材の使用あり
【翻訳業務】
内容一部例：キャッチコピー、CM、プレゼン資料、プレスリリース、人事評価資料、マーケ分析結果、クライアントミーティング資料など
【その他】
　所属部署の業務サポートが一部含まれる可能性あり

翻通訳業務

即日 〜長期

2500円〜3000円*ご経験・スキルにより優遇 （交通費別途支給）

都営浅草線三田駅より徒歩７分、JR田町駅より徒歩８分（東京都港区）

平日

09:00～17:45

役員関連の翻通訳のお仕事
【翻訳業務】
　社内文書の翻訳（英日が多め）
　・月報、社内報、契約関連文書、取締役会資料、内部監査報告書、財務資料、社内規定、ビジネスレター、メールなど
【通訳業務】
　経営会議、執行役会などの社内外国人シニアマネジメントとのやり取り
　※通訳は基本逐次メイン、ウィスパリングあり
　※年数回、国内外の出張可能性あり