ローカライズ管理（日⇄英）

即日（ご相談可能）〜長期

2400円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*シャトルバス有り（品川駅、大井町駅とオフィスの間）*現在は週3日程度以上出社/在宅勤務もあり（先々は未定）

平日

10:00～19:00 *早出の可能性あり（8:00〜など）

【在宅勤務あり】大手ゲームメーカーにてローカライズ管理（日⇄英）

　開発チーム/外部協力会社/社内外との連絡、調整
　納品物（テキスト/QA）のクオリティーコントロール
　ローカライズのガイドライン作成、海外表現倫理の調査やレポーティング、
　データベースの更新等

ブリッジ業務・翻訳・通訳

即日〜長期

2200円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）*現在は週3日程度以上出社/在宅勤務もあり（先々は未定）

平日

10:00～19:00 *早出の可能性あり（8:00〜など）

大手ゲームメーカーでブリッジ業務メイン・翻訳・通訳（英語）/在宅あり

　ゲームのローカライズ関連部署にてブリッジ業務メイン
　ガイドライン作成、タイトルのローカライズ
　翻訳（日→英メイン、英→日）、逐次通訳（英→日、日→英）
　社内外連絡・調整、資料作成 等

通訳・翻訳業務

即日 〜長期

1400～2000円※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR 博多駅より徒歩5分（福岡県福岡市）

平日週5日

14:00～18:30

【在宅勤務あり】インターネット事業会社で通訳・翻訳（韓国語）（午後からの勤務）

①通訳（韓国語→日本語）※同時通訳：9割程度
・各部門の会議通訳（開発、テスト、運営など多岐にわたる内容）
・社内のイベントやワークショップでの通訳
・出張者への通訳対応
・イベントで使用する動画への通訳吹き替え作業

※通訳：韓→日メイン（日→韓の対応および双方向の通訳対応が発生する可能性もあり）
※基本的にオンライン（ZOOM）での対応
（出張対応やイベント開催時などはオフラインでの通訳が発生する可能性あり）

②翻訳（日本語→韓国語）：1割程度
・社内案内資料
・社内ツール資料
・その他、韓国語の翻訳全般

※主に日→韓翻訳メイン（韓→日対応が発生する可能性あり）


＊現在は在宅と出社の混合（就業開始後しばらくは出社となります）
＊勤務時間の相談可能（午後以降）