メディカルライティングサポート

即日〜長期

1800〜2000円※ご経験・スキルに応じてご相談 （交通費別途支給）

JR線 東京駅より 徒歩1分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30

◎英語　メディカルライティング部サポート業務

　QC業務、メディカルライティング補助作業：
　英文と和文の照合確認、レビュー後の修正対応、簡単な資料の作成など

通訳・翻訳

即日〜長期

3000円前後〜*スキル・ご経験により優遇* （交通費別途支給）

神谷町駅または赤羽橋駅から徒歩約6〜7分（東京都港区）

平日（勤務日数相談可）

09:00～18:00

◎プール制英語通訳翻訳のお仕事
社内・外で発生する幅広い通訳・翻訳業務に対応
通訳業務：1日3〜4本程度（同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳）
翻訳業務：通訳が発生しない際に発生する可能性がございます

外出及び出張しての通訳対応あり
パナガイドを使用しての通訳あり

アシスタントおよび英語翻訳業務

即日〜派遣期間3ヶ月後、双方よければ契約社員

1500〜1600円スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

大阪府泉佐野市

平日

09:00～17:30

◎アシスタントおよび英語翻訳業務

・アドミ業務：経費精算、来客対応、ファイリング、その他庶務等
・サポート業務：資料作成、ミーティングスケジュール管理、英文メール対応、電話対応等
・簡単な翻訳（日⇆英）：会議資料、メール等

　＊英語使用：読み書き、会話、英文メールなど

通翻訳

即日〜派遣期間3〜6ヶ月後、双方よければ契約社員*直雇用後の年収イメージ（600〜1000万円）

2500〜4500円*スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

関西空港駅から徒歩5分（大阪府泉佐野市）

平日

09:00～17:30

◎プール制英語通訳・翻訳

［英語通訳業務（８割）］（ブース・パナガイド使用の同時通訳）
・経営会議、実務会議、海外との電話/TV会議・視察など会社業務全般にかかる通訳
*国内出張の可能性あり

［翻訳業務一部添削業務（２割）］
社内文書の翻訳および添削業務
一部例：提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般

翻通訳およびアドミ業務

即日〜人材紹介（正社員）

350万〜500万円 （交通費別途支給）

京都市営地下鉄 鞍馬口駅より徒歩5分（京都府京都市）

平日

09:00～17:30

◎英語翻訳・通訳およびアドミ業務

・翻訳（40％程度）：日→英100％
　社内のあらゆる文書が対象
　医療機器マニュアル、人事規程、プレゼン資料など

・通訳（10％程度）
　主にグループ会社間でのミーティングで逐次通訳（アメリカとのやり取り多め）
　クライアントとのミーティングが2割程度あり

・アドミ（50％程度）
　翻訳会社への依頼、翻訳支援ツール、機械翻訳の処理など

翻訳コーディネーター

即日〜長期

25万〜40万　※経験・スキルに応じてご相談予定。 （交通費別途支給）

■常駐先：六本木駅 徒歩1〜3分・乃木坂駅 徒歩3分（東京都港区）　/　オフィス：新横浜駅 徒歩10分（神奈川県横浜市）

平日月〜金　/　土日祝日お休み　※年5回程度土曜出社あり

09:00～18:00 休憩時間：1時間

◎客先常駐（大手電気機器メーカー）にて英語翻訳コーディネーター

※客先から受注するマニュアルや仕様書の多言語展開を行う為のコーディネーション

客先から受注後、客先指定の翻訳会社へ依頼して客先へ納品するのがメイン業務です。
翻訳会社から納品されてきた20数カ国語のドキュメントに対して
数字、抜け、レイアウト調整などのチェック業務も含まれます。
翻訳会社はヨーロッパの会社を使用しており、英文メールでのやり取りが中心となります。

基本は六本木に常駐いただきますが、2割程度新横浜オフィスへの行き来があります。

通訳・翻訳（英語）

即日～長期

2800円〜3000円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より徒歩1分、東京メトロ有楽町線/半蔵門線/南北線 永田町駅 駅上より徒歩5〜7分、東京メトロ銀座線/南北線 溜池山王駅 駅上より徒歩5〜7分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:30 （早朝8時開始の電話会議通訳対応あり）

◯英語通訳・翻訳

【通訳】同時通訳/ウィスパリング通訳多め、逐次通訳対応もあり
　グループや子会社で発生する社内会議、役員会、取締役会、米国との電話会議、IT関連
　*パナガイド使用通訳あり
　*外出あり

【翻訳】英日/日英
　営業、財務、コンプライアンス、リスク管理、資産運用、新契約引受け、
　引受査定などの生命保険業務全般、議事録、会議資料全般（役員会、
　取締役会向け含む）の翻訳

通訳・翻訳

即日（スタート日応相談）〜長期

2400円〜2600円　※経験・スキルにより個別にご相談させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線　ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり／夜勤あり（難しい方もご相談ください）

◎技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係の英語通訳（逐次メイン）・翻訳業務
　（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　・通訳：社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　　基本的に機材は使わず、ウィスパリングや逐次通訳で対応する。

　・翻訳：日⇔英（比率は半々）
　　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。

翻通訳

即日（応相談）〜最長6ヶ月の派遣期間後、双方良ければ正社員予定

2500〜3000円*スキル・ご経験により優遇 （交通費別途支給）

JR京浜東北線大森駅徒歩3分（東京都大田区）　*将来的に、藤沢へ転勤になる可能性有

平日週5日

08:45～17:30

◎英語翻訳・通訳業務（翻訳メイン）

【翻訳】（メイン）　
自動車関連技術文書
取引先向け資料
海外関連会社への資料（主に日→英）
技術資料以外の翻訳もあり（マーケティングや社内誌など）

【通訳】
都度発生する通訳需要に対応
国内外各事業所へ依頼者と同行し会議等へ出席
ビジターのアテンド
*国内・海外への出張対応あり

通訳・翻訳

即日（スタート日応相談）〜長期

4000円〜6000円　※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。 （交通費別途支給）

JR ゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅より徒歩8分（大阪市此花区）

平日※休日出勤の可能性あり（難しい方もご相談ください）

09:00～17:45 休憩時間：1時間　※たまに会議等で早出の可能性あり

◎技術関係の英語通訳（同時通訳）・翻訳業務

　既存施設の改築、又は新規施設建設に伴う技術関係全般の英語通訳・翻訳業務
　（通訳7割程度、翻訳3割程度入る可能性あり）

　通訳対象は社内やゼネコン（外部業者）やオーディオ業者など。
　社内会議や電話会議は、パナガイド使用の同時通訳あり。
　現場の場合はウィスパリングや逐次通訳も含む。

　翻訳：日⇔英（比率は半々）
　メールの翻訳がメイン、マニュアルや仕様書の翻訳など。