通訳・翻訳

即日（または1月初旬まで開始）～長期

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日／土日祝休み

08:30～17:30 ／休憩1時間

建設会社での英語通訳・翻訳

・逐次通訳（英→日、日→英）
　建築/設計/土木/計画/報告等
　海外とのWEB会議あり
　
※できる方にはウイスパリング・同時通訳をお願いする可能性あり
　　　
・翻訳（英→日、日→英）
　会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等

・その他付帯的業務
　連絡/調整等
　
※基本全て出社での勤務ですが、週2日程度の在宅勤務をご相談できる可能性あり。

※出張あり：国内、海外出張両方あり

通訳・翻訳

即日～2026/6/30　※延長の予定はなし

3000～3500円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 桜島駅から徒歩10分（大阪府大阪市）※完全出社

月, 火, 水, 木, 金, 土, 日　※週休2日のシフト制（祝日含む）週３日～勤務よりご相談可

09:00～18:00 　＊2シフト勤務制 ①9:00-18:00 ②22:00-5:00

期間限定！外資系テーマパークでの英語通訳・翻訳

既存施設の改築等の技術関係全般の通訳・翻訳業務

＜通訳＞約7割
逐次通訳
アトラクション現場での各種テストやサイクルテスト時の海外ベンダーとの通訳

＜翻訳＞約3割
日⇔英　比率は半々
メールの翻訳がメインだが、マニュアルや仕様書の翻訳も発生

※業務の割合は時期により変動あり


働き方について：
・完全出社
・2シフト勤務制　①9:00-18:00 ②22:00-5:00
・週3日～よりご相談可
　日勤・夜勤対応で週3もしくは週4勤務の場合
　週3の場合…日勤：週2回、夜勤：週1回
　週4の場合…日勤：週2回、夜勤：週2回

通翻訳

即日～長期

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日／土日祝休み

08:30～17:30 ／休憩1時間

建設会社での英語通訳・翻訳

・逐次通訳（英→日、日→英）
　インドから来日エンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
　WEB会議あり
　
※できる方にはウイスパリング・同時通訳をお願いする可能性あり
　　　
・翻訳（英→日、日→英）
　会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等
　英訳の方が多い可能性あり

・その他付帯的業務
　連絡/調整等
　
※基本全て出社での勤務です。

日英中（中国語は簡体字）ローカライザー（翻訳・監修）

即日～長期

月収例：約368,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00 ／休憩1時間

大手ゲームメーカーにて日英中（簡体字）ローカライズ業務（翻訳・監修）

ゲーム開発プロジェクトの日英中（簡体字）ローカライザー

・翻訳：
　日→中多め、中→日 もあり※簡体字
　日→英多め、英→日もあり

　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　　
・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・その他ローカライズに付随する業務

＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
（※業務状況による。変更になる可能性あり。）

日中（中国語は簡体字）ローカライザー（監修・翻訳）

2026年1月～長期

月収例：約352,000円（月収例を保証するものではありません） *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊週1日出社、在宅勤務4日程度※業務状況による

平日週５日

10:00～19:00

ゲームメーカーでの日中（簡体字）ローカライズ業務（監修・翻訳）

ゲーム開発プロジェクトの日中（簡体字）ローカライザー

・監修管理・LQA管理/テスター、海外とのブリッジ業務

・翻訳：日→中メイン、中→日 もあり※簡体字
　ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC・モバイル）や社内資料等
　　　　
・その他ローカライズに付随する業務


＊週1日出社、在宅勤務は週4日程度の予定
※業務状況により変更の可能性あり

通翻訳・コレポン業務

即日（相談可）～長期

2700円～*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都千代田区

平日週５日／土日祝休み

09:15～17:30 ／休憩1時間

金属系専門商社にて英語通訳・翻訳・コレポン業務

機械設備を輸入する際に発生する通訳・翻訳・メールのコレポン業務が主業務

＜通訳（逐次・英⇔日）：6～7割程度＞
・商談や会議等での通訳
・国内出張同行

※外国からメーカーのスーパーバイザーが来日した際に１週間程度（月に1～2回程度）、
一緒に日本の企業を訪問し、提案・商談・契約・導入説明・納品・操作手順・保守・フォロー等の通訳対応をしていただきます。

慣れてきたら社員は帯同せずに、1人でスーパーバイザーの方（1〜3名）に同行し
工場を訪問することもあります。

＜翻訳（英⇔日）：2～3割程度＞
提案資料、会議資料、手順書、技術文書、メール等

＜コレポン業務：１割程度＞
メールのコレポン


＊出張は月に1～2回程度で、1回あたり3～5日となります
希望者には週に2日までの在宅勤務が認められています

アドミ・通訳業務

即日～人材紹介（契約社員）

30万円以上 （交通費別途支給）

JR 田町駅より徒歩約10分／クライアント先常駐（東京都港区）

平日週3日／木曜日は出社必須、残りの2日は曜日応相談／土日祝休み

09:00～18:00 ／休憩1時間

IT企業でのアドミ・英語通訳業務

＜通訳業務＞
北米チームとのミーティングでの同時通訳
週1日、毎週木曜日

＜会議運営補佐業務＞
・ミーティング設定、英語での会議アジェンダ作成および議事録作成
　※議事録は、録画をしたデータを基に作成いただく予定です

＜その他＞
チーム運営に関わるサポート業務

※木曜は出社が必須となりますが、それ以外の2日はリモートでも就業可能です。

翻訳・通訳

即日～長期

2500円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線・総武線/都営大江戸線 代々木駅より徒歩5分程度（東京都渋谷区）

平日週５日／土日祝休み

09:00～18:00 *会議状況により早出（8:30~）の可能性あり／休憩1時間

建設会社での英語翻訳・通訳

・通訳（英→日、日→英）逐次通訳
　　
インドから来日のエンジニアの通訳、建築/設計/土木/計画/報告等
インドなど海外とのWeb会議通訳あり
　　　
・翻訳（英→日、日→英）
上記会議関連資料/設計/企画/提案書、メール等

＊翻訳がやや多めになる可能性あり（業務状況による）
＊出社での勤務
＊外出、出張の可能性あり

通訳・翻訳

2026年3月〜長期

3400円〜＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR高崎線 上尾駅からシャトルバス約10分（埼玉県上尾市）*出社勤務

平日週5日／土日祝休み※会社カレンダーあり

09:00～18:00 ／休憩1時間

大手自動車メーカーでのプール制英語通訳・翻訳

＜通訳（メイン）＞
・様々なレベルの社内やグループ内会議（実務レベルから役員出席レベルまで）、
　提携する他グループとの会議における同時通訳・逐次通訳
・工場見学や国内外への出張に同行してのアテンド通訳
・社内外で企画されるタウンホールミーティングやイベント等での同時通訳・逐次通訳
（オンサイトではブースを使用）

＜翻訳＞
・会議資料、タウンホールミーティング等に利用する資料の翻訳

＜その他＞
・会議運営のセッティングサポート等

通訳・翻訳

2026年1月～長期

2600～3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日　※基本月～金だが、たまに週末出社の可能性あり

08:00～17:30 　※会議の時間により、多少シフトになることがある。夜勤はないが、深夜(21時)対応はたまにあり。

外資系テーマパークでの英語通訳・翻訳

＜通訳＞8、9割程度
・同時通訳（9割）、逐次通訳（1割）
・海外本社との電話会議、対面セッションなどでの通訳
・社内での外国人社員との打ち合わせなどでの通訳
・プール制

＜翻訳＞1、2割程度
・文書翻訳（PP・Word・Excel）の翻訳　
・日英・英日双方あり


【その他】
・原則週4日出社、週1日在宅可能
・会議の時間により、多少シフトになることがある
・夜勤はないが、深夜(21時)対応はたまにあり
・基本月～金だが、たまに週末出社の可能性あり