プロ通訳者・翻訳者コラム
アイ・エス・エスインスティテュート講師、加藤早和子先生（通訳）と津村 建一郎先生（翻訳）のコラムがスタートしました。
通訳者・翻訳者を目指されている方、すでに通訳者・翻訳者として活躍されている方にも、役立つ情報が盛り沢山です。
どうぞお楽しみください。
【新連載】2019年プロ通訳者・翻訳者コラム
英語通訳者の加藤早和子先生と英語翻訳者の津村建一郎先生のコラムスタート！
加藤早和子先生のコラム 『いつもPresent Progressive』
南山大学卒業。特許文書翻訳、調査会社勤務を経て、アイ・エス・エス・インスティテュート同時通訳科で訓練。
現在はフリーランスの会議通訳者として、医学・獣医学、薬学、バイオテクノロジー、自動車、情報通信、環境、知財、財務、デザインなど幅広い分野で活躍中。
津村建一郎先生のコラム 『Every cloud has a silver lining』 東京理科大学工学部修士課程修了（経営工学修士）後、およそ30年にわたり外資系製薬メーカーにて新薬の臨床開発業務（統計解析を含む）に携わる。2009年にフリーランスとして独立し、医薬翻訳業務や、Medical writing（治験関連、承認申請関連、医学論文、WEB記事等）、翻訳スクール講師、医薬品開発に関するコンサルタント等の実務経験を多数有する。
