ホーム  >  Tips/コラム：プロの視点 ー 通訳者・翻訳者コラム

Tips/コラム

Tips/コラム

USEFUL INFO

プロの視点 ー 通訳者・翻訳者コラム

通訳者・翻訳者は、それぞれの現場で出会う数多くのキーワード、専門知識、さらに異文化コミュニケーションを、 どのような視点で捉えているのでしょうか？長年の実践経験から、そのエッセンスを共有していただきます。 皆さまのお仕事に役立てていただくと同時に、魅力にあふれた通訳・翻訳の世界を一緒に探求していきましょう！

通訳和田泰治のプロの視点読書三到～或る通訳者の本棚

翻訳村瀬隆宗のプロの視点LEARN&PERFORM!
翻訳道（みち）へようこそ

通訳相田倫千のプロの視点通訳キャリア33年の
今とこれから〜英語の強み〜

翻訳鈴木泰雄のプロの視点会社辞めて地方に移住して翻訳始めて
兼業主夫とイクメンやってみた

和田泰治のプロの視点読書三到～或る通訳者の本棚

第5回

『英文法の正体・ネイティブの感覚で捉える』『英文法の発見・頭の中に英語の感覚をつくる本』（濱田英人 著）青灯社

今回は英文法に関する書籍をご紹介する。通訳者にとって英文法は、単なる知識や受験のため

詳しく見る ＞
第4回

『英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現』（植田一三・上田敏子　著）ベレ出版

皆さんこんにちは。今回は前回に続き「時事英語」を学習するための書籍をもう一冊ご紹介しよう。

詳しく見る ＞
第3回

『日経LissN 最新時事英語キーワード』（日経LissN編集部+デビッド・セイン 編著）『世界の視点を読むニュース英語入門』（倉林秀雄 解説）ジャパンタイムズ出版』

皆さんこんにちは。今回は所謂「時事英語」と称されている分野を学習するための書籍のご紹介。

詳しく見る ＞

村瀬隆宗のプロの視点LEARN & PERFORM!
翻訳道（みち）へようこそ

第47回

Women’s Representation：「女性比率」では訳不足？

women’s empowerment（女性の社会進出）の面で後進国でありながら、日本は初の女性首相

詳しく見る ＞
第46回

Archive：とりあえず取っておく

メールサービスの「アーカイブ」という言葉がどうもピンと来ませんでした。archiveと言えば、

詳しく見る ＞
第45回

Plagiarism, Gentrification, Polarization…：英語長文問題で扱われそうなテーマ5選

大学入試の英語試験は、昔と比べてかなり難化しているようです。特に長文の量。当時の自分が今の試験を受けたとしたら、

詳しく見る ＞

相田倫千のプロの視点通訳キャリア33年の今とこれから
〜英語の強み〜

第23回

ISS通訳学校時代の思い出とその後

皆さまこんにちは。今年は10月の下旬からだんだんと寒くなってきましたね。

詳しく見る ＞
第22回

通訳・翻訳人生で心に残った案件

皆様こんにちは。もう10月ですね。ようやく涼しくなってきました。夏になると思うのですが、日本人は年々暑さに

詳しく見る ＞
第21回

通訳の閑散期繁忙期はどうなったのか？

皆さんこんにちは。昨日まで3世代で泊まりがけでの海水浴旅行をし、神戸への帰省＆女子会

詳しく見る ＞

鈴木泰雄のプロの視点会社辞めて地方に移住して翻訳始めて
兼業主夫とイクメンやってみた

第12回

東京じゃないけれど――地方で翻訳者を目ざしてみたら

私の翻訳修行はISSでスタートしました。しかし、半期のコースを終えて東京を離れたので、

詳しく見る ＞
第11回

家族の意見も聞いてみないと――妻へのインタビュー

家事・子育てにお金と、日々の暮らしに直結する話が続いたので、ここで妻の意見も聞いてみたいと思います。

詳しく見る ＞
第10回

大切なお金の話――考えておくべき経済的リスクと備え

今回は、翻訳者の暮らしを語る上で無視できない現実的な問題――お金の話です。

詳しく見る ＞

Copyright(C) ISS, Inc. All Rights Reserved.