通訳・翻訳

11/9〜長期

2,800円〜2,900円 ＊ご経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ霞ヶ関駅より徒歩約3分、都営三田線 内幸町駅より徒歩約3分（東京都千代田区）

平日

09:00～17:45 ／休憩1時間

在宅！ネット証券会社にて英語通訳・翻訳業務

【通訳】
同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳　※同通多め
→zoomの通訳機能を使用した同時通訳

・会議資料の確認・社内文書の翻訳等
・通翻訳に関する事務作業（マニュアル等の整備・更新など）
・社内会議及び社外のミーティングに対応（プロダクト部やビジネス系のミーティング）

【翻訳】
・社内外で使用する資料の翻訳


【働き方】
・リモート可/基本在宅勤務
※１カ月に１度程度、出社が発生する可能性あり
※遠方の方も応募可能

・服装髪型自由
・副業禁止
・株取引制限あり

翻訳・アドミ業務

11月中旬〜長期

2300円 ～　スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

東京都千代田区、地下鉄最寄り駅そば

平日

09:00～17:30 *業務状況により、早朝勤務が発生する場合あり

メーカーでの翻訳・事務/運営業務（英語）

●翻訳業務≪メイン≫
・取締役会資料、委員会資料、社内規程類等の翻訳（日→英）
・翻訳内容の確認・校正
・英文資料の体裁調整
・翻訳会社との調整・進行管理

●事務・運営業務
・会議運営サポート
・会議に関する社内外関係者との各種調整業務
・社内システムへの資料掲載・更新
・支払処理、各種事務手続き
・その他、部門内のサポート業務

QC点検・編集業務

即日〜長期

1900〜2300円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

都営三田線 三田駅より徒歩3分、都営浅草線 田町駅より徒歩3分（東京都港区）

平日/土日祝休み

08:45～17:30

【在宅勤務】外資系製薬会社での英語／QC点検・編集業務

CTD作成補助
・QC点検およびEditing、Formatting、作表、作図、
　グローバル確認用のCTD英訳と日本語の整合性チェック、会議参加など

※基本在宅勤務ですが、月１回出社あり。

翻訳・アドミ

即日～長期

1600〜1900円　＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR身延線 常永駅より徒歩約40分（山梨県中巨摩郡）＊完全出社、車通勤相談可

平日週５日／土日祝休み

09:00～17:45 ／休憩1時間

医療機器メーカーで翻訳メイン・アドミのお仕事！（英語）

●業務内容　
翻訳7割/アドミ3割

・翻訳（和文英訳・英文和訳）
医薬品製造及びGMPに関する技術資料、海外薬事申請に関する資料の翻訳
機械翻訳の校正作業

・アドミ
外部機関と英語でコミュニケーションを取る際の調整とサポート（メール、面談）
工場各課への連絡と調整、資料作成、書類整理
EHS活動（環境、安全、衛星）、5S（整理、整頓、清潔、清掃、躾）、監査対応

●その他
・全日出社
・車通勤可

通訳・翻訳業務

11/2（相談可）～長期

3800円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ 溜池山王駅より徒歩5分（東京都港区）

平日週５日／土日祝休み　＊週２～３日もご相談可

09:30～18:15 /10:00～18:45※いずれかをお選びいただけます／休憩1時間　

インターネット事業会社での通訳メイン・翻訳業務！（英語）


◇業務内容
社内会議における日本語/英語の同時通訳
・基本はオンライン会議（Zoomを利用）
・場合によっては、対面会議での通訳を依頼する可能性もあり。
・1日あたりの通訳時間は、1時間×1～3回の会議時間を想定 。

■主な通訳内容
・インターネット広告事業に関する内容
・インターネット広告配信システムの開発プロジェクトに関する内容 　
※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む


その他付随業務


◇その他
・基本的には在宅勤務
※稀に赤坂オフィスへの出社要請の可能性あり。
※業務状況により在宅・出社の比率が変わる可能性があり。

・就業時間は①9:30～18:15 ②10:00～18:45のいずれかをお選びいただけます
・時短希望の場合は10:30～18:00、日短希望は週2~3日勤務相談可。

秘書

即日（応相談）〜長期（初回2～3か月）

2000円〜 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

銀座線/丸の内線 赤坂見附駅より 駅直結、半蔵門/南北線 永田町駅/溜池山王駅より 徒歩5〜7分 (東京都千代田区)

平日週5日／土日祝休み

09:00～17:30 ／休憩1時間

外資系生命保険会社での外国人役員付き秘書（英語）

・スケジュール調整
・経費精算
・出張手配
・電話応対
・来客応対
・社内外のコミュニケーション（日本語・英語で対応）

＊出社・在宅のハイブリッド

通訳・翻訳

即日〜長期

2700円〜 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）

平日週５日／土日祝休み

10:00～19:00

大手ゲームメーカーでオンラインゲーム関連英語通訳・翻訳

・逐次通訳メイン、ウィスパリング、同時通訳（英→日、日→英）
　オンラインゲーム関連：マーケティング施策/プロモーション/リニューアル/Pjt進捗状況
　コミュニティ運用（SNS等）/IT・ネットワーク/報告/役員レベル会議/商談/プレゼン
　売上・業績等、他部内打ち合わせや社内ミーティングなど
　
・翻訳（英→日、日→英）
　上記オンラインゲーム関連会議の資料、プレゼン資料、HP掲載内容、
　メール、他社内資料など

・その他付帯的業務

＊早出・外出・海外出張の可能性あり

＊基本出社勤務

通訳・翻訳・アシスタント業務

12月上旬〜長期

3000円〜 *スキル・経験により優遇（同時通訳実務経験スキルのある方は3100円～） （交通費別途支給）

りんかい線 国際展示場駅より徒歩約15分、ゆりかもめ お台場海浜公園駅/有明テニスの森駅より徒歩約15分 ／または新橋駅、豊洲駅、国際展示場駅、大井町駅からシャトルバスあり（東京都江東区）

平日月〜金 *祝日：たまに出社要請の可能性あり

08:30～17:30 *早出有り

大手アパレル関連会社での英語通訳・翻訳・アシスタント

　・通訳（英→日、日→英）同時通訳・ウィスパリング・逐次通訳
　　　アパレル：企画/コラボ商品開発/デザイン/マーケティング、社内会議、商談等　
　　　※Web会議通訳有
※パナガイド使用可能性有り

　・翻訳（英→日、日→英）
　　　上記会議資料、メール等

　・アシスタント業務
　　　上席者のアシスタント、発注集計、申請書作成、各種進捗運用・管理
　　　システム入力・確認、翻訳依頼、企画書/レポート/資料作成サポート、会議設定、庶務、等
　
　＊基本的に全て出社でのお仕事です。

通訳・翻訳

即日（応相談）～長期

3100円～　スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都品川区エリア　＊基本出社

水

13:00～17:00 ＊稀にクライアントディナーがあるため、勤務時間は変動することあり

外資系ファストフードチェーンで英語通訳・翻訳

●通訳（約9.5割）
・ミーティングや電話会議時の同時通訳
・全社会議、社内イベント、セミナーなどでの同時通訳
・ゲスト来日時の同時通訳

※対面、ブース、オンラインいずれも使用するが、今後はオンラインがメインになる見込み

●翻訳（約0.5割）
社内資料やメールの英文翻訳添削など

＊稀に土日祝日出社が発生する可能性あり

翻訳

即日～長期

2100円～　＊スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京都品川区

平日週５日／土日祝休み　※会社カレンダー・会社指定休日による

10:00～19:00 ／休憩1時間

【在宅メイン！】大手ゲームメーカーにて翻訳のお仕事　（英語）

≪翻訳業務≫
日本語→英語メイン、英語→日本語
※割合は変動の可能性あり
ネイティブチェック

≪内容≫
オンラインゲーム運営・開発関連
ユーザ向け資料、会議資料、メール、他社内資料等

＊その他附帯的業務あり

＊基本的には在宅勤務でのお仕事です。
※業務状況/会社方針等により、たまに出社可能性有り。

＊ゲーム経験：RPGや３D、海外のPCで行うようなゲーム経験のある方歓迎です！