翻訳業務

2025年1月中旬～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎 徒歩５分（東京都品川区）＊慣れたら在宅勤務メイン、一部出社あり

平日週５日

10:00～19:00

【在宅勤務メイン】大手ゲームメーカーにて英語翻訳業務（和訳メイン）
　
オンラインゲーム関連の会議資料/プレゼン資料/HP掲載内容/シナリオ/メール/他社内資料等の翻訳
英→日メイン、日→英もあり
翻訳ソフト使用あり

＊在宅勤務メイン（慣れるまでは出社多めになる見込み。その後も月１回程度は出社※業務状況による）

英語翻訳・アシスタント

即日～長期

2200円〜*スキル・ご経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 大崎駅より徒歩5分（東京都品川区）＊一部在宅勤務あり（頻度未定）

平日週５日

10:00～19:00

大手ゲームメーカーにて英語翻訳・アシスタント業務

・翻訳（英→日、日→英）　
　ゲームシナリオ、メール、他社内資料等
＊英訳が多めです
　　
・アシスタント業務：シナリオ翻訳の進行管理、連絡/調整等

＊翻訳がメインの業務です
＊チャット等での英語を使ったコミュニケーションあり
＊一部在宅勤務あり（頻度未定）

PM・翻訳・校正業務

即日〜契約社員　

270,000円～300,000円 （交通費別途支給）

＜京都＞京阪線 淀駅 徒歩15分(京都府京都市)　 ＜大阪＞御堂筋線 本町駅 徒歩5分 (大阪府大阪市）

平日週5日

08:20～17:00 休憩時間：12:40~13:25 ＊大阪での研修期間：9:00～17:40 、休憩時間13:20～14:05

＊契約社員＊総合産業機械メーカーでのPM・翻訳・校正業務（英語）京都府

＜業務内容＞
・国内外向けのマニュアル作成に関わるPM業務（翻訳、マニュアル作成に関する社内外への手配関連）７,8割
・翻訳業務１,2割
・校正業務（社内、外注が翻訳したもの）　1,2割
・トラドスを使用してデータベースの構築（メモリ、用語集などの管理）1,2割

※割合は時期により大幅に変動

＜その他＞
・完全出社
・客先（京都）で勤務する前に、一ヶ月程度、大阪で翻訳、校正、ツールに関する研修があります。
　その際の勤務時間は9:00～17:40（休憩時間13:20～14:05）＊大阪は車通勤不可
・大阪での研修が終了したら、京都での勤務になります。京都は車通勤可。