通訳翻訳

即日〜紹介予定派遣（最長6ヶ月後、双方合意で直接雇用予定：嘱託職員）

2600〜3200円*スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRまたは南海線 関西空港駅から徒歩5分（大阪府泉佐野市）＊完全在宅勤務OK！

平日週5日

09:00～17:30 （休憩時間50分）

【在宅勤務もOK】外資系空港運営会社での英語通翻訳業務　

●通訳（5割程度）
・ほぼ同時通訳（社内ブース内通訳、ウィスパリング、パナガイド使用）
・経営会議、実務ミーティング、海外との電話/TV会議・視察など会社業務全般にかかる通訳
・フリーランス通訳と組む機会もあり

●翻訳（5割程度）
・日英多め
・提案書・社内向け説明資料・決算書、計画書、設計書、空港メンテナンスにかかる資料全般
・会社業務全般にかかる日本語〜英語間の翻訳および添削業務

＊国内出張の可能性あり
＊原則出社ですが、完全在宅勤務もOK！
＊通訳・翻訳割合は状況により変動

通訳・翻訳業務

即日〜長期（初回１ヵ月、その後3ヶ月更新）

3000円〜3500円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

京王新線 初台駅 駅上（東京都新宿区）

平日週5日

09:00～17:00

【在宅勤務あり】外資系生命保険会社での通訳・翻訳（英語）

＜通訳＞
主にマーケティング部内で発生する会議やOne on Oneの通訳
国内外出張同行の可能性あり

＊Teamsを使用したオンライン会議の同時・逐次通訳で対応
＊社内に同時通訳ブースあり

＜翻訳＞
会議資料、議事録、メール等

＊在宅、オンサイト両方あり。役員の行動に合わせて行動。

安全性評価業務（一部付随業務）

即日〜長期

1800～2000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

大阪市営地下鉄堺筋線・大阪市営地下鉄御堂筋線 本町駅より徒歩約1分（大阪府大阪市）

平日週5日※GW・お盆・年末年始等、長い連休の際の勤務あり

09:00～17:30

大手CRO企業での医薬品安全性情報評価・一部付随業務（要英語力）

国内症例の安全性評価業務およびその補助、付随業務

・治験・市販後の個別症例安全性報告（ICSR）のタイムフレーム管理等
・安全性データベース（Argus）への入力
・症例トリアージ（QC含む）
・他チームからの依頼メール（ドラフト受付、期限の変更、メディカルサマリーの変更等）の処理
・タウンホールミーティング、チームミーティングへの参加
・トレーニング全般の参加

＊トレーニング期間は長めになる予定です。
＊現時点では週数日の在宅勤務がありますが、今後状況により変更となる可能性があります。

通訳・翻訳

即日～長期

3200円～＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JR山手線 上野駅より徒歩5分（東京都台東区）

月, 水, 金／他の曜日も状況に合わせてご対応できる方歓迎　※会社カレンダーあり

09:00～17:00

大手電子部品メーカーにて英語通訳・翻訳

・通訳（日→英、英→日）
同時通訳・ウイスパリング・逐次通訳

主に社長付き通訳：海外取引顧客/海外拠点/セールス/社内ミーティング等
他部署から依頼の通訳：グローバル人事/海外拠点との打ち合わせ等

・翻訳（日→英、英→日）
会議関連資料、社内資料等

※通訳優先のお仕事で、空いた時間で翻訳が発生する可能性あり
　通訳・翻訳割合は、状況に応じて変動する見込み

※外出あり、出張（国内・海外）同行あり
※在宅勤務あり（頻度は未定）

通訳・翻訳（一部付随業務あり）

5月GW明け-5月中旬頃開始〜長期

2800円〜3000円 *スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

丸の内線 西新宿駅より徒歩1〜2分、JR 新宿駅より徒歩約8分（東京都新宿区）

平日週５日

09:00～18:00 *早出あり（朝8:00、8:30スタート等）

◎大手外食産業でのIT系メイン英語通訳・翻訳（一部付随業務あり）
IT系を主担当として通訳及び翻訳業務を担当。

○ 通訳：７割～９割程度
・英→日、日→英
・ほとんど同時通訳(パナガイド使用あり。現在はZoom通訳がメイン)

・主にIT部門から依頼される会議、打ち合わせでの同時通訳
・海外ベンダーとの定期的なZoom 会議の通訳対応（週1程度）
・IT系の案件が少ない時は、プール制の通訳として社内各部署の会議通訳や出張を依頼される可能性あり。

　 *コーディネーターの方がいらっしゃいます。
　
○ 翻訳：１～３割程度
・英→日、日→英
・社内各部署から依頼される書類、メール等の翻訳(翻訳支援ソフトを使用する場合もあり)

※通訳がメインで、空いている間に翻訳を依頼されることがあります。
　量は季節によって波あり

〇一部付随業務
・通訳サポート業務（担当する会議用パナガイドの準備・片付け等）
・役員アシスタントのサポート業務 (出張先でのチケット変更等)

※早出/外出/出張あり。
　出張頻度は低いが、４半期に１度、宿泊を伴う出張あり

※出社多め（週4～5日程度になる予定）

通訳・翻訳業務

即日 ～ 1ヶ月程度

2500～2800円 ＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロ・都営大江戸線 青山一丁目より 徒歩1分 (東京都港区)

平日＊土日祝出社の可能性あり

16:00～22:00 ＊早出、残業、土日祝出社の可能性あり。早出は12～14時開始、残業は24時半等深夜になる可能性あり。

期間限定/暗号資産運用支援会社でのタイ語通訳、英語通訳・翻訳

<通訳>70%程度
タイ語、英語
海外とのオンライン会議通訳

<翻訳>30%程度
英語のみ
代表に届いたメールやプロジェクト関連

※割合は時期により変動あり

【その他】
・完全出社
・早出、残業、土日祝出社の可能性あり
・早出は12～14時頃、残業は24時半等深夜になる可能性あり
・アジア圏へおよそ一週間程の出張の可能性あり

通訳・翻訳

即日〜長期（プロジェクトに伴い、2024年末までを想定だが、延長の可能性あり）

2600〜3000円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

JRゆめ咲線 ユニバーサルシティ駅から徒歩5分（大阪府大阪市）

平日＊祝日も出勤

08:00～17:00 もしくは9:00～18:00（プロジェクト状況による）

外資系テーマパークでの逐次通訳・翻訳（英語）

プロジェクトの据付や各種試験における外国人エンジニアと
日本人エンジニア間の通訳業務及び翻訳業務

＜通訳：5割＞
・建設現場での技術、施設関連の逐次通訳

＜翻訳：５割＞
・仕様書、マニュアル等の翻訳
・日→英がメイン。

※通訳と翻訳の割合は時期により変動

翻訳・通訳

即日から6/1開始～長期

2,500円〜 *スキル・経験により優遇 （交通費別途支給）

近鉄線 白子駅よりバス15～20分程度（最寄停留所からは徒歩5分程度）（三重県鈴鹿市） *出社メイン/月５日程度在宅勤務予定（状況による）

平日 *祝日出勤/会社カレンダー有り

08:30～17:15 *時短相談OK（例：9：00-16：00、10:00-15:00等）

一部在宅/大手部品製造会社で翻訳メイン・通訳（英語）

●翻訳（日→英メイン、英→日）
　工場機械設備の安全関連資料 / 技術 / 仕様 / 災害レポート / 会議資料 / メール等
　
●逐次通訳（日→英、英→日）
　上記安全関連会議 / 海外関連会社との打ち合わせ / 社内ミーティング等

●その他：庶務やその他附帯的業務

*外出/出張の可能性あり

翻訳・通訳・アドミ業務

即日〜長期

2600円〜2900円 *経験・スキルにより個別相談 （交通費別途支給）

都営浅草線 宝町駅より徒歩1分、東京メトロ銀座線 京橋駅より徒歩4分、東京メトロ日比谷線 八丁堀駅より徒歩6分（東京都中央区） *原則在宅勤務（必要に応じて出社あり）

平日*月～金曜日のうち週2日勤務

13:00～18:00 *多少の時差出勤可能

週2/在宅 製薬会社で翻訳・逐次通訳・アドミ（英語）

・通訳：主に海外取引先メーカとの通訳。アメリカ、ヨーロッパ等複数。
・翻訳：メール、治験、申請関連文書。日英、英日の割合は半々
・アドミ：部門サポート業務。ファイル、データ整理など。

*稼働開始当初は通訳1割、翻訳8.9割、アドミが1割（時期により変動する）。
半年後ぐらいには通訳2，3割になる見込み

通訳・翻訳（一部アドミ）

即日〜長期（半年～1年想定だが、プロジェクト状況により更に延長の可能性あり）

2500〜2800円＊スキル・経験により個別相談 （交通費別途支給）

東京メトロまたはJR錦糸町駅から徒歩6分（東京都墨田区）

平日週５日

09:00～18:00

プロジェクト付き英語通訳・翻訳（一部アドミ）／外資ITコンサルティング会社

保険関連ITプロジェクト付きの通訳・翻訳（一部アドミ）

＜通訳＞70%程度
　同時通訳・逐次通訳どちらもあり
　プロジェクトで発生する通訳需要に対応
　主にクライアント先との会議通訳

＜翻訳＞30%程度
　プロジェクト関連のソフトウェアに関するドキュメント

＜アドミ＞
　ファイル整理など

※通訳・翻訳の割合は、時期や状況により変動いたします。

※出社でのお仕事です。